作詞 宮崎まゆ
作曲 宮崎まゆ
編曲 賀佐泰洋
演唱 ダイヤモンドダイバー◇（鑽石深潛者◇）
天海春香（CV.中村繪里子）、高槻彌生（CV.仁後真耶子）、我那霸響（CV.沼倉愛美）
耳を澄ませば感じた
用心傾聽就能感覺到
風の音も聴こえない
風拂之聲已遠去
ぼんやり見下げる
依稀俯瞰
陽の光が染っでゆく
陽光染上了潮間
空と海の青は
天空與大海的藍
どうしでこんなに違うの？
為何會如此不同？
ぼくはこの瞳で確かめたくて潜る
我為了用自己的眼睛確認而深潛
すれ違ってゆく
不斷擦肩錯過
泡に映る心模様
泡沫所映照出的心境
そうだ、
原來如此
ぼくわここに 来たかったんだね
我來到這兒了呢
ここは
這裡是
誰もいない
沒有任何人
ぼくだけの世界
只屬於我的世界
どこまでも
究竟能多深
もっともっと
再深再深一點
深く沈んでゆこう
深沉下潛吧
まるで
就如同
デジャヴュのような
即視感般
暖かいこの場所なら
是如此溫暖的地方
もう噓つきかずに
已經不用再說謊
心の声 聴けるはず
只要傾聽真正的心聲就好
泳ぐ、泳ぐ海の中
游啊，游向海中央
いろんな感情と出会った
和種種感情相會
胸の奥 迷い込んだのは
在心底深處 仍埋藏著迷惑
ぼくだけなの？
只有我能見到嗎？
この綺麗な景色
如此美麗的景色
誰かに見せてあげたいな
想讓其他人也看看呢
遠い空仰いで呟いた
我仰望遠方的天空喃喃
そっと
輕聲細語
見渡した先に
俯瞰前方
迷子のキミを見つけた
找到了迷惘的你
そっか、
原來如此
ぼくらひとりじゃなかったんだね
我不是孤身一人啊
ここは
這裡是
光が射す
陽光照射
夢のような世界
如同夢境的世界
誰だって
無論是誰
もっともっと
都能更加更加
自由に生きてゆける
自由的生活著
きっと
一定是
どんな時も
不管什麼時候
変わらないこの場所なら
都不會改變的地方
本当の自分でいられるから
只要做真實的自己就好
感じて
感覺到
ひとりひとり違うはず
每個人應該是不同的
(もっと教えて)
(多告訴我一些)
わかり合えるよ
能夠互相理解喔
さあ今 手をつなぐんだ
而現在 伸手相連
ここは
這裡是
ぼくらだけの夢のような世界
只屬於我們的夢幻世界
宝物見つけられる みんな一緒にゆこう
我們一起去 尋找寶物吧
海の青い色は
原來海的藍色是
たくさんの人たちの
許多的人們
思いを包んできた
將感情重重包覆
深い愛の色なんだ
深愛著的色彩啊
ただ静かに…
只留寧靜餘韻......
ただ静かに…
只留寧靜餘韻......
