主題

「再忙,我也想寫信給在日本的她-星街彗星」的那檔事。(附寄信到Hololive教學)

知世٩(๑❛ᴗ❛๑)و | 2020-12-12 17:55:02


我大約今年五月退伍後,才開始接觸到星街彗星這個VTuber
一切都源自於那個「爐心融解」的COVER,如果你沒有聽過,可以到我另外一個介紹星街彗星的專欄去看。

我大約花了兩個多月的時間專心研究關於Hololive全員的一切,
但我不能算是個DDれでもいすき,誰都喜歡),也不是箱推人。
雖然看了這麼多個V,回首一望,我最愛的仍是星街彗星。

自從碩班開學後,基本上沒有時間可以讓我做這麼多瑣事,但是我得說,看VTuber確實是一個精神壓力的釋放。我寫論文時,喜歡開著直播或是錄播當作BGM使用,即便只能聽懂七八成,但你聽到她們忽然笑得很開心時,仍會想要看一下發生什麼事。

今年五月時台灣這邊對V的關注還沒有很高,所以很多熟肉、資訊都必須到嗶哩嗶哩去找。
最近台灣的烤肉man如雨後春筍般湧現而出,這是非常值得高興的一件事。
因為烤肉man們完全是基於自己對V們的愛,要花非常多時間去做烤肉(翻譯)的動作,
所以發現新的烤肉man,請不要吝嗇你的訂閱跟按讚啊!

若要看教學直接拉到下面。(電腦排版,手機用戶格式不好看還請見諒)

--

正文開始。

其實我寫了這封信花了兩個禮拜的時間,一方面想內容,一方面找寄信到Cover公司的方式。

信中的內容,大概是我先做自我介紹,並表示自己是來自台灣的星詠者。雖然Vtuber的文化已經流行好幾年,但我在遇見星街彗星以前都不曾關注過,然後因「爐心融解」成為星街彗星的死忠粉絲。並表示在星街彗星的原創曲之中,最喜歡的是《COMET》,理由是這首歌是星街彗星夢想的起點,我們所有星詠者見證了星街彗星從個人勢到象徵國際舞台的Hololive,成為夜空裡最閃耀的一顆星、成為真正的偶像。另外還跟她提到,星街彗星在台灣受到非常多的關注,還有特別為她寫一篇介紹文推廣她。

文末,我杜撰星街彗星情人節錄音裡的一句話,這段文字我真的很喜歡。

私はこれから末永く、病める時も、健やかなる時も、富める時も、貧しき時も、星詠みとして、星街すいせいをもっと愛し、応援して、ここに誓います。(往後餘生,無論生病或是健康、富有還是貧困,作為星詠者在此起誓:無論多少年,我會更加愛著、支持著星街彗星。)

給偶像寫信,我想就是對她表示自己最深刻的愛吧。
你問我的愛有沒有届(傳達)到她本人?我想是有的,
在之後的直播雜談之中她有說幾句話、幾個談話內容都有讓我感覺到信有傳達到的感覺。
嗯,或許是我一廂情願呢?我不清楚。

我國中時,看到身邊的女孩子都喜歡韓國偶像(那時候流行的是Super Junior),身邊總是一堆偶像周邊,當時我完全無法理解追偶像到底是什麼樣的感覺,沒想到時隔多年,我居然懂了。


--
(教學文)

寫好卡片與內容之後,重點是在信封與寄件的部分。

關於英文地址的書寫,大部分都是使用橫式的,就如同一般的狀況,
寄件人(你)的住址寫在右上角較小字,收件人(Cover社)寫中間偏右較大字,
另外,在地址下方附上 Taiwan (R.O.C),以防被退件之後寄不回來。


一般信件都是寄送到Cover一個處理粉絲信件部門之後,
才會轉交給各偶像經紀人,經審查過後才會交給偶像本人的樣子。

Cover社的英文地址如下:
Present for: (寫下偶像名稱,英漢皆可)
COVER Corporation
     ←下方就是地址的部分,照寫就行
Net Depot Shin-Itabashi   
1-6-1 Kaga
Itabashi-ku, Tokyo
Japan
Postal/ZIP Code: 173-0003

其實為了謹慎起見,我還是有用小括號寫日文的地址。
173-0003
東京都板橋区加賀1丁目61
ネットデポ新板橋
カバー株式会社

最後,寄送的部分只需要拿到郵局的櫃檯說這封信要寄到日本,櫃台人員就會幫你處理了。
費用的部分,因為我不是只有寄卡片,所以搞得重量有點重。
大約收了250元左右的郵資,這個部分再自己斟酌就可以了。

另外,要注意某些東西,公司收到是會直接退件的。
1. 非亞馬遜、樂天,等購物網站直送的禮物。(粉絲信、色紙除外)
2. 使用過、開封過的物品。(中古物品)
3. 高價商品(一個東西的價格超過三萬日幣)
4. 生物(鮮花..等)
5. 需冷藏、冷凍商品
6. 親手製作的物品(粉絲信除外)
7. 娃娃、玩偶
※估計是怕有人會仿效之前製作娃娃,結果在娃娃裡面塞微型攝影機之類的。
8. 有價證券(現金、門票、禮物卡)
9. 化妝品、香水、入浴劑、醫藥品
10. 危險物品(火藥、刀器/武器、藥品、模型刀)
11. 衣服、內衣褲(毛巾、手套、襪子、着る毛布<這個我不太確定怎麼翻,不過應該是絨毛睡衣那種>)
12. 護身符(含宗教、政治、思想灌輸,等物品)
13. 偶像沒辦法一個人搬回家的東西(太重、太大型的物品)
14. 寵物用品
15. 違反善良風俗、可能會觸法的物品(侵害智慧財產權之類的物品)
※同人誌等二次創作商品,寄送之前需要詢問官方。若沒有進行詢問,可能會直接被銷毀。

其實粉絲信寄送出去之後,就是單向的付出了,
你完全沒辦法得知她到底有沒有收到,或是有沒有閱讀你的信。

但至少你能在撰寫的過程中獲得快樂,能再次確認自己為什麼會喜歡她。

參考資料:
カバー株式会社<https://cover-corp.com/ >
hololive production < https://en.hololive.tv/ >

如果有關於信件內容怎麼寫,或是任何問題與建議,可以留言或站內信給我,
但不能保證馬上回就是了.. 我不會天天開巴哈看。
1350 巴幣: 3990

更多創作