前往
大廳
主題

Kylie Minogue - Supernova 凱莉米洛-超新星 中英文翻譯

賈斯汀閔我老公<3 | 2020-11-26 09:35:05 | 巴幣 0 | 人氣 208

Shining like a supernova
閃耀得像個超新星,
Brightest of the stars
From another galaxy
來自其他星系,那顆讓其他星體都為之黯淡的超新星,
Like Jupiter and Mars
可以和火星與木星相提並論,

A thousand light years
億萬光年以外,
You call to me
你呼喚著我,
It's supernatural
這是命中注定的,
Your energy
你的能量,
New horizons
給人一種新的可能性,
New galaxy
新的星系,
I'm coming for ya
我準備探索它了,
Your gravity
但這一切仍在你的重力之下,
Oh

Bring it back, bring it back like a rocket
回憶起來吧,回憶起來吧,就好似火箭一般
Bring it back, bring it back, never stop it
回憶起來吧,回憶起來吧,永遠不要停止這一切,
Bring it back, bring it back, start ignition to your heart
回憶起來吧,回憶起來吧,開始讓你的心熱血沸騰,
(3-2-1)

Baby, all I need
寶貝,所有我需要的,
Is just a little bit of your starlight (bit of your starlight)
和你身上燦燦星光相比只是九牛一毛,
Shining on me
照亮我吧,
I never knew an aura was so bright
我從沒想過光輝會如此耀眼,
So bright, ooh
如此耀眼,
Shining like a supernova
像個超新星般閃閃發光吧,
Brightest of the stars (the stars)
From another galaxy
來自其他星系,那顆讓其他星體都為之黯淡的超新星,
Like Jupiter and Mars
和火星和木與之比擬,

Baby, all I need
寶貝,我的一切所需,
Is just a little bit of your starlight
和你的燦耀星光相比只是一絲一毫,
You're my supernova
你就是我的超新星,

There ain't nobody on planet Earth
地球上沒有人能與你相提並論,
The way you got me
你早已預測到我,
I'm on my way to your dimension
而我也正依你的預測走向你,
You know your spaceship
你知道你的飛船在何處,
Baby, take me there
寶貝,是時候帶我去那了,
It's so electric
這一切都是多麼的令人激動,
You can't compare
你無從比擬這種感覺,
Oh

Bring it back, bring it back
回憶起來吧,回憶起來吧,
Like a rocket
就好似一艘火箭般,
Bring it back, bring it back
回憶起來吧,回憶起來吧,
Never stop it
永遠不要停下這一切,
Bring it back, bring it back
回憶起來吧,回憶起來吧,
Start ignition to your heart
開始讓你的心熱血沸騰,
(3-2-1)

Baby, all I need
寶貝,所有我的一切所需,
Is just a little bit of your starlight (bit of your starlight)
和你的耀眼星光相比只是滄海一粟,
Shining on me
照亮我吧,
I never knew an aura was so bright
我從沒想過有光輝可以這麼耀眼
So bright, ooh
如此耀眼,

Baby, you
寶貝,你
Brightest of the stars
是群星之首,
Jupiter and Mars
火星和木星,
Ohhh no

Shining like a supernova
像個超新星般閃耀自我,
Brightest of the stars
From another galaxy
你就是來自其他星系,讓其他星體都為之黯淡的超新星,
Like Jupiter and Mars
火星和木星與之相比,
Shining like a supernova
像個超新星閃耀真我吧,
Brightest of the stars (the stars)
From another galaxy
你就是來自其他星系,讓其他星體都為之黯淡的超新星,
Like Jupiter and Mars
火星和木星和你並無二異,

Baby, all I need
寶貝,我的一切所需,
Is just a little bit of your starlight (bit of your starlight)
和你的璀璨星光相比,我的一切顯得不足掛齒,
Shining on me
照亮我吧,
I never knew an aura was so bright
我從沒想過有光輝可以這麼耀眼
So bright, ooh
如此耀眼,
Shining like a supernova
像個超新星般閃耀自我,
Brightest of the stars (the stars)
From another galaxy
來自其他星系,讓其他星體都為之黯淡的超新星,
Like Jupiter and Mars
就像是火星和木星,
Baby, all I need
寶貝,我的一切所需
Is just a little bit of your starlight
與你身上的燦燦星光相比,都不過是一絲一毫,
You're my supernova
你就是我的超新星

創作回應

CToID
hibana的supernova
2020-11-26 10:06:38
賈斯汀閔我老公<3
echo也有
2020-11-26 10:08:40

更多創作