前往
大廳
主題 達人專欄

【史詩級大合唱(?)】10人中文填詞翻唱了『祝福的彌賽亞與愛之塔』!

飯卷君♪(バンQ) | 2020-12-20 22:54:18 | 巴幣 1324 | 人氣 1602

安安我是主催的飯卷
和大家一起合唱了「祝福的彌賽亞與愛之塔」(俗稱便當塔)!

標題我就想這樣打打看啦www
指的是本家的故事史詩級XD
一回巴哈宣傳就下這麼聳動的標題總覺得自己臉皮又增厚了一點呢(欸

總之!這次和Tiro、野鳴、睦月、小薰かおる、徹夜、Lolipop、ビープ、SEI、KKR澈一起中文填詞並翻唱了ひとしずく×やま△的經典神曲///

歡迎開啟CC字幕觀看分詞的部分~(文章底下也會附)
也建議戴耳機聆聽左右聲道的特別安排!



每個ひとしずく×やま△粉都有一個夢想,就是揪一次原創PV大合唱 (應該

至少我踏進翻唱圈前就一直想這麼做啦XD
所以三年前就揪了這次的美聲小夥伴們來參加這個合唱!(甚至作死地中文填詞了)
不過途中實在是遇上了許多的變數,總之終於還是在2020年底順利生出來了ಥ_ಥ

真的很感謝參加夥伴們等了這麼久QQ

感謝的話都收在噗浪連結裡了~
這邊就不再打一次!

希望點進來聆聽的各位能夠喜歡///
也歡迎追蹤歌手們、繪師、PV師以及混音師喔!

下收STAFF表及分詞

✞ 本家資訊 ✞


本家繪圖| 鈴ノ助 【mylist/14615344】
本家動畫|TSO(tosao)&VAVA【mylist/23603649】 【mylist/35337101】

___________________________________________________

✞ 第一段間奏插曲 ✞


✞ 中文填詞 & 第二段間奏詞曲 ✞

飯卷君♪

___________________________________________________

✞ 歌手 ✞

【彌賽亞(救世主)|MIKU】飯卷君♪
【繁華的波濤|KAITO】Tiro
【火焰的盛宴|MEIKO】野鳴
【恩惠的陽光|IA】睦月
【安息的黑暗|MAYU】小薰かおる
【搖盪的大地|GAKUPO】徹夜
【雷鳴的伴奏|GUMI】Lolipop
【風的圓舞曲|LUKA】ビープ
【白銀的庭園|RIN】SEI
【岩漿的胎動|LEN】KKR澈


✞ 策畫/合唱&和聲編排 ✞
飯卷君♪

✞ 合音 ✞
KKR澈、Lolipop、Tiro、ビープ、小薰かおる、飯卷君♪、徹夜

✞ 後期 ✞
混音|十円
母帶|唯寒(ゆいかん)

✞ 繪 ✞
角色立繪|野鳴
背景 & 圖騰 & Logo|詠Yong勇

✞ PV ✞

✞ 特別感謝 ✞
大七、Furumi*



*****


                    
【中文填詞/分詞】祝福的彌賽亞與愛之塔

作詞:ひとしずくP・やま△
作曲:ひとしずくP・やま△
編曲:ひとしずくP・やま△
中文填詞:飯卷君♪(取用煩請YT留言告知)


飯卷君♪   Tiro   野鳴   睦月   小薰かおる   徹夜   Lolipop   ビープ   SEI   KKR澈


START


荒穢的大地迎來終焉

棄子們殘存掙扎

無依的手微弱溫度流瀉
                                   彼此重疊

無論是否富足或康健
                           羸弱還是貧賤
依然懷抱信念(高)
依然懷抱信念(低)
依然懷抱信念(低)

我們願共同分擔這一切(9人only)


浩劫後朵朵的灰燼
化為塵土再孕育生命
時間之輪不會暫停
一分一秒都在前進


逾越不可跨的界線 羔羊自以為是賣弄人類無知愚昧

神明予以無期嚴懲責罰


不為末日所動搖的 守候著餘燼重燃火光的愛之塔

指引世界迷惘該走的路


發遣自王國的使役 傳遞了希望給年輕人的村莊

承蒙神聖預言

身穿素色的布衣 縫紉少女幸獲【下任彌賽亞】的殊榮

領受神諭之囑託(低)
領受神諭之囑託(高)



守戍於塔裡    神秘祝福啊
           以聖潔為名

                                          專屬的榮寵
是賜予彌賽亞的9個【榮光】(高)
是賜予彌賽亞的9個【榮光】(低)


以高塔為目的            並肩
                      與你一同     攜手前走(高)
                                          攜手前走(低)

不畏懼虛無
                用希望緊握
                               命運以求守護樂園(高)
                                              守護樂園(高)
                                              守護樂園(低)


將祝福緊緊握在手裡
                                 擊鼓般激昂的心音                                         
為獲取【榮光】而努力  
                                     傾盡全力……

與值得信賴的夥伴們一起  
                                               同福享同難當

不論遇上何事呀 都不足為懼(高)
                           都不足畏懼(低)                          

咫尺前的祝福不是夢(低)
咫尺前的祝福不是夢(高)

走入第一道門扉中
                  望那席捲生命的【繁華波動】(低)
                  望那席捲生命的【繁華波動】(高)

顫巍巍伸手                  的他人之手
               意外覆上那寬厚       青年笑著說
                      

「我們約好共同分享這一切」(哈哈哈哈)


終末的歌聲已然響起
爭奪的舞步踐踏誰的心
捨棄信賴終將陷入沈寂
僅獻上此雙眼探尋真意

被【榮光】照耀的青年

狠狠推開彌賽亞橫奪第一道祝福

失去信任的同伴互相猜忌

不安迎來下扇門扉 眼神亢奮而佈滿血色的

劍士啊
           在【炎之宴席】中喧賓奪主

取走【恩惠的陽光】 少女貪戀

眼前的【祝福】踐踏多年 來的手足情深

被捨棄的少女之妹 不再回首 向【安息之闇】獻身

墜入無止盡的憤恨


「預言中的彌賽亞、選擇的是我吧……」
(那「獨占」的想法,將無法原諒)


人際間的牽絆難道終將臣服「慾望」?
人際間的牽絆難道終將臣服「慾望」?


僧侶打破沉默      為【搖盪大地】的祝誦(低)
                 狂妄獻上           大地】的祝誦(高)

吟遊詩人向 下一道【榮光】

歌頌著【雷鳴的樂章】(低)
           【雷鳴的樂章】(低)
           【雷鳴的樂章】(高)


將祝福緊緊握在手裡
                                      掏空般脆弱的心音

為奪取【榮光】的洗禮
                                      爭先恐後地……

到底何處之何人方可相信……
                                      只能相互為敵?

乾脆一刀兩斷

這虛偽的愛(高)
這虛偽的愛(高)
這虛偽的愛(低)

在【旋風的輪舞曲】之中(低)
在【旋風的輪舞曲】之中(高)
                                       舞女驕傲地躍動

雙生少女將另一半割捨後(低)
雙生少女將另一半割捨後(高)
                                       毫無眷戀

欣喜若狂的眼淚

還尚未滑落臉頰 已然於【白銀之庭】結成冰花(高)
           滑落臉頰 已然於【白銀之庭】結成冰花(低)



僅剩最終第9道祝福榮光

即將甦醒的【岩漿之胎動】

雙生的少年向著彌賽亞殘忍揭開謊 言
                                                       瘋狂嘲笑著受騙者的傻


曾經深信著 結果卻無一人留下

所有希望在無數爭奪中被扼殺(低)
                         爭奪中被扼殺(高)

失去【祝福】的【榮光】 手握將滅火把
                                        
前往祈禱之壇的所在(高)
前往祈禱之壇的所在(低)




守戍於塔裡             所謂【祝福】吶
                被藏匿封印

本應屬於
       彌賽亞該當獨自承擔的【贖罪】呀
       彌賽亞該當獨自承擔的【贖罪】呀

偕同9位【貢品】              彌賽亞啊
                        戰勝困境的

從今而後(高)
從今而後(低)

嶄新的里程

樂園又能夠

將延續的生命歌頌(高)
               生命歌頌(高)
               生命歌頌(低)



沉淪陷溺於滔天怒浪狂瀾
                                     葬舞於地獄火海

喪志衰竭於殘酷的乾枯熱旱

即使潰堤於毫無微光的永夜
                                     又或為殘暴大地所咽

肯定誰也不會、
        誰也不會、

扔下你獨自流淚(高)
扔下你獨自流淚(低八度)
扔下你獨自流淚(低)
扔下你獨自流淚(低)


承受上天審判所降之落雷
                                     被利刃之風狠狠撕裂

縱然內心已被無數次凍結  
                                     掙扎於熾熱熔岩

無論是否富足或康健
                           羸弱還是貧賤
依然懷抱信念(低)
       懷抱信念(高)

「我們願共同分擔這一切」(高)
「我們願共同分擔這一切」(低八度)
「我們願共同分擔這一切」(低)


顫抖將指引的燈火點亮
                                   高貴祭品的最終話

照耀愚蠢至極的鎖鏈之花
                                          輪迴綻放

寄生於夥伴之間的信賴啊
                                        以此重新萌芽

閉眼高舉雙手 火炬終重燃光芒(高)
                                 重燃光芒(低)
                                 重燃光芒(低八度)


破曉之鐘於是再次鳴響(低)
破曉之鐘於是再次鳴響(高)
                                    敬新生的榮光
                                    敬新生的榮光

承襲神恩賜萬中選一的她(低)
承襲神恩賜萬中選一的她(高)
                                          主彌賽亞
                                          主彌賽亞                          
靜默的孤獨的 唇邊的一抹上揚(自己合音)

誕生於9人陪葬的【哀】之塔(高)
                           
向著祭壇點亮絕望的光芒



*****



最後用美美的封面圖和預告圖(製作 by ビープ)作結!


謝謝聆聽的各位!!
有機會也會來把這一年來的投稿補宣一下XD

希望2021不會再像今年一樣累到懶得宣傳哈哈~

創作回應

楓影
幫捲醬推推雖然這裡不是fb哈哈沒辦法頂
2020-12-21 10:31:25
神月
終於有中文翻唱了
2020-12-30 00:09:22
土衛六
朝聖,光十人歌填詞就知道自己來跪得太晚了。史詩集大合唱,沒有問號。
2023-04-23 12:54:16
追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作