主題

心得、流浪愛瑪儂(さすらいエマノン)

LU+ | 2020-10-14 16:36:33 | 巴幣 52 | 人氣 702

在亞馬遜上找到了鶴田謙二的愛瑪儂系列英文版電子書,就買了下來,總算能知道後面故事在說什麼了,因為我的實體書是日文版的看不懂。電子版一本大概都1500多日元。

這次我看的是系列作的第二部-【流浪愛瑪儂(さすらいエマノン)】,在這後面還有【續 流浪愛瑪儂(續 さすらいエマノン)】和【續續 流浪愛瑪儂(續々 さすらいエマノン)】。目前英文版只出到第三部,也不知道第四部何時才會有,只能先等等看了。

在看文章之前建議先去看我寫的第一部的心得文會比較知道來龍去脈。(以下可能會有劇透)

推薦指數:4.9 (滿分五分)

↓英文版封面

和第一部不同的是,這次是在愛瑪儂的視角來描述故事,而不像第一集是男主角的視角。第二部分成兩個部份,前半段年份不明,其實也沒有很明確的故事,主要是稍為帶出了愛瑪儂她的能力,原來她有著地球生命存在以來30億年來的記憶,早在人類誕生之前,地球上還只有單細胞生物時,「愛瑪儂」就已經存在,人類誕生之後,她就作為人類活在世上。

當然她並非長生不死,而是她可以透過遺傳,把從最初開始的所有記憶都繼承給下一代,而母體則會忘記之前所有一切,就這樣一代代傳下來。

這前半段其實我主要是拿來純欣賞畫面,前半段完全是彩稿,非常迷人。對於鶴田彩稿的溢美(?)之詞過去說過很多,就不再重複,有興趣的可以看我以前的文章。至於故事的主旨是愛瑪儂在尋找自己以前埋下的種子,為了阻止特定的病毒擴散,這有對應到了她說的出現在世上一定有其意義。

↓她在挖前幾代的自己埋下的東西

↓這張很有日本傳統溫泉街的味道

漫畫的後半段則是黑白稿,時間發生在1967年,也就是她在第一部的船上和男主角相遇隔天,下船之後的故事。故事講述的是這一代的愛瑪儂小時候發生的事。

在之前的每一世代,愛瑪儂都是一脈單傳,而且必是女性(敢情愛瑪儂的身體可以自動過濾掉Y染色體?)。然而這一代出現了異常,竟然生出了雙胞胎,而且是男性。

在他們很小的時候,小愛瑪儂就帶著自己的雙胞胎哥哥到孤兒院投靠,然後自己離開,又把母親,也就是忘記一切的上代愛瑪儂帶去醫院,就拋下他們繼續流浪去了。

↓30億年來的首次異變。右邊那個顯然是愛瑪儂,那個一出生就完全在狀況內的樣子還滿有趣。

多年之後,愛瑪儂和自己的雙胞胎哥哥重逢,她向哥哥坦誠了一切,包括自己的記憶能力,還有當年是她丟下母親和哥哥離開的事。在短暫的談話後,愛瑪儂覺得流浪似乎是自己的宿命,當年丟下他和母親也是為他們好,多年以來她一直都是這麼做的。

當然雙胞胎哥哥對於眼前這個是他妹妹,也是他母親、祖母,甚至是祖先的人無法諒解,最後二人不歡而散,但在這之前,哥哥在情緒激動下意外地開發出了發火的能力,愛瑪儂相信雙胞胎哥哥這個異變肯定有其存在的意義。

↓一言不合就燒毀。

最後她繼續了流浪的旅程,下一次見到她哥哥時,哥哥已經是個老頭了,而愛瑪儂依舊年輕,這顯然已經是下一代的愛瑪儂了,第二部的故事也到此結束。

整本書中的故事量其實非常小,節奏很緩慢,但是對於場景的刻劃,讓人感覺置身其中,特別是作者的分鏡手法,真的讓人感覺好像自己就是愛瑪儂,在各地穿梭。

↓長大後重遊當年拋下哥哥的孤兒院。

畫面上無時無刻不透露出一種滄桑感,加上完全沒有狀聲字和速度線,形成了鶴田先生獨具一格的漫畫風格。

他的女性身材修長,裸露畫面不少但不會讓人覺得煽情,卻充滿著女性特有的魅力,其實我還滿希望我的作品是這樣的感覺。場景上則是非常精細,透視也很厲害,在少用尺規作畫的情況下,場景的魄力相對較小,取而代之的是柔和舒服的感覺,很有韻味。

↓這張應是整本黑白稿中我最喜歡的一張。是不是很有滄桑感呢?

比較讓我不滿的地方是,英文版把所有出現的招牌、看板上面的文字,全部修改成英文,在一個傳統的日式小鎮裡看到的卻全是英文字,感覺真的很怪。我認為不重要的文字就不要翻譯塗改了,如果是關鍵的文字可以用註解的方式寫在一旁,會比直接改掉好很多。前面推薦指數的4.9,被扣掉的唯一0.1分就是這個英文招牌。如果是日文版,那就是滿分了。

非常高興能有英文版的電子書讓我知道故事在說什麼,但如果你懂日文,我還是比較推薦你們入手日文版的實體書。接下來就等第四部的英文電子書了,希望不用等太久。

↓光是欣賞彩稿就值回票價。
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

白(不願遺忘露西婭)
那好可怕說...@@
2020-10-14 21:13:26
LU+
也滿悲慘的
2020-10-14 22:09:37
白煌羽
(遞茶
2020-10-14 21:28:38
LU+
謝謝
2020-10-14 22:09:42
愛德莉雅.萊茵斯提爾
很美的畫風(給藍莓茶
2020-10-15 18:34:59
LU+
很有溫度~一定要看一下!
2020-10-15 18:42:11
做夢人
不把哥哥留在身邊?!(哥來點火~抽菸~[e43])
2020-10-15 21:55:06
LU+
他們還真的是一起抽煙XD
2020-10-15 22:00:33
阿貓@LiSAッ子
想收實體日文版 請問哪裡買比較好呢???
2020-10-16 18:06:02
LU+
在日本亞馬遜應該較便宜 比台灣代購便宜些
2020-10-16 18:29:37
LU+
我就是在日亞買的
2020-10-16 18:29:49
LU+
日版品質不錯 推個https://m.gamer.com.tw/home/creationDetail.php?sn=3947329
2020-10-16 18:31:38

更多創作