主題

【BanG Dream! 少女樂團派對】單曲 2nd「ブルームブルーム」Morfonica 日羅中歌詞 完整

Tokihara Sayuki | 2021-02-03 21:20:01



完整


(單曲2nd)收錄曲目
M1. 「ブルームブルーム」
M2. 「flame of hope」

曲名:ブルームブルーム
團名:Morfonica
主唱:倉田真白(CV.進藤天音)
吉他手:桐谷透子(CV.直田姬奈)
貝斯手:廣町七深(CV.西尾夕香)
鼓手:二葉筑紫(CV.mika)
小提琴手:八潮瑠唯(CV.Ayasa)
作詞:織田あすか
作曲、編曲:藤田淳平
發售日 2021年1月13日 Amazon
◎公式ⒷⓀ
【轉載請註明出處】



出会いに触れて 花はまた 開く
deai ni furete hana wa mata hiraku
邂逅之時所碰觸的那朵花已再次綻放

ひとつ、ふたつ、世界へと…
hitotsu futatsu sekai e to
一朵、兩朵,朝著世界…



つぼみは 咲く日を夢見るけど
tsubomi wa saku hi wo yumemiru kedo
雖然夢見了 花苞綻放之日

嫌われたくない一心に怯え
kirawaretaku nai isshin ni obie
卻因為害怕被討厭而陷入膽怯

「初めまして」の瞬間 いつも
hajimemashite no shunkan itsumo
說出「初次見面」的瞬間 總是

逃げるように固く閉ざしてしまうんだ
nigeru you ni kataku tozashite shimaun da
像要逃走般緊緊封閉起來

言い訳が募るたび
iiwake ga tsunoru tabi
每次想為自己找藉口時

距離はどんどん離れてゆく
kyori wa dondon hanarete yuku
距離就會漸行漸遠

…もうやめにしよう
mou yame ni shiyou
…該停止了吧

差し込む木漏れ日
sashikomu komorebi
穿過樹葉的陽光照射下來

自信のない背中でも 受け止めてみたい
jishin no nai senaka demo uketomete mitai
即使是沒有自信的身軀 也想要試著阻擋

チャンスを今
chansu wo ima
現在趕緊抓住機會

Bloom now
綻放吧

ゆっくりと あなたを知るたび
yukkuri to anata wo shiru tabi
每當慢慢地了解你更多

一面に広がった 幾千の色彩
ichimen ni hirogatta ikusen no shikisai
擴散一整面的上千種色彩

私のペースでね 少しずつゆこう
watashi no pesu de ne sukoshi zutsu yukou
以我的步伐 慢慢地一步一步向前進吧

思い合いながら そして 信じ合いながら
omoiai nagara soshite shinjiai nagara
彼此想法一致 然後互相信任

花はやがて ほころんでゆく
hana wa yagate hokoronde yuku
花朵終會綻放

鮮やかに(Blooming You & I)
azayaka ni "Blooming You & I"
豔麗奪目(你我一同綻放)

そして(Blooming You & I)
soshite "Blooming You & I"
然後(你我一同綻放)

Beautiful(Blooming You & I)
美麗動人(你我一同綻放)



相手に期待すればするほど
aite ni kitai sure ba suru hodo
對於對方的期待愈強烈

思い通りには絶対いかない
omoi toori ni wa zettai ikanai
絕對無法照自己心中所想進行

勝手に傷つき 晴れのち雨
katte ni kizutsuki hare nochi ame
任性傷害 晴朗天氣卻開始下雨

気持ちを無駄遣いするなんて もったいない
kimochi wo mudazukai suru nante mottai nai
濫用這樣的心情 未免太可惜

雰囲気とか 見た目で
funiki to ka mita me de
依據氣氛或是外表印象

価値を決めつけてしまう前に 深呼吸をしよう
kachi wo kimetsukete shimau mae ni shinkokyuu wo shiyou
決定個人價值前 先深呼吸吧

怖れず 焦らず 惑わされないよ
osorezu aserazu madowasarenai yo
不害怕 不著急 就不會感到困惑

あなたと向き合うために
anata to mukiau tame ni
為了能夠有勇氣面對著你

本当のあたたかさで
hontou no atatakasa de
帶著最為真心的溫暖

Bloom now
綻放吧

ひとりの世界に いつしか
hitori no sekai ni itsushika
在僅有一人的世界裡 總有一天

ひとつずつ増えてく 花が愛しくて
hitotsu zutsu fueteku hana ga itoshikute
會一朵朵冒出綻放的花朵如此惹人憐愛

どこまでもずっと 一緒にいたいと
doko made mo zutto issho ni itai to
不管前往何方 都想永遠在一起

触れ合いながら そして 笑い合いながら
fureai nagara soshite waraiai nagara
互相碰觸內心 然後相視而笑

匂い立つ やさしい香りが
nioitatsu yasashii kaori ga
飄散著的柔和香氣

迎えたよ(Blooming You & I)
mukaeta yo "Blooming You & I"
迎接我們的到來(你我一同綻放)

そして(Blooming You & I)
soshite "Blooming You & I"
然後(你我一同綻放)

Shining(Blooming You & I)
閃閃發光(你我一同綻放)



大地に自分のすべてを
daichi ni jibun no subete wo
如果將自己的一切

ゆだねてしまえば
yudanete shimae ba
託付給這片大地

芽吹いた未来は 満開へ…
mebuita mirai wa mankai e
剛冒出新芽的未來 朝著盛開的景色前進…

Bloom now
綻放吧

ゆっくりと あなたを知るたび
yukkuri to anata wo shiru tabi
每當慢慢地了解你更多

一面に広がった 幾千の色彩
ichimen ni hirogatta ikusen no shikisai
擴散一整面的上千種色彩

私のペースでね 少しずつゆこう
watashi no pesu de ne sukoshi zutsu yukou
以我的步伐 慢慢地一步一步向前進吧

思い合いながら そして 信じ合いながら
omoiai nagara soshite shinjiai nagara
彼此想法一致 然後互相信任

花はやがて ほころんでゆく
hana wa yagate hokoronde yuku
花朵終會綻放

鮮やかに(Blooming You & I)
azayaka ni "Blooming You & I"
豔麗奪目(你我一同綻放)

そして(Blooming You & I)
soshite "Blooming You & I"
然後(你我一同綻放)

Beautiful(Blooming You & I)
美麗動人(你我一同綻放)

Forever…
永永遠遠…


41 巴幣: 2

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作