主題

Halca - Fuzzy Rain 中文歌詞翻譯

IQYP | 2020-09-21 22:53:31 | 巴幣 0 | 人氣 97


曖昧なグレーだな お天気雨見てた
曖昧是如此的灰暗啊 就像曾經下過雨的天氣
晴れとも曇りとも言えない空
既不晴朗也不多雲的天際
なんだろう キミとのここ何日かみたい
怎麼了呢? 與你相處的那幾日
楽しいの?悲しいの?どちらか教えてよ
是開心?還是悲傷?拜託請告訴我

なんでも知ってるつもりで
我想知道你的一切
ほんとはこんな知らない同士
我真的對彼此不了解
近づくほど遠くなるんだ
我明明想靠近卻越來越遙遠


友達に戻ろう やっぱり
想回到朋友身邊吧 畢竟
どちらかがきらいになる その前に
不管是哪個我都很討厭 在那之前
ビニール傘を通して見た虹は
透過雨傘見到的彩虹
ぼんやりと降る雨の中 とても綺麗で
在這朦朧的雨中 顯得特別漂亮


一番特別 わたしにとってのキミ
最特別的你為了我
さよならしてもずっと変わらないよ
再見這句話永遠不會改變呦

お別れか永遠 ゴールがある愛は
永別或永遠 有目標性的愛戀
いらない とりあえずふたりの間では
我才不需要 我們倆的關係就暫時保持這樣吧

始まる時のリズムが
最開始時的節奏
まだドキドキうるさくて決意
仍然讓我心跳加速的決心
揺らいじゃうから急がなきゃ
我得盡快否則內心又要動搖了


頭の芯まで甘い
甜美的想法
いとしさとさびしさをありがとう
感謝你給我的甜蜜與寂寞
ビルの隙間に架かったあの虹も
建築間出現的彩虹
もう少しで灰色の空 溶けていくの
就快被灰暗的天空吞噬了


最初に髪に触れた日
你第一次觸碰我頭髮的那天
それまでと違うキミだった
那和我所認識的你不一樣
照れくさくて嬉しくてうつむいた
既害羞、快樂也沮喪
ちゃんと覚えてる
我肯定沒記錯
いつかキミに大切な人ができても消えない
總有一天你重視的人也會離你而去


友達に戻ろう やっぱり
回到朋友身邊吧 畢竟
伝えたけど涙とまらないよ
我曾告訴過你但還是忍不住淚水
大人ぶって歩き出す街並みは
長大後經過的城市風景
そっけなくて誰も気づかないからこのまま
他並不優美所以誰也沒有注意到
相変わらずぼんやりと降る雨にうたれて
一如往常的在雨中歌唱著

創作回應

更多創作