前往
大廳
主題

【翻譯】塔賢者 角色劇情翻譯(4)

セバス | 2020-11-30 17:47:23 | 巴幣 102 | 人氣 163

エピソード 命運的邂逅


將雙親殺害的ロベリア開始持續的殺人,並將殺人的聲音錄下後播放出來。
他記得所有殺人時的記憶。為了回憶當時的景象,他將錄音的螺貝一直帶在身上。
一直持續這樣的生活,成長為青年的ロベリア突然有了某種想法。

ロベリア:(恩⋯⋯我是天才。這是所有人都認可的事⋯⋯)

ロベリア:(但是如果將我這天才般的魔術廣泛的傳開的話⋯⋯我一定沒辦法再幸福的過下去吧)

ロベリア:(那麼就默默的平凡的生活吧。維持著無名的狀態,只是單純的過著幸福的生活⋯⋯!)

ロベリア下定決心後將自己的才能隱藏起來,努力的作為一個凡人的過活。
ロベリア盡量不和人扯上關係,平凡且狡猾地順應社會,一直持續他的殺人行為。
但是在殺了數不清的人數的同時,ロベリア發現了一件事情。

ロベリア:(今天的聲音也稱不太上是幸福的聲音呢⋯⋯)

ロベリア:(明明想要聽到能夠產生合奏的幸福的聲音⋯⋯)

ロベリア:(滿足不了⋯⋯不論聽誰的聲音⋯⋯完全滿足不了⋯⋯)

ロベリア:(能夠給我幸福的⋯⋯只有爸爸、媽媽兩位而已⋯⋯)

ロベリア深深的嘆了口氣,一直聽著兩位被破壞的聲音,過著一直滿足不了的生活。
然後,每天過著習慣性的殺人並聽那些聲音的ロベリア迎來了某個轉機。

ロベリア:喔呀?

那是剛好收集到第200個人體破壞的聲音的時候的事。
突然在ロベリア面前出現了某個東西。

ロベリア:這是⋯⋯卡片嗎?有點磨損看不太清楚是什麼⋯⋯上面的是塔的圖案嗎?

有點訝異地喃喃自己的ロベリア將手伸向了卡片。
然後,ロベリア的指尖碰到卡片的那瞬間──

ロベリア:嗚、什麼!?

ロベリア為了避開強烈的閃光而轉過身,與此同時周圍發出了巨大的聲響。

ロベリア──────!?

發出巨大聲響的同時ロベリア也激昂地說不出話來。那是對於突發的狀況所感到錯愕的心情以及——
滔滔不絕的快樂感受所帶來的行為。

ロベリア:(這個轟隆聲⋯⋯!聽得到、我聽得到⋯⋯!)

ロベリア:(毀壞傾倒的建築物的聲音、被擠壓致死的數多的生命的聲音!一瞬間的悲鳴⋯⋯!)

ロベリア:(這是何等的美妙的合奏啊!阿阿、阿阿!)

ロベリア太完美了!!

ロベリア大聲呼喊的同時白色閃光也消失了。

ロベリア:這裡是⋯⋯城鎮⋯⋯!幾乎被摧毀的很徹底⋯⋯!阿阿、怎麼會這樣啊⋯⋯!

ロベリア:哈、啊哈哈哈!!這簡直就是完美的破壞啊!

ロベリア:這是你造成的吧?

興奮顫抖的ロベリア對著不知何時矗立在眼前,像是巨塔般的存在詢問。

???:⋯⋯⋯⋯

但是像塔一般的存在什麼也不回應。即使如此ロベリア依然像是小孩子般興奮的獨自說下去。

ロベリア:啊啊,這種感覺好久沒體會過了!這種被滿足的感覺!

ロベリア:你是⋯⋯魔物?又或者是所謂的星晶獸呢?不,不論是哪種都好。已經與那些無關了!

ロベリア:現在要對你表達敬意!對於讓我看到如此完美的破壞的你獻上感謝!

ロベリア:託你的福我終於察覺到了。我是何等渺小且愚蠢的存在!

ロベリア:至今為止為了幸福所做的事也是,為了不引人注目躲躲藏藏只會做些微小的破壞⋯⋯

ロベリア:但是那樣做的結果!卻讓我感到不幸⋯⋯!

ロベリア:像你這般完美的破壞!我也想要試試看⋯⋯!

ロベリア:為了幸福的活下去!吶,讓我跟你學習吧!可以吧!?

???:⋯⋯⋯⋯

不論ロベリア如何熱情的攀談,像塔一般的存在依然不給予任何回應。
儘管如此ロベリア卻不可思議的像是與眼前強大的存在心靈相通一般,開始有了奇妙的感覺。
這就是天才與天災相遇的過程。

創作回應

更多創作