主題

【歌詞翻譯】 Never ends (Game ver.) 【デレステ/CGSS】

SaintCinq | 2020-12-04 17:06:02

Never ends

歌:
北条加蓮(CV:渕上舞)
鷺沢文香(CV:M・A・O)
一ノ瀬志希(CV:藍原ことみ)
神谷奈緒(CV:松井恵理子)
高垣楓(CV:早見沙織)

作詞:渡部紫緒
作曲・編曲:ESTi



ずっと夢見てた このキセキ 見つめるその瞳に焼き付けて
まだ 進み続けたい 果てない道 彩るMelody
いつになく 心奮わせるMusic
言葉じゃ足りない 高鳴り感じられる 輝きを捉えた指先
總是在夢中所見 注視的這份奇蹟 烙印在瞳孔深處
還想要 再繼續向前 在無盡道路上的 七彩旋律
以及不同於以往 振奮人心的音樂
話語已不足以表達 胸中感受到的這份高鳴 與指尖所捕捉的光芒

何度も何度も叩いた トビラが開く Come with me!
曾經敲過無數次的大門 此刻終於敞開 Come with me!

きっと だれかの憧れ 夢つないでく期待
Lucky me どんな時でも 信じてる キミとだから even more
だんだんこみ上げてくDesire 抱きしめて行こう on the stage
私たちの夢に終わりはない 終わらせないから
想必 某人的憧憬 那份期待將會連繫至夢想
幸運的我 無論何時 總是這麼相信著 因為你就在身旁 甚至更多
心中不斷累積浮出的慾望 就讓我們在舞臺上擁抱著它
我們的夢想沒有終點 因為我們不會讓它完結

wanna make you smile, wanna make you smile
I wanna, I wanna make you happy! I want your smile!
You make me keep on dreaming on dreams
so I will please you every moment!
想讓你微笑 想讓你微笑
我想要 我想要令你開心 想見到你的笑容!
是你讓我持續夢想著夢想
我將取悅你的每個瞬間!

何度も何度も叫ぶよ まだまだ熱く Come with me!
無論幾次也不會停止呼喊 永保著熱情 Come with me!


*Repeat




Translate: 海關P, はやふみ

181 巴幣: 4

相關創作

更多創作