Hopin' Jampin' Clapin'
Hopin' Jampin' Clapin'
ここから始まる Dreamin'
從這裡開始的 Dreamin'
時代 始動 やばい
時代 開始 糟糕
(Every day is a new day！)
(Every day is a new day！)
電子の海からこんてちあ！
從電子之海的你好!
ドキドキリズムにコンデンサー
心跳不已節奏中的電容器
センチなピンチは メンチでミンチ
感情的危機是 *既Menchi又minchi的
遅刻は常連 やばたにえん
遲到是我的老夥伴 這下糟糕啦
気分は上昇 控えめに最高
情緒高漲 為了控制
無礼講
就放縱的嗨到最高點吧
明日は今日以上
明天要比今天更嗨
おうち帰ろ
回家去吧
笑って 泣いて 愛して 信じて
笑著 哭著 愛著 相信著
1人 じゃからっぽ だったって 知って
知曉了 即使一個人很空虛
描いて 作って 歌って
描繪著 創作著 歌唱著
支えられて できることが 増えていって、
能支撐著我的 那些事 變得越來越多
好きなことで生きていく？
為了喜歡的事活下去?
嫌いなアイツも今日も
討厭的那傢伙今天也
好きに変えよう
變得喜歡吧
らんらんらん
lan lan lan
無線LANで繋がって
接上無線網路
キミとたくさん感情わけあって
與你有著眾多感情因素
ひとつ ひとつ 積み上げたい
想要一個個 一個個 累積起來
無理はしないで 省エネエコライフで
不要勉強 節約能源環保生活
ぐうたらしちゃお
變得馬馬虎虎吧
なんなんなん
nan nan nan
なんでも全部たのしんで
所有事物都變得開心
キミといつでもどこでもHappy Day!
和你一起不管何時何地都是Happy Day!
日常に 笑顔を 届けるよ
在日常中 把笑臉 傳遞給你
wifi完備 えぶりでい キミまで
wifi齊全 everyday
届きますように
直到你能接收到
Hopin' Jampin' Clapin'
Hopin' Jampin' Clapin'
夢みる乙女は Creamin' ？
作著夢的少女是Creamin' ？
期待 したい じゃない
不是會 變得 期待嗎
今日も元気にこんてちあ！
今天也有朝氣的你好!
最先端にコンペンセイター
最前端的砲口制動器
ライフは満タン フルカス万端
生命值滿格 一切*Furcas
タンデムからの ランデブー
串聯開始的 秘密幽會
インスタントスマイル やっぱり最高
*instant smile果然是最棒的
ガンガンいこうぜ
聲勢旺盛的前進吧
ハイテンション
情緒高漲
充電しよ
來充電吧
VR バーチャル AI
VR 虛擬 AI
進化していく 未来は 正解？
正在進化 未來是 正確答案?
傷ついた心を治す おまじない
能治癒受傷的心的 魔法咒語
それはまだまだ見つからないみたい
那樣的好像還遠遠無法找到
めかぶっていうかまじわかめ
蓋住眼睛這樣真的搞不懂
冬来たりなら春遠からじ？
即使現在情況很不幸，但如果忍受下去，幸福最終也會來臨?
あーゆーれでぃー？準備はいーい？
Are you ready?準備好了嗎?
元気ですか、声聞かせて！(はーい！)
有精神嗎 讓我聽到你的聲音!(好~!)
あるだけの愛を詰め込んで！叫んで！(いえーい！)
僅有的愛包裝起來! 大叫吧!(耶~!)
大丈夫！(はい！)なんとかなる(はい！)気軽に気楽に生きていこ！(はい！)
沒問題!(好!)總會有辦法!(好!)輕鬆的愉快的活下去吧!(好!)
ずっとずっとついてきてね、いくぞおおおおおおお！
一直一直跟著我哦 要上了哦哦哦哦哦哦哦!
諦めかけた 理想も
半途而廢的理想也羨ましかった 風景も
令人羨慕的風景也
いつのまにか 側にあった
不知何時開始 在我身邊手を差し伸べてくれた
想在為了我伸出了手的キミの側で
你的身邊
生きていたいんだ
活下去呢
だから
所以說
次元を超えて繋がって
超越次元連繫著
キミとたくさん幸せわけあって
與你擁有眾多的幸福
不安や 退屈は 任せてね
不管是不安 或是無趣 都交給我吧
マイナスも味方に 省エネエコライフで
不論正負都是夥伴 節約能源環保生活
笑い飛ばしていこう
笑起來起跑吧
いつか
哪一天
君が僕を忘れても
即使你忘記了我
思い出の中で生きていたい
我也想活在回憶中
僕はずっとここにいるから
我會一直在這裡的
笑顔も 涙も 想いも
笑臉也 淚水也 回憶也
全部 ぜんぶ
全部都 全部都
届きますように
希望能傳達給你
(*メンチ與ミンチ都是肉末的意思)
(*フルカス是所羅門王72柱魔神中排第50位的魔神，位階騎士，且是魔神裡唯一一位騎士)
(*インスタントスマイル 是假牙?美白牙齒套裝?瞬間微笑?)
創作內容
jelly girl- 海月ねう [中日歌詞]
白咲べる (4)