主題

【我々式 TRPG】山荘にてシナリオ #3【完整翻譯】

淋雨的吐司 | 2020-10-22 15:24:49


【我々式TRPG】餓鬼に対抗する手段は…!?専門家のゾムエミの知識が光る!#3【山荘にてシナリオ】

【wrwr式TRPG】和餓鬼對抗的方法是…!?專家 zm 與 em 的學問閃閃發光!#3【位於山莊的劇本】


------------------------------------------

0:54

pi:『就算給餓鬼人肉以外的其他肉類也沒用,看來人肉是祂最喜歡的食物。等到雷雨停下我們會立刻出去的,不會給各位添麻煩。還請讓我們繼續待在這裡躲雨。』

pi:將話聽到這裡的各位、因過度的恐懼,狀態值減1

tn:還真有這樣不可思議的事呀
rbr:雖然很難馬上就信…
zm:不管怎麼想都是騙人的吧!
kn:話說『ㄜˋㄍㄨㄟˇ』是什麼東西?www
ut:那個、死了又死的傢伙(敷衍
rbr:em 桑你應該很了解那個吧
ut:你是原餓鬼吧!
kn:阿對,是原餓鬼呢 嗯
rbr:www
em:喂喂喂 ww 要說原餓鬼應該是你才對吧w
ut:不是我是畜生
tn:只是餓鬼而已,大家應該都知道的吧
tn:有讀過○○吧
kn:我不知道○○!沒讀過!
ut:那這裡就由我來說明吧
ut / 知識骰失敗

ut:4!失敗!我完全不知道餓鬼是什麼!
kn:阿 這樣阿,好的~!
zm:ww
rbr:那你幹嘛硬要跳出來講話!
zm 、em:www
em:那讓我來說明一下吧!因為是我的專門領域
em / 知識骰成功

pi:你對餓鬼應該是有基本認知的呢。來請吧請吧
ut:剛才是骰了什麼w
tn:我就說了這有骰的意義嗎w ( 第一次是在 ut 骰知識的時候就有小小聲表達了困惑
em:我才想說怎麼沒地方能骰知識

------------------------------------------

2:50

em:是那個...是指佛教中,存在於地獄的鬼對吧?
kn:阿、是嗎?
ut:對,而且也存在淪落道什麼的呢
tn:是落入餓鬼道並轉世的人們
em:對的,是六道中的一道...是這樣沒錯吧
tn:腹部隆起,不斷地被飢餓折磨。是地獄中駭人的一部分。
kn:原來如此,餓鬼是這樣的呢。那祂是怎麼到這個世界來的 (笑
ut:不是有黑魔術的幕簾嘛
kn:阿!黑魔術的幕簾嗎!好懷念...w
tn:那不是超雜魚的卡嘛!
rbr:w
zm:要付出一半的生命值!(小聲
em:ww
ut:那還真奇怪啊…不過也沒辦法吧!要說祂真的存在的話那就在這裡,吶、只要頂住不就好了?
tn:而且我們這邊對咒術也很精通,還有作為僧侶…帶著經文的 zm 在啊
ut:對對,這裡有那個破戒僧人在呢

zm:tn、tn,我身上沒有經文哦
kn、rbr、em:誒??
ut:那念珠呢,念珠?
zm:沒有我現在只有手機,因為今天是很隨性就來的
tn:這樣啊這樣啊...不過經文的話詠唱得了ㄉ…還是不行嗎…因為你只是見習啊…
rbr:沒問題的啦!現在到You○ube搜尋『經文』就會出來啦
zm、em:www
tn:對耶!最糟的情況就是直接拿手機來播誦經影片了!
zm:交給我啦!在間奏的時候跟著拍拍手就行了吧!
rbr、em:www
kn:你是什麼即興表演者嗎!
zm:ww
kn:那還有什麼其他要問的嗎...?
tn:應該就那個、如果除了人肉不吃其他東西的話,那祂和牛肉事件就沒有關聯了吧?
rbr:要問那個嗎?要我來問嗎?
tn:畢竟我是沒說服力的,外表看來就是隻豬啊
kn:確實是吶
tn:而且我的存在就有種『就算真有餓鬼也不奇怪』的感覺
kn:因為 tn 也不太算是人類…
rbr:那你怎麼還吃烤肉啊!
zm、em:ww
tn:牛和豬是不一樣的!牛和豬不一樣!!
kn:在這的 tn 可是高等的豬桑哦?所以別隨隨便便稱他『豬』什麼的,應該好好加上尊稱吧~?
em:好像變成『魚君桑』那種感覺了
kn:ww

------------------------------------------

rbr:那我問囉。嗯?是問什麼來著?問跟牛相關的事?
kn:是你自己說想問這個的哦
kn + 其他成員:www
rbr:啊咧!?是這樣嗎www
kn:是你提出這個問題的呀!
rbr:那就『祂跟這附近發生的案件有沒有關係』可以這樣問嗎?
pi:可以的哦,不用再另外擲骰沒關係哦

rbr:呃、不好意思,雖然一時之間還是很難相信…
rbr:不過難道報導說的年輕人被肢解的事、還有牛被弄不見的事,都與祂有關嗎?
pi:『把無辜的人牽扯進來,我真的感到非常抱歉…』
em:果然還是有關啊...w!
ut:沒事沒事,這也是沒辦法的事
kn:你…在這兩年裡性格變得圓滑了啊!
ut:這也沒辦法呀!
tn:大先生你...就算真的成功救了他們,10歲那個也不會對你服服貼貼的哦
ut:反正我喝了酒心情也好了,這種程度的不是正好嗎!吶 rbr,反正你也沒有真的當真不是嗎
rbr:嗯......
ut:用你的 Happy Power 做點什麼啊!你現在很 Happy 的不是嗎
rbr:啊、是很Happy啊...~確實是w~~...
tn:沒有什麼方法能對抗被召喚出的餓鬼嗎?
rbr:問問看吧
tn:那我問問看?
kn:嗯

------------------------------------------

tn:老爺爺~~!老爺爺~!
kn:ww
tn:我啊~
rbr:突然醉起來了啊w
tn:不知道要怎麼對抗祂啊,我們該怎麼做吶~~?
pi:『我和大小姐之所以能夠平安無事,都是因為佈了結界的緣故』
rbr:什麼...w!
zm:結界!
em:結界...!
kn:好像很厲害
pi:『那是主人生前在研究中開發出來的。現在由大小姐帶在身上,利用3個偶來張開結界。餓鬼是進不了被偶圍住的範圍裡的,到了早上祂就會自己消失不見。』

------------------------------------------

7:52

pi:tn 桑想起這個好問題是自己提出來的,狀態值加1
tn:太好了!
kn:抱著那些猿猴果然是有用意的啊…
tn:啊咧?那現在就在這個小木屋張開結界比較好吧?
pi:『明白了,那麼我著手準備』
em:所以在提出來之前都沒有要張結界的意思!?好可怕!
pi:老人家帶著少女在食堂的四個角落,逐一放置了偶
em:有一邊不夠…
pi:在第四邊的角落,由少女取代偶坐下。少女和偶都面向屋內中央。
pi:在少女和偶都就定位之後,老人提出了指示,要6人待在由3個偶圍成的三角形中。
pi:那麼各位,請進到三角形裡面吧
em:誒...?
zm:稍微有點...、
em:總覺得不太想!
zm:www
kn:總感覺...那要用洞察嗎w?
pi:這裡請擲知識骰

kn、rbr / 失敗
zm、em / 成功

------------------------------------------

em:啊w 專家2人都www
pi:2人對『這個結界並不是讓偶朝向外面,而是面對內部來施展』產生了違和感。
em:嗯...我也是這麼想的呢
zm:雖然我完全不懂但我也是這麼想的呢,嗯!
em:因為一般不是那個、結界應該是對外施展的東西才對吧?
zm:又開始賣弄了啊 這傢伙
em:誒?
kn、rbr:www
ut:真的是厚~
em:嘛嘛先聽我說、朝向內部也就是...這是把東西關在裡面用的結界吧?
kn:啊!就像四赤陽陣那樣的感覺?(火影忍者中的 A 級結界忍術
tn:因為結界本身就是為了阻隔內外的接觸,最終目的不就是要分離開來嗎
em:雖然是要分離沒錯…那麼好比說、神社的狛犬是向內的?
rbr:啊,是向外吧
em:是向外對吧?
ut:那不過是文化上的差異而已啦!快點進去!
em:才不要!
zm:等一下、我可以問老爺爺問題嗎?
em:呀、呃、嗯,可以哦
tn:為什麼是你在回答啊
em:啊 抱歉抱歉ww
zm:www
zm:為什麼偶都要朝向裡面呢?
em:啊 抱歉,在那之前我可以從包裡拿出折疊鏟嗎?
pi:好吧!
em:感謝!
kn:w

------------------------------------------

pi:因為狀況過於不尋常,eml 前去拿取鏟子,而 zm 則是向老人問了問題,但老人卻不斷地避而不談。
kn:啊啦啦啦...
pi:當注意到的時候,距離日落大約只剩10分鐘左右
zm:wwww
rbr:糟了糟了糟了!
zm:喂!你們!這下不是很慘嗎!
ut:嘛嘛 那就快進去吧快進去
kn:等等、所以現在鬱先生和tn是進到結界裡了?
tn:是進來了沒錯
kn:有辦法出來嗎?
rbr:誒?GM,現在進到結界裡的有誰呢…?
pi:那個、大先生和 tn 桑
kn:所以其他人都還沒踏進去呢
pi:然後這邊有一點需要注意~
rbr、em:好的…?
pi:如果真實時間過了10分鐘,這場就是Bad End
rbr:!!(吸氣
em:啊啊!
kn:不妙!

待續

75 巴幣: 2

更多創作