大家好，我是制服絲襪癖
這些翻譯是35歲大叔下班後的消遣
日文也不是很好，大概N5好一些
大概只能幫完全不懂日文的了解一下劇情的程度而已
因此難免有些問題在，如果你有更好的翻譯或是說法也請不吝指教
有時候查不到單字的意思
可能就會依上下文，我自已塞一些能讓文章走下去東西啦!
文章會以不一樣顏色區分不同人物方便各位觀看
感謝閱讀這些翻譯文章!
祝各位有愉快的一天!
登場人物:
フェルクリンゲン
フェルクリンゲン
整隊!站好!不準交談!
給我多動一下就殺了你們!
特鐵隊的入國審查現在開始!
整隊!站好!不準交談!
給我多動一下就殺了你們!
特鐵隊的入國審查現在開始!
愉快且傲慢的大聲喊叫的名叫フェルクリンゲン。
是榮耀的アイゼングラート中央軍出身，
雖然軍階低不過是個實戰經驗豐富的人才
---------文件上是這麼寫的。
フェルクリンゲン
不要悠悠哉哉的!欠揍啊!
那邊的，不是叫你們不要說話了嗎!!
不要悠悠哉哉的!欠揍啊!
那邊的，不是叫你們不要說話了嗎!!
青年
可是...
特鐵隊做入國審查什麼的完全沒聽說啊!
中年男性
是啊!
而且セントイリスへ就做過入國審查了
你看，入國許可證就在這裡!
フェルクリンゲン
閉嘴!
閉嘴!
怒吼的同時フェルクリンゲン朝旁邊的行道樹揍上一拳!
那樣纖細的手腕卻藏著不容忽視的力量
路樹毫無猶豫直接折成二段!
中年男性
噫....!?
突然出現的暴力舉動嚇到了所有在場的人
群眾瞬間被恐怖給淹沒
フェルクリンゲン接著以令人恐懼的聲音說道
フェルクリンゲン
什麼?抱~歉啊，我沒聽清楚...能再說一次嗎?
什麼?抱~歉啊，我沒聽清楚...能再說一次嗎?
中年男性
就說...那個入國許可證
フェルクリンゲン
誰準豬說話了啊!
誰準豬說話了啊!
中年男性
噫呀!?
フェルクリンゲン的拳頭擊穿粉碎了拼死拿出勇氣發言的人旁邊的圍籬
フェルクリンゲン
這不是很有趣嗎?你要忤逆特鐵隊?
特鐵隊是為了世界和平由五個強大國家合力組成的世界最強連合軍哦?
而忤逆隸屬特鐵隊的我就等於是以全世界為敵
哦，你是打算要和全世界為敵啊?
這不是很有趣嗎?你要忤逆特鐵隊?
特鐵隊是為了世界和平由五個強大國家合力組成的世界最強連合軍哦?
而忤逆隸屬特鐵隊的我就等於是以全世界為敵
哦，你是打算要和全世界為敵啊?
中年男性
什...我沒那個意思啊
我只是覺得這樣太蠻橫了!
フェルクリンゲン
吵死了，殺了你喔!
決定了，從剛剛就一直反抗的給我站出來!
那個態度實在讓人吞不下去
要不是是兇惡的通緝犯就是恐怖分子不會錯的!
把你剝光了來檢查吧!
每一個角落都會細心的檢查的!
啊哈哈哈，讓你在大庭廣眾下被挖開屁眼出醜!
而且所有的物品都要沒收!!
吵死了，殺了你喔!
決定了，從剛剛就一直反抗的給我站出來!
那個態度實在讓人吞不下去
要不是是兇惡的通緝犯就是恐怖分子不會錯的!
把你剝光了來檢查吧!
每一個角落都會細心的檢查的!
啊哈哈哈，讓你在大庭廣眾下被挖開屁眼出醜!
而且所有的物品都要沒收!!
中年男性
太過份了吧!
饒了我吧...
那個包包裡有因病受苦我的小孩的醫療費啊!
フェルクリンゲン
哦?那還真是聽到好事了!
一副髒兮兮的樣子本來沒什麼期待的，
居然拿這麼多錢走來走去!
太好了，賺到了呢!!
哦!還真的有整捆的鈔票呢!
反正那個小孩也會沒用的死去吧，
這些錢就由特鐵隊一員的我，為了世界和平而使用吧
不覺得這樣還比較有意義嗎...?
啊哈哈哈，這下能買想要的服裝和包包了!
哦?那還真是聽到好事了!
一副髒兮兮的樣子本來沒什麼期待的，
居然拿這麼多錢走來走去!
太好了，賺到了呢!!
哦!還真的有整捆的鈔票呢!
反正那個小孩也會沒用的死去吧，
這些錢就由特鐵隊一員的我，為了世界和平而使用吧
不覺得這樣還比較有意義嗎...?
啊哈哈哈，這下能買想要的服裝和包包了!
中年男性
太超過!鬼!惡魔!
什麼特鐵隊，你們這種...
啊~咳!不好意思打斷你們。
我有一些急事...
剛剛的那個入國檢查能不能快點結束??
フェルクリンゲン
誒?我正忙著數錢啊!
不用急，等一下會好好招待你的...
1.2.啊哈哈!今晚能吃一頓好料的了!
誒?我正忙著數錢啊!
不用急，等一下會好好招待你的...
1.2.啊哈哈!今晚能吃一頓好料的了!
我是真的滿急的，フェルクリンゲン拜託了
フェルクリンゲン
哈啊?不是叫你等一下了嗎，沒帶耳朵啊?
嗯?為什麼知道我的名字....誒!!!!
ㄔㄔㄔㄔㄔ車掌...!?
車掌!為什麼你在這裡?
不是去遠征任務了嗎...?
哈啊?不是叫你等一下了嗎，沒帶耳朵啊?
嗯?為什麼知道我的名字....誒!!!!
ㄔㄔㄔㄔㄔ車掌...!?
車掌!為什麼你在這裡?
不是去遠征任務了嗎...?
啊，其實遠征改中午出發了，行程突然有變。
不過，你不知道嗎...傳達失誤?
フェルクリンゲン
.........
.........
抱歉，以後會注意的
因為アイゼングラート出身的都是優秀的軍人
可能是認為「不用特別交待也會傳達的」
那裡就先不管了，話說回來，有必要入國檢查嗎?
我目前為止還沒被檢查過呢，
為了以防萬一「車掌」也要檢查嗎?
フェルクリンゲン
誒?那個，應該沒那個必要吧?
啊哈哈哈...
誒?那個，應該沒那個必要吧?
啊哈哈哈...
為什麼?
這個發言可不像紀律嚴格的アイゼングラート軍人哦
只有「車掌」有特權可不行
好了，好好的檢查吧。
フェルクリンゲン
(嗚....!慘了慘了慘了!
入國檢查說穿了就只是從什麼都不知道的笨蛋那裡賺些零用錢而已
我的副業曝光了?
可惡...誰去告狀的~~~!!?)
(不，還沒結束，還有辦法!
還好今天才剛開始「入國檢查」，雖然可惜
剛剛沒收的錢還給那個頂嘴囂張的傢伙!
然後，大事化小的結束就可以!!)
(印象這附近有恐怖活動因此加強了戒備，
就拿那件事來擋吧...
我只是自主的檢查看看有沒有奇怪的傢伙在)
(車掌也聽說是一個爛好人，說不定這樣騙的過去!
反正在其它人眼裡アイゼングラート的軍人就是該死的認真)
(為了正義和軍人的驕傲不小心就暴走了...差不多像這樣的感覺
不然的話就完了啊，人生就要結束了!!!)
(嗚....!慘了慘了慘了!
入國檢查說穿了就只是從什麼都不知道的笨蛋那裡賺些零用錢而已
我的副業曝光了?
可惡...誰去告狀的~~~!!?)
(不，還沒結束，還有辦法!
還好今天才剛開始「入國檢查」，雖然可惜
剛剛沒收的錢還給那個頂嘴囂張的傢伙!
然後，大事化小的結束就可以!!)
(印象這附近有恐怖活動因此加強了戒備，
就拿那件事來擋吧...
我只是自主的檢查看看有沒有奇怪的傢伙在)
(車掌也聽說是一個爛好人，說不定這樣騙的過去!
反正在其它人眼裡アイゼングラート的軍人就是該死的認真)
(為了正義和軍人的驕傲不小心就暴走了...差不多像這樣的感覺
不然的話就完了啊，人生就要結束了!!!)
怎麼了?臉色很難看喔，フェルクリンゲン
剛剛也說了，中午有遠征任務還滿急的，快點結束入國檢查吧!
フェルクリンゲン
是~了解了，車掌閣下~嘿嘿嘿
那麼失禮了---恩恩，稍微看一下似乎是沒什麼問題
可以通過了，任務請加油喔!
是~了解了，車掌閣下~嘿嘿嘿
那麼失禮了---恩恩，稍微看一下似乎是沒什麼問題
可以通過了，任務請加油喔!
啊，嗯...
你大概是自主的警戒恐怖份子吧，
這種事下次還是要先申請才可以喔
フェルクリンゲン
啊，嗯!說的也是!
不好意思，アイゼングラート軍人的正義感不小心就暴走了呢!
啊，嗯!說的也是!
不好意思，アイゼングラート軍人的正義感不小心就暴走了呢!
恩，你們認真的形象我很了解
一直受你們幫助了，再見，フェルクリンゲン
フェルクリンゲン
是!能被閣下您誇獎深感榮耀!敬禮!
(呼啊!!!過關了啊!!
真感謝其它認真的笨蛋軍人啊，
多虧有你們讓アイゼングラート軍人的評價上升!)
(呼呼呼!笑停不下來啊~~!
只要有アイゼングラート中央軍或特鐵隊優秀精英在，
所屬其中的我的評價就會越來越高，就能不斷的撈油水!)
......。
誒?車掌，怎麼了?
有急事不是嗎..為什麼一直盯著我看?
有有有哪裡奇怪的嗎?
是!能被閣下您誇獎深感榮耀!敬禮!
(呼啊!!!過關了啊!!
真感謝其它認真的笨蛋軍人啊，
多虧有你們讓アイゼングラート軍人的評價上升!)
(呼呼呼!笑停不下來啊~~!
只要有アイゼングラート中央軍或特鐵隊優秀精英在，
所屬其中的我的評價就會越來越高，就能不斷的撈油水!)
......。
誒?車掌，怎麼了?
有急事不是嗎..為什麼一直盯著我看?
有有有哪裡奇怪的嗎?
仔細想想離出發還有一段時間。
我想好好看看你這麼認真，優秀工作的樣子
最近任務持續不斷的成功心情難免有點浮動，
但就是這樣才更不能鬆懈
況且最近反抗行動的出現，
空氣中瀰漫一股危險的氣氛，
見習一下アイゼングラート本國對應恐怖份子的對策，
也能當作日後參考
フェルクリンゲン
誒?
可是，雖然還不到出發的時間還是有很多該準備的吧
我的審查方式屬於「我流派」的，沒辦法當作參考啦...
誒?
可是，雖然還不到出發的時間還是有很多該準備的吧
我的審查方式屬於「我流派」的，沒辦法當作參考啦...
能不能作為參考判斷的是我不是妳
好了，不是聊天的時候了，入國審查再開始吧
都塞車妨礙通行了喔
フェルクリンゲン
嗚...?可是這樣被盯著沒辦法冷靜下來呢
偉大的車掌大人視線會害人很緊張，
檢查的精準度會下降啦
嗚...?可是這樣被盯著沒辦法冷靜下來呢
偉大的車掌大人視線會害人很緊張，
檢查的精準度會下降啦
好了，繼續吧!
フェルクリンゲン
.......
.......
首先要扒光吧?
然後挖屁眼不是嗎?
フェルクリンゲン
那個...不是啦...
像那樣採取高壓的態度的話，
能讓檢查對象害怕順從，只是為了方便才這麼說...
那個...不是啦...
像那樣採取高壓的態度的話，
能讓檢查對象害怕順從，只是為了方便才這麼說...
青年
就是現在!
中年男性
包包還來!
フェルクリンゲン
哦?突然幹什麼!?
不要擅自行動...!?
哦?突然幹什麼!?
不要擅自行動...!?
突然衝出來的男人們將包包搶奪回去!
然後從包包裡拿出小型刀刃!
青年
呼哈哈哈!
雖然有點急，不過這下就能完成目的了!
中年男性
真是太剛好了，找的時間都省下來了!
這世上唯一能讓ミストトレイン發動的車掌
把你處理掉的話特鐵隊就完了!
フェルクリンゲン
誒?什麼?
你們，難道真的是...!?
誒?什麼?
你們，難道真的是...!?
而且
混亂中フェルクリンゲン眼前的民眾約十分之一
紛紛拿出武器朝向這裡!
中年男性
車掌!命留下來吧!!
青年
去死吧!!
フェルクリンゲン!
不要發呆了，是恐怖份子啊!
像個アイゼングラート的軍人應對!
像個アイゼングラート的軍人應對!
フェルクリンゲン
誒....?真假?
不要把我和其它認真的傢伙混為一談啊!!
(不過，這不是求之不得起死回生的機會嗎!
簡直是奇蹟了!運氣看來是在我這邊的...!!)
(謝謝啦，愚蠢的恐怖份子!
雖然和你們沒恩怨，不過為了我以後的薪水....)
去死吧!!
誒....?真假?
不要把我和其它認真的傢伙混為一談啊!!
(不過，這不是求之不得起死回生的機會嗎!
簡直是奇蹟了!運氣看來是在我這邊的...!!)
(謝謝啦，愚蠢的恐怖份子!
雖然和你們沒恩怨，不過為了我以後的薪水....)
去死吧!!
青年
喔啊!?
中年男性
嗚哇!?這傢伙很強!
難不成是傳聞中的トレインナイト!?
フェルクリンゲン
是啊!我叫フェルクリンゲン!
超優秀超強大的トレインナイト!
守護車掌就是我的使命...!!
呀哈哈哈哈!
雖然你們想要潛入實行恐怖行動，
但可騙不了我的眼睛!
你們的行為跟本就是飛蛾撲火啊!!
是啊!我叫フェルクリンゲン!
超優秀超強大的トレインナイト!
守護車掌就是我的使命...!!
呀哈哈哈哈!
雖然你們想要潛入實行恐怖行動，
但可騙不了我的眼睛!
你們的行為跟本就是飛蛾撲火啊!!
青年
呀啊!!?
中年男性
撤退!果然暗殺車掌跟本是不可能的事啊!
フェルクリンゲン
以為逃得掉嗎!!去死吧!
把命留下來，我的未來...不對，為了世界的和平!!
以為逃得掉嗎!!去死吧!
把命留下來，我的未來...不對，為了世界的和平!!
フェルクリンゲン!
不要殺他們，要活捉起來逼問主謀!
フェルクリンゲン
啊?還真的是傳聞中的爛好人啊!
這種做好覺悟的人就算拷問也不會說出什麼的!
不過是命令就沒辦法了!
還不快感謝溫柔的車掌大人!
就讓你們吐一地的血就好!
全部都是你們的錯!全部全部全部!!
不要一直那裡在頂嘴，快點把錢給我不就沒事了!!!
啊?還真的是傳聞中的爛好人啊!
這種做好覺悟的人就算拷問也不會說出什麼的!
不過是命令就沒辦法了!
還不快感謝溫柔的車掌大人!
就讓你們吐一地的血就好!
全部都是你們的錯!全部全部全部!!
不要一直那裡在頂嘴，快點把錢給我不就沒事了!!!
フェルクリンゲン一邊說一些多餘的一邊放倒十幾個恐怖份子
「優秀的軍人」這個評價應該是沒問題
一開始還以為她是賄賂文件製作的人員讓評價上漲的
フェルクリンゲン
(喘氣聲...)
別讓我做多餘的勞動啊!去死吧!
啊~煩死了，什麼久病的小孩也是假的吧!
就算是真的，有你這種父親就更慘了!
我看踩爛你的蛋蛋不要留下子孫吧!
(喘氣聲...)
別讓我做多餘的勞動啊!去死吧!
啊~煩死了，什麼久病的小孩也是假的吧!
就算是真的，有你這種父親就更慘了!
我看踩爛你的蛋蛋不要留下子孫吧!
到此為止了，フェルクリンゲン
辛苦妳了。
多虧有妳才能使恐攻防犯於未然!
真不愧是アイゼングラート的軍人
不管有什麼狀況都能迅速的解決
フェルクリンゲン
哼!當然!你以為我是誰啊?
啊~難不成救了你能拿到特別的加給嗎?
哼!當然!你以為我是誰啊?
啊~難不成救了你能拿到特別的加給嗎?
我一元也不會給哦
的確是幫到我了，雖然我很想獎勵妳
這次妳賺零用錢的事就特別的放過妳吧
不過下次就絕不允許了!
如果再發現的話，就解雇後再丟到アバシリ的刑務所
フェルクリンゲン
賺零用點?那是什麼?
啊哈哈...車掌還真是幽默~~!
剛剛說的特別加給當然也是開玩笑的
對我們トレインナイト來說，
「車掌生命安全」就是最大的報酬了
賺零用點?那是什麼?
啊哈哈...車掌還真是幽默~~!
剛剛說的特別加給當然也是開玩笑的
對我們トレインナイト來說，
「車掌生命安全」就是最大的報酬了
是嗎!
我不想要覺得那是騙人的，
今後好好的以アイゼングラート軍人認真的樣子生活吧!
フェルクリンゲン
是.......
嘖!就這樣吧...?
反正賺零用錢的方法要多少有多少
是.......
嘖!就這樣吧...?
反正賺零用錢的方法要多少有多少
就說正經一點，反省一下!
這樣很令人困擾啊，フェルクリンゲン?
フェルクリンゲン
哼!又硬又直的很容易折斷的，
團體裡就是要有一些像我這種彎曲的人在!!
哼!又硬又直的很容易折斷的，
團體裡就是要有一些像我這種彎曲的人在!!
這樣說的フェルクリンゲン，
一副目中無人毫不在乎的笑著...
