前往
大廳
主題

翻譯專欄：Swordscomic - Pocket Knife

天天貓耳的撫慰娘 | 2021-02-20 00:01:02 | 巴幣 1338 | 人氣 2003
　　作者的網頁：https://swordscomic.com/comic/CX/

　　作者的推特：https://twitter.com/swordscomic

　　作者的patreon：https://www.patreon.com/swordscomic


　　Swordscomic－CX ( 110.) - Pocket Knife


　　我現在才知道有blacksmith和whitesmith的差別，前者指的是將鋼或鐵加以鍛造的職業，因為接觸的金屬多為黑色所以加個black；後者則是進行將鋼與鐵打磨、拋光等工作，因為大多接觸白色和淺色金屬於是加個white，真的是學到不少呢 :3
上一篇
下一篇
#中文翻譯#翻譯#漫畫#Swordscomic#swordscomic#奇幻#四格
留言

創作回應

還有 6 則留言
可拉斯尼格拉斯
長知識了
2021-02-20 09:51:32
納含量_吸收歐氣模式
RO裡面鐵匠就是blacksmith,轉生之後神工匠叫做whitesmith,所以我一直以為後者是ro自創的職業名稱XD
2021-02-20 13:20:56
MKMK
滿是口袋的次元空間www
2021-03-05 09:55:43
幽暗褻瀆之無盡怠惰
他這個比較不好翻
A knife that cuts open a pocket dimension 正常來說指的是
一把割出的口袋可以通向另一個次元的劍
但同時也可以指 一把可以割開一個口袋次元的劍
所以白鐵匠是在跟他玩文字遊戲 他在最後一格才會很賭爛www
2021-04-19 21:37:11
幽暗褻瀆之無盡怠惰
"歡迎 我是白鐵匠 魔法道具鑄造者"
"你好 我需要一個能讓我在旅途中攜帶很多東西的道具"
"那這個很適合你 這把刀割出的次元儲存空間相當於是你身上口袋的幾千萬倍"
"啊不就好好笑逆"
2021-04-19 21:54:08
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

團戰

看更多

相關創作

【熾炎長空】15.腦袋中的聲音【杉浦次郎】
69 925
【熾炎長空】14(下).時間開始流動【杉浦次郎】
70 993
【熾炎長空】14(上).時間壓縮【杉浦次郎】
58 777
【熾炎長空】13(下).就連靈魂也會被燃燒殆盡【杉浦次郎】
68 937
【熾炎長空】13(中).榨出自身每一滴的暴力【杉浦次郎】
59 822
【熾炎長空】13(上).內在的本質【杉浦次郎】
73 1497
【熾炎長空】垂耳種的妖精【杉浦次郎】
97 1983
【熾炎長空】埋藏在體內的寶石原石【杉浦次郎】
82 2044
【熾炎長空】與生俱來的詛咒【杉浦次郎】
75 1828
【熾炎長空】『雙子座的魔獸』【杉浦次郎】
90 2403
【熾炎長空】09(下).謹慎過頭冒險團【杉浦次郎】
78 1694
【熾炎長空】9.史萊姆蠕蟲【杉浦次郎】
88 2349
【熾炎長空】8.從前從前【杉浦次郎】
95 2410
【熾炎長空】7.不死之魔獸【杉浦次郎】
89 2324
【熾炎長空】6.傳說中的異世界人【杉浦次郎】
106 2443
【熾炎長空】5.不錯的傢伙【杉浦次郎】
110 2697
【熾炎長空】4.心電感應【杉浦次郎】
107 2434
【熾炎長空】3.我不相信神【杉浦次郎】
110 2785
【冒牌煉金術士】如果...【杉浦次郎】
119 2917
【熾炎長空】2.反正又沒有血緣關係！【杉浦次郎】
128 3341

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾