創作內容

1 GP

猩猩 - 吳紫眉

作者：鍋巴│集合啦！動物森友會│2020-09-01 19:19:55│巴幣：2│人氣：401

	中文	日文	英文
名稱	吳紫眉	ウズメ	Violet
口頭禪	唉呀	アイヤ	sweetie

妖豔的成熟母猩猩吳紫眉，特技是替人槌背，夢想成為一名藥師。

中文名稱吳紫眉，音譯自日文名名稱ウズメ Uzume，

而ウズメ一詞則來自日本神話的神祇 - アメノウズメ Amenouzume，

漢字寫作天宇受売命（古事記）或是天鈿女命（日本書紀）。

「鈿ㄊㄧㄢˊ」字義是用金銀、玉石、貝殼等鑲製成的飾物或器物，

「鈿女」則代表戴有飾物的女性，如遊戲《龍族拼圖》中所描繪的新火和。

這也是猩猩吳紫眉被設計為戴有飾物 (四肢與頭部，且善於打扮) 的原因。

技芸の女神・アメノウズメ

転生アメノウズメ

「天岩戶」是日本著名的神話故事以及故事發生場所，

日本神祇中的眾神之神為天照大神，也是日本的太陽之神。

祂的屁孩弟弟須佐之男命 (素戔嗚尊) 率眾神大鬧高天原 (天津神居住地)，

例如破壞耕地，填平灌溉用的溝渠、在姐姐所在的宮殿內隨地大小便，

總之就是到處惹事生非，引來姐之暴怒，憤而將自己關在「天岩戶」中，

頓時整個高天原跟葦原中國 (人間) 陷入一片黑暗，也引發了各式災難。

高天原的八百萬眾神為了想讓世界重見光明，在「天岩戶」外製造熱鬧氣氛，

歡鑼喜鼓咚得隆咚鏘，眾神載歌載舞 (即日本的祭祀舞蹈神樂 Kagura dance)，

並獻上八咫鏡與八尺瓊勾玉，這些都是為了引起天岩戶裡的天照大神的注意。

其中有一神「天鈿女命」神情貌美，穿著與打扮十分華麗，吸引了眾神目光，

天鈿女命也跳得格外忘我，就算賣力跳到衣裳都鬆開來、都露出胸部與陰部，

祂也完全不在意，在座的所有神不禁哄堂大笑，愛笑愛嫌又愛看，簡直酸民。

此時天照大神對外面的喧鬧感到好奇 (外面是在吵三小？)，

便悄悄地將天岩戶開了一條縫，從裡頭窺看外頭，

這時候外頭的眾神也發現到天照大神在偷看，並故意說：

唉呀？就算世界一片黑暗，我們還是能隨時普天同慶，
為什麼？因為現場來了一位比您更加美麗的女神，嘻。

天照大神被激到，於是開了更大的縫，將頭探出來想看祂有多美。

此時天手力雄神 (天手力男神) 藉機將天照大神從洞裡給拖出來，

然後其他神用注連繩將石屋給封死，讓天照大神再也躲不進去，

天照大神步出天岩戶，世界終於重現光明，即「天岩戶」的故事。

相關畫作如下圖「春斎年昌 / 岩戸神楽之起顕」所示：

故事的結尾及對後世的影響有：

天照大神很喜歡天鈿女命的舞蹈，那畫面太美，祂都息怒了。
後來該舞蹈發展為日本祭祀活動用的「神樂」，
天鈿女命也被喻為神樂之起源，成為了技藝之女神。
依此傳說，古代日本人會以熱鬧的歌舞儀式 (跳神樂)，
來祈求天照大神 (即太陽) 露面，如下雨時用來祈求放晴的舞蹈。

聯想到了嗎？動畫電影《天氣之子》的故事與以上傳說相似，

天野陽菜 (あまのひな) 擁有改變天氣、讓天空放晴的能力，

住在飯店的劇情，是否就如同天照大神將自己關在「天岩戶」中，

暫時封印自身能力，不干涉天氣，讓外頭天候恣意狂亂的情況呢？

再者，「雨」的日文あめ Ame 詞源來自「天」的古日文あま或あめ，

雨的日文あめ (重音在あ) 也與糖 (飴，重音在め) 的日文相同，

因此若日本人想要天氣放晴，

除了跳天鈿女命的舞蹈 (誰會跳= =) 與掛上晴天娃娃之外，

也可以含一顆糖在口中，如同《天氣之子》中的片段所示，

代表把糖あめ吃掉，也把下雨あめ的跡象給消滅掉。

英文口頭禪 sweetie 也許與「吃糖=祈求放晴」有關。

最後，日文口頭禪アイヤ，

應來自日本傳統歌謠的方式 - 音頭おんど，

「音頭」是獨唱和齊唱交互進行的歌唱型態，

在主唱歌詞之間的空檔，會穿插其他人的吆喝，

如：アイヤ (唉一呀)、ハイヤ (哈一呀)、ソレ (搜壘) 之類的，

如以下影片《モノクマおんど》即是「黑白熊音頭」，

由演歌女王小林幸子負責主唱，

黑白熊 (哆啦A夢) 的配音員大山羨代在旁搜壘搜壘。

音頭常見於日本祭典或《太鼓達人》歌曲中，常搭配民俗舞蹈「盆踊り」，

這些民俗技藝皆與日本技藝女神與神樂始祖 - 天鈿女命有所關連。

猩猩吳紫眉照片背後的座右銘：

中文	胳膊粗，膽子就大
日文	ウデの太さはキモの太さ
英文	Pearls are a pink gorilla's best friend.

日文為「腕の太さは肝の太さ」，

日文形容勇敢無畏、膽子大，可以說成肝が太 (ふと) い，

意即「胳膊粗，身強體壯，膽子就大」。

英文改編自瑪麗蓮·夢露的歌曲《鑽石是女孩最好的朋友》

Diamonds Are a Girl's Best Friend，此曲收錄在 1953 年

由瑪麗蓮·夢露主演的電影《紳士愛美人》中，也是她的成名曲。

喜歡 1 收藏引用留言推上首頁檢舉

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

1 喜歡★cmkuo8160 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：動物森友會冷知識3 - ... 後一篇：小熊 - 小楓...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

《動物森友會》百科全書 (0)
└動森冷知識 Trivia (5)
└綿羊 Sheep (4)
└老虎 Tiger (1)
└鴕鳥 Ostrich (2)
└小熊 Cub (4)
└食蟻獸 Anteater (2)
└鳥 Bird (1)
└狼 Wolf (4)
└鴨子 Duck (2)
└獅子 Lion (2)
└兔子 Rabbit (3)
└豬 Pig (1)
└狗 Dog (3)
└猴子 Monkey (2)
└企鵝 Penguin (2)
└大象 Elephant (1)
└鱷魚 Alligator (1)
└猩猩 Gorilla (3)
└老鷹 Eagle (1)
└貓 Cat (3)
└倉鼠 Hamster (2)
└老鼠 Mouse (1)
└大熊 Bear (1)
└青蛙 Frog (1)
└章魚 Octopus (1)
└母牛 Cow (1)
└公牛 Bull (2)
└山羊 Goat (1)
└松鼠 Squirrel (1)
└犀牛 Rhinocero (0)
└非居民 non-Villager (9)

隨記 Voyage (17)
└精靈寶可夢 Let's Go！皮伊 (0)
└勇者鬥惡龍怪獸仙境 DQM (1)
└神魔之塔 ToS (8)
└魔物獵人世界 MHW (4)

《聖劍傳說瑪那傳奇》 (64)
└技能、必殺技 (3)
└劇情翻譯（日文自學用） (0)

未分類 (0)

tcfsh51064 給自己：
最近事情很多，但也收穫滿滿，希望自己繼續加油!!!看更多我要大聲說3小時前