前往
大廳
主題

" Running " 愛樂分享&歌詞翻譯

zakguo | 2020-11-04 08:52:22 | 巴幣 4 | 人氣 192




與這首歌相遇實屬偶然,約略在5年前,很迷EDM曲風時碰見的

在一群百大DJ、電音歌曲中,覺得  Aly&Fila  的曲很好聽,然後便去找了整張專輯聽了一遍

在一堆EDM中,出現了這首徹骨的抒情歌,不僅反差大,更加深了不期而遇的感覺

這首歌的女聲對我來說,很是乾淨、純粹,頗有抒壓作用。

數年前便自行翻譯歌詞,但從來沒發表過,這裡就分享給有緣人並順道紀錄。


This feeling
這份感覺
Don't try to hide
不要試著去掩蓋
Go away too late inside
在心中遲遲離不開
Disappears the bombs to survive
你的消失,不停地轟炸著我的生活
Thought it had died this time
這一次,我真的以為已經逝去了
Time pings over the truth
但時間會證明一切
Recalling, recalling all the good
回憶著,回憶著一切的美好
I find holes in the good
我找到了美好的片段
Keep running, keep running
繼續努力著,繼續努力著
Back to you
回到你身邊
Keep running
繼續努力著
I keep running
我繼續努力著
I keep running back to you
我會努力回到你的身邊
Time pings over the truth
時間會證明一切
I keep running, keep running back to you
我會繼續努力著,繼續努力回到你的身邊
I keep running, I keep running back to you
我會努力,我會繼續努力回到你的身邊
Time pings over the truth
時間會證明一切
I keep running, keep running back to you
我會努力著,努力回到你的身邊
I keep running, running, running, running, running
我會努力著,努力,努力,努力,努力
I keep running
我會繼續奔跑著
I keep running back to you
我會回到你的身邊
Time pings over the truth
時間會證明一切
I keep running, keep running back to you
我會努力著,奔回你的身邊
Time pings over the truth
時間會證明一切
I keep running, keep running back to you
我會努力著,奔回你的身邊

-------------------------------------------------------------------

經常認為自己只是個孤獨的影子
卻又總會在某一刻,慶幸自己活在這一片天空下。

或許是感受到夜空的浪漫
也或許,是突然想起,還有愛著我的人在。

這是聽了這首歌超過數百遍,理出的思緒。

創作回應

更多創作