主題

【劍靈】【翻譯攻略】幻想系輸出,迴圈評估表

玉蜂 | 2021-01-27 12:54:35

幻想系輸出,迴圈評估表
原作者:친구0014203757
翻譯:玉蜂(忻小蜂丷)
聲明:本人不會韓文!因此本篇內容都是機翻跟猜測混合而成,並不保證翻譯的正確性。會韓文的建議去看原文,有錯之處歡迎指正。

備註:
1. 台服目前尚未推出幻想派系,故未有技能的台方官方譯名,下文中技能名稱將同時列出個人翻譯、韓文原名及鍵位供參考。
2. 翻譯目的為供自己參考用,因此文中會插入個人備註或補充(會清楚標示)
3. 韓服正式服目前還有繼續對幻想派系進行改善及更新,部份下文中內容或與最新版本相異,本人將盡量指出但不保證所有內容都為最新

--

懶人包在文中最後幾行


本人(原作者)頻率:
【RB-碎裂!/와장창!】2.35下/秒
【1-碰唷!/뻥이요!】1.94下/秒


RB-碎裂!

【RB-碎裂!/와장창!】極限頻率為2.5下/秒
但是,當你同時施展其他技能時,因人物動作跟內力不足的原因,頻率不可能達致極限
【玉蜂:這招不跟其他技能卡GCD,主要導致頻率下降原因應為內力不足及網路延遲】
頻率2.3算是不錯的
如果玩得非常好,頻率看起來可以到2.4
【玉蜂:這招不管在頻率及設定上都跟馬蜂差不多,估計延遲高的時候影響相當大】


1-碰唷!

【1-碰唷!/뻥이요!】冷卻時間6秒、4秒內命中5次
【玉蜂:冷卻時間6秒需點特性1-3、應為5秒內命中5次】
但是若你有施展【3-肥皂泡/비눗방울】,每次命中時會減少0.5秒【1-碰唷!/뻥이요!】的冷卻時間
【玉蜂:這是無禪/名天神功牌的效果,參考https://bnshive.com/item/soulbadge58?class=sum
假設右鍵頻率2.5,【1-碰唷!/뻥이요!】的冷卻時間每秒會降低1.25秒,每2.66秒可以施展一次
【玉蜂:實際上就算頻率2.5,還是要打出7下右鍵才刷好,即2.8秒;或頻率2以上打6下,則3秒】
這是一招地板持續技能,即使多次施展的傷害時間互相疊到,每次施展還是會有5次命中
【玉蜂:跟自然派系的飛栗球一樣,每攤的地板範圍、時間及傷害獨立處理】
不考慮技能重置,頻率的基本門檻是1.88下/秒
【玉蜂:實際上若完全沒有重置,頻率應只有1.75下/秒】


2-生氣! & F-砰砰~

【2-生氣!/빠직!】
一組【F-射擊喵/쏜다냥】能打12-13下
與【2-呼呼!/휘릭!】及【LB-閃爍!/반짝!】卡同一組GCD
把【2-呼呼!/휘릭!】鎖掉可以解決
【玉蜂:實際上沒有必要鎖掉,煙火期間本來就會被蓋掉,沒有煙火時加成後系數也約等於2下左鍵】
【玉蜂:(韓服0127更新)呼呼跟左鍵不卡GCD,更沒必要鎖】
【LB-閃爍!/반짝!】在【2-生氣!/빠직!】能施展時(「煙火폭죽놀이」效果間)不會施展
【玉蜂:這應該是原作者巨集設定達致的效果,實際上並不一定不會施展左鍵,故有可能需按照自身狀態而採用兩種卡刀方式(有/沒有左鍵)】

【F-砰砰~/뿅뿅~】
一組【F-射擊喵/쏜다냥】能打8下
【玉蜂:我上韓服測是7下,這招可能也會被延遲影響】
【玉蜂:(韓服0127更新)射擊喵硬直取消後一組能打9-10下】
【F-射擊喵/쏜다냥】使用時機應與鼓勵搭配
由於「煙火폭죽놀이」效果為10秒,鼓勵效果為6秒,故應該「煙火폭죽놀이」剩6秒以上時施展鼓勵
鼓勵可以無條件施展,也可以因應武器重置或迴圈施展
鼓勵盡量與【F-射擊喵/쏜다냥】搭配使用


【2-生氣!/빠직!】和【F-砰砰~/뿅뿅~】在一組【F-射擊喵/쏜다냥】(「煙火폭죽놀이」效果)期間,可以分別攻擊12-13和8次
很多時候在「煙火폭죽놀이」效果期間,因武器重置導致【F-射擊喵/쏜다냥】被再次施展
因此【2-生氣!/빠직!】和【F-砰砰~/뿅뿅~】的頻率很難有個標準
與其看這兩招的命中次數,看他們的輸出佔比會比較可靠
【2-生氣!/빠직!】傷害比【RB-碎裂!/와장창!】(頻率2.35)高為正常的,
而【F-砰砰~/뿅뿅~】傷害比【1-碰唷!/뻥이요!】(頻率1.94)高為正常的
注意,這裡要比較的話右鍵及1鍵的頻率還是要正常,若這兩招頻率低於標準,2鍵跟F鍵佔比高於這兩招也沒有意思


懶人包
【RB-碎裂!/와장창!】頻率極限2.5、最低2.0
【1-碰唷!/뻥이요!】頻率最低1.8
輸出佔比:
【2-呼呼!/휘릭!】>【RB-碎裂!/와장창!】;
【F-砰砰~/뿅뿅~】>【1-碰唷!/뻥이요!】
(比較佔比時請確而右鍵跟1鍵頻率有達標)


需要鎖的技能
1. 【2-呼呼!/휘릭!】
【F-射擊喵/쏜다냥】前施展的話,可能會因GCD而導致少一下【2-呼呼!/휘릭!】
【玉蜂:(韓服0127更新)呼呼跟左鍵2鍵不卡GCD,沒必要鎖】

2. 【2-爆破喵/폭파냥】
因與主輸出鍵位相同,卡刀時舉蒲公英格擋有可能施展這招而導致解除飛行喵狀態,所以鎖起來

3. 【1-上抽/퍼올리기】
【1-碰唷!/뻥이요!】算是卡刀技能,施展時遇到被眩暈狀態的目標會錯誤給到浮空,建議需浮空時才解鎖

4. 【Q-畏縮】
個人喜好,副本無用技能

5. 【Tab-降落喵/내린다냥】
個人喜好,避免錯誤解除飛行喵狀態
87 巴幣: 102
千反田❤我很好騎
召神好猛喔 https://truth.bahamut.com.tw/s01/202101/7273e23e2da25646a41532347a0b08ef.JPG
2021-01-27 13:06:56

更多創作