創作內容

0 GP

綿羊 - 阿司

作者：鍋巴│集合啦！動物森友會│2020-10-13 02:12:53│巴幣：0│人氣：340

	中文	日文	英文
名稱	阿司	つかさ	Timbra
口頭禪	等啊	まつわ	pine nut

阿司是成熟的母綿羊，

特技是折彎湯匙，

夢想是成為一名造型師。

英文名稱 Timbra 是木材 Timber 的暱稱，

與她的羊毛顏色 - 咖啡、木頭色有所相符。

英文口頭禪 pine nut 是指松子，

即松毬 pine cone 內的種子，

皆與木材、木頭毛色有關聯。

另外，傳統上伐伐伐木工在砍樹、樹將倒之時，

會大聲喊「TIMBER!!」，告知同伴樹要倒了，

請找空地回避，小心別被樹給砸到了。

確實，當阿司沒穿衣服 (前作) 時，

整體看起來就像一顆松柏門植物的毬果，

松毬的日文為まつかさ，也就是其日文名稱つかさ的由來；

日文口頭禪まつわ也是來自「松」的日文「まつ」，

まつわ亦可寫作「待つわ」，是「我等著、I'll wait」的意思。

句尾「わ」主要是女性(母綿羊)使用，語調偏高，較常於動畫領域出現。

她的義大利文名稱是 Ambra，即琥珀 Amber 的義大利語，

羊角為綠色、眼影湖水綠，與她的房屋外觀相像，

都是在一片咖啡色、琥珀色之中，藏了一叢綠意。

綿羊阿司照片背後的座右銘：

中文	萬綠叢中一點紅
日文	紅一点
英文	Don't pine for the past.

身為一顆松毬，不是，身為一隻長得像松毬的綿羊，

其喜愛的字句自然有「松 pine」這個詞。

pine 在古英文中與痛苦 pain 同源，

常指嚮往、渴求著某事物但無法得到的那種折騰，

如片語 pine for 有「渴望、苦苦思念 (某人)」的意思，

Don't pine for the past. 指人可以緬懷過去，但別緊咬著不放，

畢竟時間之箭在走，毋需朝著逆熵的方向執著不前甚至倒退。

喜歡收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4947032
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：動物森友會|あつ森|玩動森長知識|奇怪的知識增加了|集合啦！動物森友會

動物森友會冷知識5 - 土撥鼠日、節分

動物森友會冷知識4 - 跨年夜

富藍 - 火雞

猴子 - 七七

山羊 - 芭芭拉

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

喜歡★cmkuo8160 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：山羊 - 芭芭拉... 後一篇：猴子 - 七七...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

《動物森友會》百科全書 (0)
└動森冷知識 Trivia (5)
└綿羊 Sheep (4)
└老虎 Tiger (1)
└鴕鳥 Ostrich (2)
└小熊 Cub (4)
└食蟻獸 Anteater (2)
└鳥 Bird (1)
└狼 Wolf (4)
└鴨子 Duck (2)
└獅子 Lion (2)
└兔子 Rabbit (3)
└豬 Pig (1)
└狗 Dog (3)
└猴子 Monkey (2)
└企鵝 Penguin (2)
└大象 Elephant (1)
└鱷魚 Alligator (1)
└猩猩 Gorilla (3)
└老鷹 Eagle (1)
└貓 Cat (3)
└倉鼠 Hamster (2)
└老鼠 Mouse (1)
└大熊 Bear (1)
└青蛙 Frog (1)
└章魚 Octopus (1)
└母牛 Cow (1)
└公牛 Bull (2)
└山羊 Goat (1)
└松鼠 Squirrel (1)
└犀牛 Rhinocero (0)
└非居民 non-Villager (9)

隨記 Voyage (17)
└精靈寶可夢 Let's Go！皮伊 (0)
└勇者鬥惡龍怪獸仙境 DQM (1)
└神魔之塔 ToS (8)
└魔物獵人世界 MHW (4)

《聖劍傳說瑪那傳奇》 (64)
└技能、必殺技 (3)
└劇情翻譯（日文自學用） (0)

robert286 給 ლ(´•д• ̀ლ：
ლ(´•д• ̀ლ看更多我要大聲說昨天23:54