 |
参照ID: 000059530
SHARE THIS:
『アサシン クリード ヴァルハラ』 の日本語版と海外版との違いに関して
質問:
『アサシン クリード ヴァルハラ』で海外版と表現の違いはありますか？
答え:
切断面の凹凸をなくし、滑らかに調整
一部拷問シーンで内臓が見えるシーンをマイルドに修正
切断された顔を仮面に置き換えるよう修正
トップレスの女性に布をつける
関連するプラットフォーム
PlayStation
アサシン-クリード-ヴァルハラ-の日本語版と海外版との違いに関して
參考 ID： 000059530
關於《刺客教條：維京紀元》亞洲版本與海外版本遊戲內容差異
問題:
《刺客教條：維京紀元》的遊戲畫面及內容為何有地區性更動？
Why Assassin’s Creed Valhalla has regional difference in game content display?
回答:
基於開發工作室支援以及總部全球發行策略，《刺客教條：維京紀元》亞洲版採亞洲語言共用版本形式推出，故必須同時符合包含日本 CERO 分級規範在內各地區相關規定而對於部份遊戲內容作出調整。
此調整包含：
減少傷口部位細節，進行平滑處理。(切斷面凹凸平滑化)
針對部分血腥殘暴畫面進行調整。(拷問畫面可見內臟的部分柔和化)
針對斬首畫面角色以面具進行調整。(臉部修改為面具)
針對上空畫面女性以布料進行調整。(穿著布料物遮擋)
以上調整(只)適用於 PS4/PS5 亞洲版本。
感謝您的理解，若您有其它產品相關問題、或需要我們為您協助的地方，歡迎您隨時與我們聯繫。
Base on studio and global release policy, Assassin’s Creed Valhalla’s Asia Version will be a bundle release of Asia languages. Hence, it requires some adjustment to comply with Japan CERO rating.
The adjustments includes:
Eliminated unevenness on cut surfaces, adjusting it to be smooth.
Fixed so that certain torture scenes where internal organs can be seen are mild.
Fixed so that any beheaded faces are covered with a mask/helmet.
Fixed so that topless women are clothed.
This change only applies to PS4/PS5.
Thank you for you understanding, if you have any question regarding the product, please don't hesitate to CONTACT US.
關聯平台
PlayStation
Regarding-Assassin-s-Creed-Valhalla-s-Asia-Version-and-Oversea-Version/
更多相關
在10/24舉辦的UBIDAY JAPAN場公告了PC版本也包含日本語版的CERO分級規範
