主題

AliA - ステロイド 中文歌詞翻譯

IQYP | 2021-02-23 16:13:28


甘い罠だ 分かってるの
明知道這是個甜蜜的陷阱
今日で最後なんて言い聞かせて
今天已經是最後一次聽見了
どうなるかなんて分かってるのに
明知道會發生什麼
もう無理、ヤダ、嫌、まだ
喔不 別 討厭 又來了
またまた会いにいく
我們會再見的

ご主人様のご登場です。
主角已登場
あれもこれもすぐに働きます
這也工作 那也工作
まず言われた通りにやっており頼りにされると喜びます。
老實告訴我就行了 這樣我就滿足了
おーっと、残念です。ご機嫌斜め
哎呀 真可惜 心情低落
予め準備済みです。
先準備好吧
癖になるこの感じ可笑しいのでしょうか?
愛上這種感覺會可恥嗎?



狂っちゃいなよ 狂っちゃえよ
變得癲狂吧 為你癲狂
悪魔の囁き 揺さぶられる嫌々(嫌々)
就算是惡魔的耳語 也無法動搖
誰かの助けなんかは
誰能幫幫我
いらない いらない いらない
"不需要! 不需要! 不需要!"
体中が君で染まってく
思緒已被你佔據
狂っちゃいなよ 狂っちゃえよ
變得癲狂吧 為你癲狂
蝕まれてく 気分は最高潮(oh oh)
侵蝕身心 情緒的最高潮(oh oh)
所詮は一度きりの人生だ
畢竟人生只有一回
壊れてしまえ"あーーしんど"
就癲狂到底吧  "阿~~ 快不行了"



"期待なんかしてないの
"我才沒在期待呢
お前なんかもう要らないし
我已不再需要你了
というか会いたくもないのにな"
我是說我只是不想見到你而已"
そう言えたのは夢の夢
那可以說是場夢中夢

憧れたスーパーマンも
我所憧憬的超人
嘘ばっかり嫌んなってばっかり
充滿謊言 充滿厭惡
腐ってんなこの世界
這什麼腐朽的世界
そんなん誰も信じちゃいない
還有誰能相信呢?

どうでしょう?こうでしょう?
如何?如此?
正解ばかりまた求めるんでしょ?
你只是一昧地探詢解答
正と負も 善と悪も
正答誤答也好 善良邪惡也好
何もない、心ない、しょうがない 
空無一物 空殼一具 廢物一個

今日が人生最後だとしよう
如果今天是人生的最後一天
何もかも許されるとしよう
如果一切錯誤都能被原諒
このままで居たいと思っても
這種想法在內心扎根
どうでもこうでも
無論如何
いいだろう、そうだろう?
好吧 就這樣吧?



お願い たった一つだけ 一つだけでいい
拜託了 就一個 一個就行了
"行かないで"
"別走"
僕はただただ愛されたいだけ
我只是想被愛



狂っちゃいなよ 狂っちゃえよ
變得癲狂吧 為你癲狂
ひとまわり ふたまわり
再次癲狂 反覆癲狂
頭は滅茶苦茶(めちゃくちゃ)
思緒混亂(混亂)
神様、教えてよ
神啊 拜託告訴我吧
お願い お願い お願い
拜託 拜託 拜託
本当の僕に戻りたい
我想變回正常的我
分かってんだろ? 分かってんだよ
了解吧? 了解了
蝕まれていく 腐った世界のせいだ
都是這腐朽的世界 我已被侵蝕殆盡
禁断症状 また溺れてく
禁斷症狀 再次沉淪
ソレデイイ
這樣就好

狂っちゃいなよ 狂っちゃえよ
變得癲狂吧 為你癲狂
蝕まれてく 気分は最高潮(oh oh)
侵蝕身心 情緒的最高潮(oh oh)
神様なんて知るか?
神知曉嗎?
いらない いらない いらない
"不需要! 不需要! 不需要!"
君に溺れたいの 邪魔しないで
想讓你也沉淪 別阻饒我
狂っちゃったの
化身癲狂

47 巴幣: 0

創作回應

相關創作

更多創作