夢之雨和星之花
序言
七月二十七日，音見川的煙火大會。俯瞰著街道的風輕撫著山丘。一朵煙花如光的帷幕般，在眼前綻放開來。
身旁的你，開口說道。
「我喜歡你。」
隱隱約約的聽到你的聲音，彷彿是在水中一般。
在這個沒有聲音的世界，煙火綻放著，只聽得見你的聲音
你向我告白了，這是我意會過來的瞬間。
我在床上睜開了雙眼，在瞬間眨眼著以確認這裡才是現實，白色的天花板逐漸變的清晰，我確信著剛剛的夢是預知夢。
當我還小時，我就有了夢見預知夢的能力，雙見家的女性似乎能以各種形式預見未來的事，而我是以預知夢的方式。雖說可以預知未來，確不是世界的危機或多偉大的事，僅僅是身旁微不足道的小事。像「明天的晚餐吃什麼」之類的。但這次確是「男生的告白」這樣的預知夢。對十六歲的我來說，這可是比世界的危機還要重要的事
對方是一宮亮，我的兒時玩伴。我對他是抱持著好感的。但我卻把這份情感隱藏起來，在大家面前變得很少與他碰面，「這樣的他喜歡我」，這種事情我還是第一次透過預知夢知道。
不對，現在的他可能還沒喜歡上我也說不定。
橫躺著凝視牆上掛著的行事曆，今天是七月十三號，音見川的煙火大會是在七月二十七號舉辦。
我再次躺下，閉起雙眼。
「還有兩週嗎？」我喃喃自語道
也許他會在這兩週內喜歡上我也說不定，想到這裡不禁腦袋發熱。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
嘗試翻了YASOBI歌曲的原作小說，翻譯菜鳥的我深深體會到看得懂跟翻得出來是完全不同的事，總之就序章來說感覺還不錯，有空會把第一章翻完。
觀看時請佐以YOASOBI的歌あの夢をなぞって
創作內容
夢の雫と星の花~中文翻譯~序言
未分類 (31)