主題

【漫畫翻譯】 對戒

KA | 2021-02-09 19:36:07 | 巴幣 5124 | 人氣 3768





【漫畫翻譯】
對戒


好,結婚!
デレ:中文中沒有很好表現這個意思的詞,應該是源自於"デレデレ",有「表露愛意、癡迷於...」的意思。
另類衍伸詞就是"ツンデレ",「傲嬌」的意思。


個人N87翻譯。作者授權。
作者:桜もち @sakuramt6

創作回應

weiwei
戴啦,那次不戴了
2021-02-09 20:54:10
MrJ
買爆
2021-02-09 21:03:35
雷鼠(鼠蔘模式)
HOLOLIVE再次掀起對戒潮
2021-02-09 22:25:27
破滅輪迴
帶爆
2021-02-09 22:26:49
請叫我夏娜控 謝謝!!
我還以為傲嬌的是照れる的tere,原來不是嗎?!
2021-02-22 12:06:20

更多創作