主題

Run Girls, Run! - スライドライド(Slide Ride) 中文歌詞翻譯

IQYP | 2021-02-24 16:34:04


砂埃が巻きあがる
沙塵翻騰

限界超える時に来る
超越極限之時來臨

新世界への冒険と
前往新世界冒險

流星の雨
流星如雨


それじゃない これがいい 直感
別那樣做 這樣才對 靠第六感
嘘じゃない 迷わない
並非謊言 別再猶豫
そう 本能が回転している
是阿 本能已覺醒

未来は 熟した 今
如今未來的道路已開通
逃げない 負けない
別逃避 別服輸
さぁ 原点に立ってる 容赦もなく
來吧 原地踏步 不許饒恕

pride cried tried→tried→try slide
自傲 哭泣 嘗試→嘗試→試著邁進



その声 どこかで確かに聴こえた
那話語 我肯定接收到了
強く強く叫ぶ
用盡全力叫喊
“Yes!trust trust trust trust you!”
まだ見ぬ自分や 愛する仲間だって
就連最愛的同伴也還沒認清自己
slide→ride 走れ 飛び乗れ
slide→ride 奔跑 躍起
slide→ride 守りぬいてみせる
slide→ride 我會好好保護你的



倒れて 目覚めた 瞬間
倒下 覺醒那瞬
奇跡と言われた
訴說奇蹟
ああ 本能が挑戦したんだ
阿~ 挑戰自我

必然 それとも 偶然
必然 又或者 是偶然
手にした力は
到手的力量
財宝のようにまた光を呼ぶ
就像財寶般閃閃發光

旅の道は続いてる
旅程依舊繼續著
限界超える時に見る
超越極限之時來臨
脱ぎすてた残像の傷跡
撕下已結痂的殘影



昨日の意識は もうそこにはない
昨日的自己 已消逝殆盡
だけど胸の中に
但依舊身存我心
“Yes!trust trust trust trust me!”
あの日の涙も 流星の尾になった
那天的淚水 已隨流星逝去
slide→ride 走る 闘う
slide→ride 奔跑 戰鬥
slide→ride つれていってあげる
slide→ride 一同邁進吧



できる
做得到

できないことが
你所做不到的

できる
做得到

(予感やヒントは) スライドライド
(自我暗示) slide→ride
(どこから来る) スライドライド
(即將來臨) slide→ride
(自分からの) スライドライド
(一己之力) slide→ride
《過去と 今と 未来 からの》 (贈りものだ)
《從過往 此刻 未來開始》(贈與之物)



その声 どこかで確かに聴こえた
那話語 我肯定接收到了
強く強く叫ぶ
用盡全力叫喊
”Yes!trust trust trust trust you!”
まだ見ぬ自分や 愛する仲間だって
就連最愛的同伴也還沒認清自己
slide→ride 走れ 飛び乗れ
slide→ride 奔跑 躍起
slide→ride 守ってみせるよ
slide→ride 我會好好保護你的

昨日の意識は もうそこにはない
昨日的自己 已消逝殆盡
だけど胸の中に
但依舊身存我心
“Yes!trust trust trust trust me!”
あの日の涙も 流星の尾になった
那天的淚水 已隨流星逝去
slide→ride 走る 闘う
slide→ride 奔跑 戰鬥
slide→ride つれていってあげる
slide→ride 一同邁進吧
34 巴幣: 0

創作回應

相關創作

更多創作