4 GP
【淫夢】野獸前輩暗網說－中文翻譯
作者：Jojorin（990）│2020-08-17 19:34:44│巴幣：8│人氣：3059
其實之前就搞過這個的翻譯了
不過在N站的彈幕被洗掉了不少，而且好像會造成他人困擾的樣子（現在才發現的屑）
所以還是發在這裡吧
捲髮
「最近過得怎樣？」
「今晚是遊戲之夜！」
「聽了可別嚇一跳喔？」
「我換了新電腦」
眼鏡
「全新的嗎？」
捲髮
「我是在下北澤某間網咖的遺失物招領區撿來的」
「因為有股奇怪的惡臭，一直沒有人去動」
黑姐
「是你偷來的嗎？」
捲髮
「不是那樣啦……」
華姐
「好像怪怪的喔」
捲髮
「我找到了這個隱藏資料夾」
「會強制連線到這裡」
無特色
「真的假的？這不是暗網嗎！」
捲髮
「暗網是啥？」
眼鏡
「是一種無法被追蹤的網路空間」
無特色
「少年奴隸、違法的安眠藥販賣」
「甚至還有昏睡雷普的委託」
「這地方就是人渣們的溫床啊」
捲髮
「來看看這個影片資料夾吧」
女
「我不想看了」
男
「喂」
華姐
「這是真的嗎？」
金髮
「不會錯的」
無特色
「這可不只是單純的GV而已喔」
「太髒了」
男
「裡面的影片全部都是GV嗎？」
女
「我們得做點什麼才行」
野獸
「久等了」
男
「那是誰？」
野獸
「24歲，是學生」
女
「到底怎麼回事？」
野獸
「今天的練習很累呢」
「那個，其實，我家是有一個屋頂的……」
「不去曬一發嗎？」
捲髮
「發生什麼事了？」
金髮
「這不是實況轉播嗎？」
「有誰在那兒！」
眼鏡
「這是在開玩笑吧？」
野獸
「這個可以殺！」
男
「那傢伙被殺掉了」
「誰？」
捲髮
「那個惡臭電腦的主人的同伴呀！」
男
「我們全都被監視著」
野獸
「你啊，（命）還沒斷絕哪」
「讓我來斷一下吧」
金髮
「KNN姐貴……」
野獸
「要逝去了！去了去了去了……」
金髮
「不要」
女
「我們也會被那個像是黑道的殺掉嗎？」
男
「從連線的瞬間我們就已經被HOMO盯上了」
捲髮
「拜託了 誰來救救我們吧！」
「快點逃啊！」
女
「我能聽得到」
捲髮
「這邊看不見你」
旁白
「野獸前輩 暗網說」
感想：
話說翻譯這個最累的是打上下引號……
下次開始就不打了吧
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4885596
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
【御社神作祟】－趣聞佚事 (6)