創作動機
1.觀賞遊戲影片中的詞,並非浣溪沙詞牌格律。
2.角色性格關聯也有點弱,台詞無法呈現個性。
3.考究了遊戲麗塔的台詞設定混以原文重新寫了 浣溪紗
以下顏色方便大家對應
影片原文台詞:落花微雨、虹霞漫天。既有良辰美景,何不與我同飲新酒,共話佳詞?
語音台詞:
合格的女僕會忠實執行主人的命令
德莉莎是個很可愛的,不好意思我失態了 (害羞內斂
如果可以我希望能更了解你一些 (對艦長有興趣
麻煩的事請交給我,不能髒了您的手 (為艦長做事
艦長大人想成為女僕嗎,我並不建議您這麼做
除了女僕這一身分,你是如何看待我的呢
鑑橋上的夾板有些髒了,是時候打掃了
你對我的工作內容很感興趣呢。艦長大人
填詞版A
浣溪紗 蒼月下姻緣
微雨落花霞漫天,良辰美景酒杯添,能為主上悅容顏?
隨侍女僕執主令,旨求艦長待姻緣,若能相伴羨神仙。
填詞版B
浣溪紗 蒼月下姻緣
微雨落花霞漫天,良辰美景酒杯添,閨女思,悅己者,點妝顏?
平仄平平仄仄平, 仄平平仄仄平平。 平仄平, 仄仄仄,仄平平。
隨侍女僕執主令,旨求艦長待姻緣,婦相隨,夫唱和,羨神仙。
仄仄仄平平仄仄, 仄平平仄仄平平。 仄平平, 平仄仄,仄平平。