主題

【漫畫翻譯】 今年要跟梅露醬一起做

KA | 2021-01-07 17:51:26




【漫畫翻譯】
今年要跟梅露醬一起做


「1:1...無」指的是一對一個人連動的有無。
瑪琳船長想跟梅露「做」一次連動的意思。 原文就省略了做後面的連動,聽起來就有點色色的ww

這是瑪琳船長昨天在推特上面發表的比較圖衍生出來的漫畫。
貼上原文版本,翻譯版本在船長推特留言中有,需要的請去查看,我這邊就不隨便轉貼了。

個人N87翻譯。作者授權。
作者:ヨハネ @Itumade3


5210 巴幣: 1330

創作回應

悠閒小舖
"瑪琳,你坐啊"(X
2021-01-07 19:34:20
KA
想做不敢做
2021-01-08 18:27:53
菲尼亞斯
保護好大前輩!
2021-01-07 19:59:12
KA
唯一YAGOO偶像夢
2021-01-08 18:28:10
廢賢
SORA是大前輩,還真的很少跟後備們連動呢...
2021-01-07 23:32:43
KA
畢竟是HOLO的招牌人物,大家也不敢隨便破壞大前輩最清楚的設定,雖然空媽很想自然地跟大家打成一片
2021-01-08 18:29:58
澹臺蝶夢-cover黑型眷屬
怎麼說呢,既然是船長的話總覺得這解釋似乎也不是說不通呢
2021-01-08 00:58:00
KA
其實已經說得非常明白了
2021-01-08 18:30:14
狼王
死靈法師的神解讀
2021-01-08 12:30:02
KA
是因為對船長有深刻的理解
2021-01-08 18:30:28

相關創作

更多創作