ClariS-Fight!!(日文歌詞/中文翻譯)

Fight!!

作詞・作曲：KOH
編曲：毛蟹 (LIVE LAB.)
唱：ClariS(Clara & Karen)
翻譯：曉美002


笑顔＋一緒なら　涙虹になる
只要笑容+一起 淚水會成為彩虹


嬉しい気持ち溢れる日は　この鼓動早くなる
在高興感情滿溢著的一天 這鼓動正在加速起來
少しずつ変わってく日々　一緒に駆け足で行こう
一點點正在改變的每天 一起奔跑在其中


巡り続ける世界で　明日の扉開こうよ
如常繼續循環的世界裡 明天的門扉敞開了喲


Hello, precious days. Lucky Lucky days
Fight! Fight! 明日へ思い　届けよう
Fight! Fight! 向明天 送出思念喲
Hello, special days. Happy Happy days
Fight! Fight! 夢中の姿　伝えていこう
Fight! Fight! 以入迷的身姿 傳遞出來
笑顔＋一緒なら　涙虹になる
只要笑容+一起　淚水會成為彩虹
同じ時歩こう　with me
同時踏出第一步 with me


うつむき歩くそんな日は　本音伝え合おう
在心情鬱悶低頭走的一天 真心話想向你說出
目と目見つめ頷くとき　未来輝き出すの
眼瞳互相凝視點頭的那時 未來正在照出光輝


一人なんかじゃない事　いつも胸(ここ)で感じて
並不是孤獨一人的心意 總是在這胸口感受到


Hello, precious days. Lucky Lucky days
Fight! Fight! 明日へ送る　メッセージ
Figth! Fight! 向明天送來的 信息
Hello, special day. Happy Happy days
Fight! Fight! 頑張る背中 素敵だね
Fight! Fight! 努力的背影 最棒的呐
願い＋一歩なら　軌跡地図になる
只要願望+一步 軌跡會成為地圖


陽の光射す方へ　手を繋いで行こう
面向太陽的光茫　把倆手繫在一起
君が迷わないように　私がいるずっと傍にいる
為了不讓你迷惘　所以有我在一直都在身旁了


いつの日も笑っていよう
總有一天也會面帶笑容起來喲
ドキドキの１ページ　めくって
把心跳不已的每1頁 翻開
はしゃいだりいじけたり
有時心情高漲有時感到氣餒
君色に世界中　染めてこう
你的色彩正在這世界中 漸漸染上


Hello, precious days. Lucky Lucky days
Fight! Fight! 明日へ思い　届けよう
Fight! Fight! 向明天 送出思念喲
Hello, special days. Happy Happy days
Fight! Fight! 夢中な姿 伝えてこう
Fight! Fight! 以入迷的身姿 傳遞出來
笑顔＋一緒なら　涙虹になる
只要笑容+一起 淚水會成為彩虹
同じ時歩こう with me
同時踏出第一步 with me



v.1.0.0