漫畫

【漫畫翻譯】 真心話

KA | 2020-11-28 21:49:26

連載中いなみみ
資料夾簡介
いなみみ老師的漫畫翻譯

1 / 8

【漫畫翻譯】
真心話


佩克拉完全被玩弄,船長也是ww
這篇好長,好累。
真心話呢?
翻完我人都好了,考試都考100分!!
(漫畫中船長女兒是名取紗那)

更新一下梗的出處:
我把「本当は?」翻成「真心話呢?」是我個人認為這樣整部漫畫看起來會比較通順也比較好笑。
其實真正還是該翻譯成「實際上?」才是比較正確的。


個人N87翻譯。作者授權。
作者:いなみみ @sheep1733
3626 巴幣: 5914
新ID以後再想
這個漫才超好笑,之前還看過東方版本的www
2020-11-28 23:49:59
KA
我倒是沒看過
2020-11-29 03:07:16
阿祥
是魔法 我用了魔法
2020-11-29 02:31:44
KA
真心話呢
2020-11-29 03:07:36
新ID以後再想
https://www.nicovideo.jp/watch/sm25731010
(東方版)
2020-11-29 03:14:58
KA
笑死
2020-11-29 03:31:38
KA
一模一樣
2020-11-29 03:31:52
宅我
???!?
2020-11-29 09:06:41
KA
!!!?!
2020-11-29 15:15:43
巨像x古城x大鷲の核蛋
露西亞才不會這麼文靜呢......
2020-12-05 05:25:53
KA
初號機怒吼
2020-12-05 15:57:18

更多創作