「我看出、並且也認得那個人的魂靈，
他就是那曾出於怯懦而放棄重要權位的人。」
——《神曲·地獄篇》第三章《無所作為者》59至60段
他死去了，他無所作為的死去了，正如他無所作為的退位那樣。
他無所作為的留下兩個暴君，分別統治著塵世與宗教。
應驗了那位賢者的名言，拒絕參與統治的人，會被更糟糕的人統治。
他不明白自己將要前往哪裡，也不明白會在這趟旅程中經歷什麼，更不會猜想到，會在這趟旅程遇到我。
我死了。
陽世的事我已毫無留戀。我並非沒有任何遺憾，
但我仍屈身向前行走，彷彿一切已全無所謂。
天空與大地一樣灰濛濛的，這並不像通往天國。
也許，我的不義早已上達於天，前方等待我的，
不是天國，而是審判。
我遠遠看到他出現，他走過來了。
他出現了。他認得我。他絕對認得我。
他甚至不認得他的主，但他認得我。
在這條道路的盡頭，我看見了一個男子。
他的樣貌，我生前從未見過，然而我卻認得他，
彷彿在死者之國，我們早已認識許久。
我走到了他的跟前，停下腳步，說出他的名字。
「本丟·彼拉多？」
「是我。」
「我將要前往哪裡？」
「沒有方向。」
「所以我們將永遠徘徊？」
「在遺憾和悔恨之間。」
我明瞭他一切的遺憾。
或者一切他應該為之遺憾的事。
十二個世紀以前，我也做過一樣的事。
人們以為我威風凜凜，以為我毫無所懼，
然而我和每個人一樣，懦弱，因而無所作為。
我從不認為自己是惡人。但顯然我錯了。
在罪惡之城中保持沉默，仍然是有罪的。
沉默是罪。我與本丟·彼拉多同罪。
「您後悔嗎？這一千多年來？」
「這一千兩百年來，我都在這，如同石像般佇立著。
望著那顆一千兩百年以前審判的那個夜晚，我看見的那顆月亮，後悔著。
我未來的一千兩百年也會繼續後悔著。」
他後悔著。
我後悔著。
永遠後悔著。
我是位當施救而未施救者，
在祭司長與官長們面前妥協了。
即便，我明白那個拿撒勒人是無罪的。
唯有我，能阻止他們的惡行。
唯有我，能站在所有人中間給予公正的判決。
唯有我，能改變這一切。
我已受審判，將在死者之國徘徊，刑期為永遠。
因為我在我當出聲時，選擇沉默。
太陽的世界是善惡未分明的王國，
陰暗的法王、瘋狂的教皇，
宛如經上那一龍，一獸。
唯有我，能阻止他們的惡行。
唯有我，能站在所有人中間給予公正的判決。
唯有我，能改變這一切。
「但我沒有。」
「但我沒有。」
創作內容
【惡人列傳】無所作為者
小說 (135)