RAISE A SUILEN
UNSTOPPABLE
作詞：織田あすか(Elements Garden)
作曲：藤田淳平(Elements Garden)
編曲：菊田大介(Elements Garden)
上色：Layer，Members
◆◆◆
答えは そう…inside of me
答案 沒錯…已在我心中
But…But…だけど'UNSTOPPABLE'
But…But…但是 'UNSTOPPABLE'
I・MY・満たして欲しいと せがみだす
I・MY・想要被滿足 掙扎著說出口
答えは もう…inside of me
答案 已經…存在我心中
But…But…だけど'UNSTOPPABLE'
But…But…但是 'UNSTOPPABLE'
I・MY・満たして欲しいと せがみだす
I・MY・想要被滿足 掙扎著說出口
S O M E B O DY H E L P
誰 來 幫 幫 我
◆◆◆
喉が渇いて仕方ないようで 生まれた虚無感
喉嚨飢渴得受不了 自心底而生的空虛感
日々を過剰に期待し過ぎ…拗ねた背中
對日子懷抱過度的期待…彆扭的背影
(Hurry up)
(Hurry up)
「Don't let me down.」といつも
「別讓我失望。」的話語總是
(Hurry up)
(Hurry up)
自分を追い詰めて 口を塞ぎ呼吸困難
將自己逼至絕境 像堵住嘴巴般呼吸困難
Be caught in a trap
被困於陷阱之中
◆◆◆
ウザったいとジレったいが甘えて
焦慮與煩躁不斷在撒嬌
Just 承認欲求 every day 止まらない
想被認可的願望總無法停止
僕と僕は共犯者さ
我與我自己就是共犯啊
偽物と踊れ踊れ(Lullaby)
和冒牌貨共舞吧共舞吧(Lullaby)
迷いと不安が舌を出して
迷惘與不安正暗中嗤笑
コチラを指さし嘲(あざけ)る
嘲弄地對著這裡指指點點
Are you enjoying？Are you excited？
Are you enjoying？Are you excited？
…Yes？そう見えるの？
…是嗎？看起來是這樣嗎？
じゃあ…それでいい
那麼…這樣就好
◆◆◆
何不自由ないだけで 底はカラッポだったと
縱使生活豐衣足食 但心底卻空空如也
吐き散らかした 夢や希望を静かに見つめ
僅是靜靜看著 噴吐而出的夢想與希望
(Let me see)
(Let me see)
「Do you agree？」…仕方ない
「Do you agree？」…沒辦法了
(Let me see)
(Let me see)
問いかけに ただ頷くよう目を瞑れば
面對提問 僅是點頭假裝沒看見的話
I get lost in a maze
迷失在迷宮之中
◆◆◆
答えは そう…inside of me
答案 沒錯…已在我心中
But…But…だけど'UNSTOPPABLE'
But…But…但是 'UNSTOPPABLE'
I・MY・満たして欲しいと せがみだす
I・MY・想要被滿足 掙扎著說出口
答えは もう…inside of me
答案 已經…存在我心中
But…But…だけど'UNSTOPPABLE'
But…But…但是 'UNSTOPPABLE'
I・MY・満たして欲しいと せがみだす
I・MY・想要被滿足 掙扎著說出口
S O M E B O DY H E L P
誰 來 幫 幫 我
◆◆◆
ウザったいとジレったいは無視して
焦慮與煩躁就無視它吧
Just 承認欲求 every day 捨て去る
將總想被認可的願望 斷然捨去
僕と僕よ合わさって
與真正的自己合而為一
偽物は消えろ消えろ(Lullaby)
冒牌貨就消失吧消失吧(Lullaby)
迷いと不安が上を向いて
迷惘與不安望著上方
アチラヘ往こうと手招く
說要往那裡去並對我招著手
Are you enjoying？ Are you excited？
Are you enjoying？ Are you excited？
…Yes？そう見えるの？
…是嗎？看起來是這樣嗎？
ねぇ…それがいい
那麼…這樣就好
DNA 疼く 赤裸々に
令 DNA 發疼般 赤裸裸地
創作內容
【歌詞翻譯】RAISE A SUILEN - UNSTOPPABLE
RAS歌詞翻譯 (16)