手のひらに刻まれてる
継ぎ接ぎのようなその線に触れて
ひび割れそうな頭と
硝子が刺さった心で
前へ走る
壊れかけの世界
崩れそうで眩暈
空っぽな体で歪な視界
ぞくりと脈を打つ命の線
ナイフでなぞって伸ばしてしまえたら
ねえ誰か教えて 月が見えるなら
消さないで まだ消さないで
消えないで まだ消えないで
觸摸著那刻劃在掌心之中
有如拼湊出來的線
帶著欲裂的腦子與被玻璃刺穿的心 向前奔馳
快要毀壞的世界
有如崩潰般的頭暈目眩
用這空洞的身體
扭曲的視野
只要順著那脈動的生命之線揮下短刀的話……
吶 誰來告訴我 只要能看見月亮的話
別消去它 還不能讓它消失
不要消失 還不能消失
021/1/1 : 謹賀新年。（きのこ）■
あけましておめでとうございます。
2020年はたいへんな年でしたが、皆様の応援で無事乗り越えられました。
まことにありがとうございます。
今年、2021年はTYPE-MOONにとって新しい節目になりそうです。
どうか温かい目で見守っていただければ幸いです。
というか……ようやく正式な発売時期を発表できました。
『月姫』
TYPE-MOON原初にして、今の自分たちに出来る最新の作品となります。
夏まではまだ間がありますが、心に留めておいていただけると幸いです。
また、同人版からのユーザーの皆さんも『月姫』20周年カウントダウン、ありがとうご
ざいました。
とても嬉しかったです。こちらからも声をあげたかったのですが、
力（パワー）はすべて年末のＰＶまで秘めていたのです……
あのＰＶがお返しになればいいのですが。
新生したビジュアル、テキスト、音楽で送る『月姫』ですが、
今回はTYPE-MOONで初の『はじめからボイスあり』のADVとなります。
今回のキャストの皆さんの声はＰＶで聞いていただけたと思いますが、
素晴らしい演技とボイスをいただいております。これもひとえに今回のキャストの皆さんの熱意と技術、
なにより20年間、先だってキャラクターたちに命を吹き込み、
イメージを作り上げてくれた今までのキャストさんのおかげです。
そのバトンに、これまで愛してくれた気持ちに応えられるように、
月姫Ｒを送り出したいと思います。
それでは。詳細は春発売のタイプムーンエースにて、正しく報告させていただきます。
それまでしばしお待ちください。
以下簡略粗翻:
新年快樂。
2020是糟糕的一年，但靠著大家的支持而平安跨越過去了。
真的是非常感謝。
今年2021年將會是TYPE-MOON的新條理。
要是大家能夠溫暖地注視、支持我們就太好了。
總而言之……終於在正式的發售時期成功發表了。
《月姬》
這既是TYPE-MOON的原點，也是現在的我們所打造的最新作品。
距離夏天還有一段時間，但希望各位可以多多留心。
另外，對於從同人版入坑的各位玩家所進行的《月姬》20周年倒數和慶祝，真是很感謝。
讓人非常高興呢。
雖然我們這邊也想說些什麼，但已經將力量都注入年末的PV裡了……
希望這支PV有回饋到各位的支持。
這是播放著重生造型、劇本、音樂的《月姬》，
這也是TYPE-MOON第一款「從頭開始就有語音」的ADV遊戲。
這次角色們的聲音可以在PV裡聽到，欣賞他們美好的演技和語音。
而本次聲優群的熱忱和技術，
也是多虧了有20年來，先前為角色們注入生命、塑造出形象的聲優們。
這個接力棒，就像是回應那份被愛著的心情，將交接給月姬R。
那麼，詳細就請等待春季發售的TYPE-MOON ACE裡的消息吧。
請大家稍作等待。
