用音樂帶你飛上宇宙٩(๑•̀ω•́๑)۶
Photon Maiden
Discover Universe
作詞:佐高陵平
作曲:彦田元気
◆◆◆
瞼を開いて 手を伸ばしてみて
睜開雙眼 試著伸手看看
フォトンにふれるでしょう
能碰到光子對吧
今 ひとの殻を抜け出して
現在 就從人類的軀殼中脫離出來
まだ誰も見たことのない世界
這誰也不曾見過的世界
あなたには知ってほしいの
想讓你瞭解
その目で
用那雙眼睛
◆◆◆
Discover me now
現在就來找到我吧
Born only after observed
事物在被觀測到後才真正誕生於世
生命も現象も 星さえ
無論生命、現象甚至星辰皆是如此
This is who we are
這就是我們
All you can see from here is
你在此所能看到的一切都是
その瞳で覚えて
用那雙眼睛記清楚了
I’ll take you now
現在我將帶你
Journey to know the everything
踏上知曉一切的旅途
過去も未来も どこへだって
不論往過去或未來 不論往何處
You’ll find it now
你會發現
やがて生まれくる 宇宙の始まり
即將誕生的宇宙起源
It might just sound like this
也許聽來正是如此
◆◆◆
(間奏約兩分半,光子起飛時間٩(๑•̀ω•́๑)۶)
◆◆◆
果てのないものなんて ふたつだけ
能稱作無邊無際的事物 僅有兩件
こころと宙くらいね
大約就是心靈和天空吧
タイタン シャングリラの眺めも
無論是土衛六和香格里拉的風景
細胞の手触りも匂いも
還是細胞的觸感與氣味
あなたには知ってほしいの
都想讓你瞭解
感じて
感受吧
◆◆◆
Discover it now
現在就去發現吧
Born only after recognizing
事物在被認知到後才真正誕生於世
生命も現象も 星さえ
無論生命、現象甚至星辰皆是如此
This is the universe
這就是宇宙
All you can see from here is
你在此所能看到的一切都是
その瞳で覚えて
用那雙眼睛記清楚了
I’ll take you now
現在我將帶你
Journey to know the everything
踏上知曉一切的旅途
過去も未来も どこへだって
不論往過去或未來 不論往何處
You’ll find it now
你會發現
やがて生まれくる 宇宙の始まり
即將誕生的宇宙起源
It may just be that light
也許正是眼前那道光
用音樂帶你飛上宇宙的一首歌,喜歡進入副歌後視野豁然開朗的感覺٩(๑•̀ω•́๑)۶,
和Be with the world並列Photon Maiden最喜歡的兩首!!
可惜到處都找不到Be with the world的歌詞,能力有限也無法直接聽寫出來QQ
不然真想一起翻譯~