Shifu:
I... I... have... it's... it's very bad news.
Oogway:
Aah, Shifu. There's just news. There's no good or bad.
Shifu:
Master, your vision...
your vision was right.
Tai Lung has broken out of prison!
He's on his way!
Oogway:
That is bad news... if you do not believe that the Dragon Warrior can stop him.
Shifu:
The panda?
Master, that panda is not the Dragon Warrior.
He wasn't even meant to be here. It was an accident.
Oogway:
There are no accidents.
Shifu:
[Sighs]
Yes, I know. You said that already... twice.
Oogway:
Well, that was no accident either.
Shifu:
... Thrice.
Oogway:
My friend, the panda will never fulfill his destiny, nor you yours,
until you let go of the illusion of control.
Shifu:
Illusion?
Oogway:
Yes.
Look at this tree, Shifu.
I cannot make it blossom when it suits me, nor make it bear fruit before it's time.
Shifu:
But there are things we can control.
[Kicks the tree causing several peaches to fall]
I can control when the fruit will fall.
[One hits him on the head. Oogway chuckles]
And I can control...
[Tosses the peach in the air and chops it in half]
...where to plant the seed.
[Punches a hole in the ground and catches the seed]
That is no illusion, Master.
[Throws the seed into the hole]
Oogway:
Ah, yes. But no matter what you do, that seed will grow to be a peach tree.
You may wish for an apple or an orange, but you will get a peach.
Shifu:
But a peach cannot defeat Tai Lung!
Oogway:
Maybe it can.
[Covers the seed in dirt]
If you are willing to guide it, to nurture it. To believe in it.
Shifu:
But how? How? I need your help, master.
Oogway:
No. You just need to believe. Promise me, Shifu.
Promise me you will believe.
Shifu:
I... I will try.
Oogway:
Good.
[Sees petals floating around him]
My time has come.
You must continue your journey without me.
[Hands Shifu his staff]
Shifu:
What... What are you...?
[Oogway backs into the swirling petals]
Master, you can't leave me!
Oogway:
[Starts to vanish]
You must believe.
=========================================
題外話2:
日式醬油團子製作方法。
=============================================