主題

The Script - Hall of Fame feat.william 手創樂團、威爾-世界之巔 中英文翻譯

賈斯汀閔我老公<3 | 2020-11-25 14:31:34

Yeah, you can be the greatest
是的,你能成為最棒的那一個,
You can be the best
你能成為最強大的那一個,
You can be the King Kong banging on your chest
你可以像個金剛一樣威風地搥胸吶喊,

You can beat the world
你能夠稱霸整個世界,
You can beat the war
你能夠終止那場戰爭,
You can talk to God, go banging on his door
儘管去敲上帝的門,勇敢地去和祂交涉
You can throw your hands up
你可以高舉你的雙手,
You can beat the clock (yeah)
你可以自由掌控時間,
You can move a mountain
你可以隨心移動山脈,
You can break rocks
你可以空手碎大石,
You can be a master
你可以成為最強大的那一個,
Don't wait for luck
別只想等機會找上你,
Dedicate yourself and you gon' find yourself
用盡全力,有一天你會發現屬於你自己的路,

Standing in the hall of fame (yeah)
直至站在名人齊聚的殿堂之上,
And the world's gonna know your name (yeah)
而這世界都會知曉你的名字,
'Cause you burn with the brightest flame (yeah)
因為你身上燃燒著最耀眼的火光,
And the world's gonna know your name (yeah)
而這世界都會知曉你的名字,
And you'll be on the walls of the hall of fame
而你將會名人堂牆上留下你的名字,

You can go the distance
你能奮戰到底,
You can run the mile
你能跑完全程,
You can walk straight through hell with a smile
就算這段路程辛勤勞苦你仍帶著微笑走完他,
You can be the hero
你能成為英雄,
You can get the gold
你值得得到任何你想要的,
Breaking all the records they thought never could be broke
打破所有前人認為無法達到的紀錄,

Yeah, do it for your people
為了那些愛你的人,勇敢去做吧!,
Do it for your pride
為了你自己的尊嚴,放手去做吧!,
How are you ever gonna know if you never even try?
不去做你怎麼會知道等待著你的是什麼?
Do it for your country
為了國家的榮耀,勇敢去做吧!
Do it for your name
為了不負你的名字,放手去做吧!
'Cause there's gonna be a day...
因為這些種種總有一天都會開花...

When you're standing in the hall of fame (yeah)
當你總有一日站在名人堂上,
And the world's gonna know your name (yeah)
而世界將會響徹你的名字,
'Cause you burn with the brightest flame (yeah)
因為你燃著最耀眼的火光,
And the world's gonna know your name (yeah)
而世界將會充斥你的名字,
And you'll be on the walls of the hall of fame
你就在名人堂牆上有一席之地,

Be a champion, be a champion, be a champion, be a champion
做一名為了榮耀而戰的戰士、做一名為了榮耀而戰的鬥士,
On the walls of the hall of fame
為了能在名人堂中有一席之地,

Be students
無論你是一名學生、
Be teachers
一位老師、
Be politicians
一名政治人物、
Be preachers
又或者是一位牧師、
(Yeah)

Be believers
無論一名信徒、
Be leaders
一位領導者、
Be astronauts
又或是太空人、
Be champions
再者是位戰士,
Be truth seekers
甚至是一位真理探求者,

Be students
無論一位學生、
Be teachers
一名老師,
Be politicians
一名政治人物,
Be preachers
或者一名牧師,

Be believers
無論是一位信仰者,
Be leaders
一位領導者,
Be astronauts
一位宇航員,
Be champions
或者是一名戰士,

Standing in the hall of fame (yeah, yeah, yeah)
有朝一日都能站在世界之巔,
And the world's gonna know your name (yeah, yeah, yeah)
而這世界終會響徹你的名字,
'Cause you burn with the brightest flame (yeah, yeah, yeah)
因為你燃著最閃亮的火光,
And the world's gonna know your name (yeah, yeah, yeah)
而這世界終會知曉你的名字,
And you'll be on the walls of the hall of fame
而你會在世界留下一席之地,

(Be a champion)
(成為一個為榮耀而戰的戰士)
You could be the greatest
你是最棒的,
You can be the best
你是最優秀的,
(Be a champion)
(成為一個為榮耀而戰的鬥士)
You can be the King Kong banging on your chest
你可以像金剛般威風的捶打你的胸膛,
(Be a champion)
(成為一個為榮耀而戰的戰士)
You could beat the world
你能稱霸這個世界,
You could beat the war
你可以停止那場戰爭,
(Be a champion)
(成為一名為榮耀而戰的鬥士)
You could talk to God, go banging on his door
儘管去敲上帝的門,勇敢地去和祂交涉

(Be a champion)
(成為一個為榮耀而戰的戰士)
You can throw your hands up
你可以高舉你的雙手,
(Be a champion)
(成為一名為榮耀而戰的鬥士)
You can beat the clock (yeah)
你可以自由掌控時間,
You can move a mountain
你也能移動一座山
(Be a champion)
(成為一個為榮耀而戰的戰士)
You can break rocks
你甚至能空手碎大石,
(Be a champion)
(成為一名為榮耀而戰的鬥士)
You can be a master
你可以成為最強大的那一個,
Don't wait for luck
不需要等到運氣到來,
(Be a champion)
(成為一個為榮耀而戰的戰士)
Dedicate yourself and you gonna find yourself
用盡全力,你會走出屬於你自己的路,
Standing in the hall of fame
最後站在世界之巔上。

121 巴幣: 2
CToID
名人堂
2020-11-25 15:03:53
賈斯汀閔我老公<3
Hall of Fame直翻就是名人堂阿
2020-11-25 15:05:07
賈斯汀閔我老公<3
所以一開始我先翻名人堂後面歌曲裡面情緒堆疊上去之後我才翻世界之巔
2020-11-25 15:11:30

更多創作