主題

【IA】Nadir【中、日、羅歌詞】

月勳 | 2021-01-03 00:00:09


作詞:Orangestar
作曲:Orangestar
編曲:Orangestar
PV:in
唄:IA

中文翻譯:@kina


過ぎ去ったことはしょうがないね
sugi satta ko to wa syou ga na i ne
過去的事就讓它過去吧

思い出してもきっと後悔はないね
omoi dashi te mo kitto koukai wa na i ne
就算追昔也沒什麼可後悔的吧

なんて言えたらきっとここは天国だろうね
na n te ie ta ra kitto ko ko wa tengoku da ro u ne
若能這樣說出口這裡一定是天堂了吧

ここで終われたらいっそそれも救いなんだろうね
ko ko de oware ta ra isso so re mo sukui na n da ro u ne
若能就此了結也算是一種救贖吧


But I sing, "Alright"

今さら不安?
ima sa ra fuan?
如今就算呢喃道

なんて、言ったってさ
na n te, ittatte sa
真是不安啊

You know I'm Alright
So do I
And I spend all night

一生期待したNeujahr
issyo kitai shi ta NEUJAHR
期待了一生的新年

「何も変わらなくたって、
"nani mo kawarana ku tatte,
「即使什麼也不會改變

僕たちは歩いて行くんだろう」
boku ta chi wa aruite iku n da ro u"
我們仍會併步前行對吧」


泣いたって何も変わらないね
naitatte nani mo kawarana i ne
偷偷抹淚是無濟於事的啊

下りきったらあとは上だけ見ようぜ
kudari kitta ra a to wa ue da ke miyou ze
走夠了下坡路就抬頭看看天吧

なんて言えたらきっと私はここにはいないね
na n te ie ta ra kitto watashi wa ko ko ni wa i na i ne
若能這樣說出口我也不會存在於此了吧

取り残される心それも救いなんて言うかい?
tori nokosare ru kokoro so re mo sukui na n te iu ka i?
殘餘的心也能將此稱之為救贖嗎?

過ぎ去ったことはしょうがないね
sugi satta ko to wa syou ga na i ne
過去的事就讓它過去吧

思い出してもきっと後悔はないね
omoi dashi te mo kitto koukai wa na i ne
就算追昔也沒什麼可後悔的吧

なんて言えたらきっとここは天国だろうね
na n te ie ta ra kitto ko ko wa tengoku da ro u ne
若能這樣說出口這裡一定是天堂了吧

そこで死ねたらいっそそれが救いだっていいね
so ko de shine ta ra isso so re ga sukui datte i i ne
若能就此死去當作救贖好像也不壞呢


But I sing, "Alright"

今さら不安?
ima sa ra fuan?
如今就算呢喃道

なんて、言ったってさ
na n te, ittatte sa
真是不安啊

You know I'm Alright
So do I
And I spend all night

一生期待したNeujahr
issyo kitai shi ta NEUJAHR
期待了一生的新年

「何も変わらなくたって、
"nani mo kawarana ku tatte,
「即使什麼也不會改變

僕たちは歩いて行くんだろう」
boku ta chi wa aruite iku n da ro u"
我們仍會併步前行對吧」
138 巴幣: 6

創作回應

更多創作