切換
舊版
前往
大廳
主題

【模型】UNION CREATIVE《出租女友》水原千鶴 旗袍Ver. 預定 21 年 6 月發售

3000Ya@10月JP | 2020-12-05 17:59:22 | 巴幣 18 | 人氣 1782
日本模型廠商 UNION CREATIVE 在 4 日宣布，開始預約出自人氣電視動畫《出租女友》「水原千鶴 旗袍Ver.」模型，商品預約期間：日本時間 2020 年 12 月 4 日 11:00:00 ～ 2021 年 2 月 5 日 23:59:59 止。；商品發售日期：預定 2021 年 6 月。


． 商　品　名：水原千鶴 旗袍Ver.
． 作　品　名：出租女友
． 製　造　商：UNION CREATIVE
． 價　　　格：15,800日圓(不含稅)
． 規　　　格：ATBC-PVC、ABS
． 尺　　　吋：全高約240mm
． 原　　　型：ミロ
． 塗　　　裝：トルマリンゴリラ
． 發　售　日：預定2021年6月





相關商品：


UNION CREATIVE：商品介紹頁面

©宮島礼吏・講談社／「彼女、お借りします」製作委員会
上一篇
下一篇
#出租女友#UNION CREATIVE#水原千鶴#模型#Figure#PVC#ミロ#トルマリンゴリラ
留言

創作回應

孤獨等死寂寞侯
其實這不能翻 旗袍Ver.，中國Ver.才正確，チャイナドレスver.(旗袍Ver.)チャイナVer.(中國Ver.)，然後我看了臺灣賣場大多數是翻錯了(中國旗袍)，B站則是翻中國Ver.。
2020-12-05 18:25:54
3000Ya@10月JP
對 就是china
2020-12-05 18:45:38
3000Ya@10月JP
我是用大部分主觀印象，翻成中國旗袍用在這裡也算可以。我就更直接就寫旗袍了，旗袍是中國的經典傳統服飾。對海外地區來說中國會直接聯想到紅色、旗袍等等
2020-12-05 18:51:54
3000Ya@10月JP
我就很言簡意賅寫旗袍了XD
2020-12-05 18:52:26
孤獨等死寂寞侯
但還是中國Ver.比較好，比較合乎翻譯，畢竟商品原名沒ドレス就是了。
2020-12-05 19:03:51
我只是個過客
被雅爾貝德雷過後，就算他只開3200左右也不敢買了==
2020-12-05 19:31:05
追蹤 創作集

作者相關創作

作品資料夾

【模型】UNION CREATIVE《出租女友》水原千鶴 旗袍Ver. 預定 21 年 6 月發售

【模型】F:NEX《出租女友》水原千鶴 預定 12 月發售

【模型】UNION CREATIVE《約會大作戰》時崎狂三 預定 1 月發售

【模型】UNION CREATIVE《出包王女DARKNESS》古手川唯 預定 12 月發售

【模型】UNION CREATIVE《出租女友》水源千鶴 模型製作決定

【模型】UNION CREATIVE「Anmi 紅鶴芭蕾舞團 馬尾女孩」預定 12 月發售

【模型】UNION CREATIVE《魔龍寶冠》女巫 Sorceress＆女巫 Sorceress 深藍Ver. 預定10月發售

【模型】UNION CREATIVE Mika Pikazo插畫「貓女僕」預定10月發售

【模型】UNION CREATIVE《貓娘樂園》楓 預定 21 年 1 月發售

【模型】UNION CREATIVE「よむ 同期醬」模型製作決定

【模型】UNION CREATIVE《出包王女DARKNESS》涅梅西斯 Darkness Ver. 預定 1 月發售

【模型】UNION CREATIVE「TwinBox 原創角色 前田栞」預定 12 月發售

【模型】UNION CREATIVE《Code Geass 反叛的魯路修》C.C. 再販預定 1 月發售

【模型】UNION CREATIVE TwinBox 前田栞 彩色原型公開

【模型】UNION CREATIVE《出包王女DARKNESS》提亞悠·魯納迪克 Darkness Ver. 再販預定 2 月發售

【模型】UNION CREATIVE《出包王女DARKNESS》结城美柑 Darkness Ver. 再販預定 12 月發售

【模型】UNION CREATIVE《出包王女DARKNESS》黑咲芽亞 Darkness Ver. 預定10月發售

【模型】UNION CREATIVE《黑絲襪風情DEEP》カントク 連褲襪 預定10月發售

【模型】UNION CREATIVE《あかさあい插畫》海軍娘 緋紅 預定10月發售

【模型】UNION CREATIVE あかさあい 原創角色-海軍娘 預計近期發售

相關創作

更多創作

追蹤 創作集
其他創作
作品資料夾