エピソード 自稱超天才魔術師
因為含有塔賢者自創的魔術，有些翻成中文會怪怪的我就以日文原文呈現。
魔術的名稱解釋會放在開頭。文中使用魔術相關的用語的會以『』區分。
コンセール：遊戲裡ロベリア獨自的魔術名稱。原意為法國式的巴洛克組曲管弦音樂會。
波紋（クラポティ）：是一種螺貝，用來儲存聲音或傳達聲音的媒介。
紀錄（ルジストル）：將聲音記錄或播放波紋裡的魔術。
訊息（メサージュ）：藉由波紋傳達聲音的魔術。據本人說在不同島也可傳達，甚至不同空域也可以（但本人沒試過）。
強盜１：哦啦！！
？？？：嗚⋯⋯
？？？：人類⋯⋯不論是誰都擁有獲得幸福的權利。
？？？：但是，你們似乎有些欠缺品德呢。就仔細的彈奏吧。
？？？：就像讓已經冰冷的朋友聽葬送曲那樣。
強盜２：啊啊？你是腦袋出問題了嗎？廢話少說把值錢的東西交出來！
強盜２：不然可是要殺了你啊！！哦啦！
？？？：哈、啊哈哈哈！太棒了！剛剛那下不錯！非常棒的聲音！
強盜１：這、這傢伙是怎樣啊，真是令人感到不快⋯⋯
強盜２：快、快殺了他！值錢的東西之後再搶過來就好！
ルリア：不、不好了！グラン！
在購買備品回去的路上，グラン一行人看到了被強盜襲擊的一位青年。
匆忙的取出武器，朝青年的方向衝過去。
ビィ：喂，你們兩個！！離開那位大哥哥！
強盜１：啊？吵死了！你們也想和這傢伙一樣被扒光嗎！
並未聽進ビィ制止的話，強盜們揍向グラン一行人。
但是，グラン輕鬆地躲過攻擊，以劍柄快速地敲向鳩尾處。
強盜們：咕吼啊！？
發出奇怪的聲音的強盜們眼睛翻白的倒在地上。
？？？：哼⋯⋯
ルリア：大哥哥，你沒受傷吧？身體沒事吧？
？？？：呼⋯⋯沒有受傷。不過，沒有辦法取得幸福的聲音了。
ルリア：誒？你說聲音嗎？
ルリア不可思議的複誦理解不了的語言後，青年用手指發出了輕快的聲音。
？？？：『紀錄』。
不知不覺間青年的手裡出現了一個螺貝，雖然一行人感到非常驚訝，但是之後又發生了更驚人的事。
螺貝：你說聲音嗎？
ビィ：誒誒誒誒！？螺貝發出了ルリア的聲音耶？
？？？：不！是將聲音錄進『波紋』裡，再將小姐的聲音播放出來。
ルリア：誒⋯⋯誒？
ルリア：好厲害！是怎麼做到的啊？
？？？：怎麼做的？還真是問了很難的問題呢。
？？？：我想想⋯⋯只是將聲音隨便丟進『波紋』裡而已。
ルリア：隨便丟⋯⋯？
？？？：恩ー，總之只要收錄１次之後就能夠盡情地聽了。
？？？：妳聽，就像這樣。
當青年打起響指後，他的手上出現了數個小小的螺貝。
？？？：『紀錄』。
ビィ：哦哦哦！？這是海浪的聲音嗎！？
ルリア：哇！這邊的貝殼可以聽到小鳥們在唱歌！誒嘿嘿，好可愛啊♪
ビィ：雖然還不是很懂原理，不過大哥哥很厲害這件事倒是知道了！
？？？：哈哈！居然懂我的厲害之處，我很喜歡你們唷！
ビィ：不過解說的能力很差呢。在實際操作之前完全聽不懂呢⋯⋯
ルリア：啊、啊哈哈⋯⋯的確是呢⋯⋯
？？？：哈⋯⋯居然能瞬間看出我唯一的缺點⋯⋯果然、我很喜歡你們呢⋯⋯
？？？：呼⋯⋯正因如此才有點可惜。
？？？：如果就那樣放著不管的話，就能夠錄到更棒更幸福的聲音，然後播給你們聽呢⋯⋯
ルリア：那、那個⋯⋯不好意思。難道我們妨礙到大哥哥了嗎？
？？？：⋯⋯⋯⋯
？？？：不，多虧你們我才能夠只受到骨頭痛程度的傷。
？？？：而且我喜歡的衣服也沒事。呵呵呵，這樣我能夠遵守我常去的餐廳的服裝規定了唷。
？？？：阿阿，對了！我這之後要去我常去的餐廳，你們要不要一起去啊？
ルリア：恩⋯⋯該怎麼辦呢？グラン？
對於青年的邀請，一行人露出了一瞬間的猶豫。
然後，青年溫柔地握住ルリア與グラン的手。
ルリア：嗚哇！？
？？？：哈！不會吃虧的。走吧！就這麼決定了！
ビィ：等、等等啊！真是的，還真是強硬呢！
結果一行人被青年帶往餐廳的方向出發。
一到餐廳後，青年點了人數份的紅茶和蛋糕，然後對著グラン他們露出友好的笑容。
ロベリア：再次對你們道謝。我是ロベリア。全空第一的天才魔術師。
ビィ：全空第一也太誇張了吧！大哥哥真的有那麼強嗎？
ロベリア：對的！畢竟在這個空之世界能夠使用『コンセール』的只有我而已。
ルリア：所以那個貝殼──
ロベリア：是『波紋』！下次可不要再錯囉，小姐。
ルリア：哈哇⋯⋯對、對不起！
ルリア：是叫、『波紋』、對吧！
ロベリア：哈，沒事。不論是誰都會犯錯的。而且妳說得沒錯。
ロベリア：『コンセール』是以波紋作為媒介來操縱聲音，是我獨有的魔術唷。
ロベリア：『紀錄』就是其中的一種。也能做到其他的事。例如⋯⋯這個。
ロベリア笑著將一個小小的螺貝遞給グラン。
ロベリア：你靠著耳朵聽聽看。
グラン照著ロベリア所說的將螺貝靠在耳朵旁。
ロベリア：聽得到嗎？
然後，從螺貝裡發出了ロベリア的聲音，グラン嚇了一跳。
ロベリア：這是叫做『訊息』的魔術。是以『波紋』當作媒介將聲音傳給遠處的人的魔術！
ロベリア：島與島之間的距離是理所當然傳得到，就算是在不同空域也能夠傳達到。
ビィ：就、就算在不同空域嗎！？那種事能夠辦到嗎！？
ロベリア：但是我沒試過就是了。
ビィ：結果沒試過嗎！！雖然隱隱約約有察覺到，你果然很奇怪呢⋯⋯
ロベリア：哈、哈哈哈！不過也算滿有魅力的吧？
ビィ：那不是自己說的算吧⋯⋯
ビィ：不過的確很有趣呢！『波紋』大哥哥。
ロベリア：真不錯呢，那個暱稱！呵呵呵，真是感到光榮呢。
ロベリア：那麼，雖然就這樣繼續說我到底有多麽的有天賦是滿有趣的⋯⋯
ロベリア：若是不介意的話我想要聽聽你們的故事。
ビィ：我們的？
ロベリア：你說你叫グラン對吧？以你這個年紀來看還算滿有實力的⋯⋯
ロベリア：到底是為了什麼目標，經歷過什麼樣的修羅場呢？
對著淺淺微笑的ロベリア，一行人完全撤下了警戒心，開始說明至今為止的旅程與目的。
ロベリア：原來如此、原來如此。也就是說你們是經歷過多場戰鬥的騎空士啊。
ロベリア：不過，能和如此有實力的騎空士相遇⋯⋯這、就是命運嗎。
ロベリア如此喃喃自語，隨後將１張被磨損的卡片取了出來。
ルリア：那是⋯⋯卡片嗎？
ロベリア點頭回答ルリア的問題，打起響指，輕快的聲音迴響在逞個餐廳。
ルリア：這、這裡是⋯⋯？明明剛才還在餐廳的⋯⋯
ロベリア：這裡是數百年前霸空戰爭的戰場。
ビィ＆ルリア：霸空戰爭！？
ロベリア：在這張卡片裡沈睡著霸空戰爭的記憶。是我將你們招待到此地的。
ビィ：那也是那個叫做『コンセール』的魔術嗎？
ロベリア：不！這是為了與想消滅這個世界的惡勢力戰鬥的正義之力。
ビィ：要、要毀滅世界的惡勢力！？那是什麼啊！
ロベリア：其實這個記憶的世界是企圖破壞空之世界的星晶獸為了尋找某樣東西而製作出來的。
ロベリア：好像是只要找到那個東西，他們就可以輕易地毀滅世界，然後創造所謂的新世界的樣子。
ロベリア：所以他們才突然開始行動，並且在這個記憶的世界裡一直一直重複著霸空戰爭。
ビィ：竟然做到這地步⋯⋯那個星晶獸到底在尋找什麼啊。
ロベリア：是星之民戰勝空之民的模式唷。
ロベリア：所以只要在這個世界找到後那個模式後，星晶獸會將它應用在實戰上，空之世界應該會轉眼間就被毀滅了吧。
ルリア：怎麼可以！絕對要阻止才行⋯⋯！
ロベリア：是的，正如妳所說。絕對要阻止才行。
ロベリア：所以我才會想要潛入到記憶的世界裡，戰勝一直重複的戰爭，阻止星晶獸的陰謀。
ロベリア：但是⋯⋯現在的我身上有傷。要在這場戰爭裡獲勝應該很困難。
ロベリア：所以，我希望能夠委託身為經歷過許多戰鬥的騎空士的你們當作我的代理人。
ビィ：你說代理人⋯⋯也就是說是代替『波紋』大哥哥參加戰爭的意思吧。
對於ビィ的疑問，ロベリア點頭回答，並且再次打起響指。
與輕脆的聲音一起發出了閃光，將グラン他們包覆起來。
當光線消失時，グラン他們回到的餐廳的包廂。
ロベリア：謝禮的話不論多少都可以。你們能夠接下這個委託嗎？能夠拜託的只有你們了。
ロベリア：對了！我的天才的魔術也能夠特例來為了你使用！
ビィ：『波紋』大哥哥還真是有自信呢。
（グラン：我們也不能坐視不管，就接受吧。）
ビィ：確實！而且也有毀滅世界的可能，可不能坐視不管！
ルリア：對啊！絕對不會讓壞星晶獸的企圖成功！
ロベリア：太棒了！！那麼，這張卡片你們也拿著會比較好。
ロベリア：只要有這張卡片就能夠進入到記憶的世界裡。就類似演唱會的入場券一樣。
ロベリア：然後這個是不管在哪都能夠跟我對話的『波紋』。以防萬一這個也拿著吧。
ビィ：好！那我們就收下了！
ロベリア：哈，那麼就拜託了！グラン、ビィ、ルリア！
就這樣グラン他們作為ロベリア的代理人參加了霸空戰爭。
然後想到了不知道重複了多少次霸空戰爭，グラン他們重新打起了精神。
創作內容
【翻譯】塔賢者 角色劇情翻譯（１）
碧藍幻想 (3)