但對我來說,我其實比較在意的是,自己做的這件事是否被他人知道而已
想當初,為何會接觸邦邦這遊戲呢
這就要談起大二那年的寒假...
某天大二上寒輔的中午
我和我的一位朋友來到了那熟悉的餐廳
一邊吃飯一邊聊著些日常的無聊瑣事
聊著聊著呢,就突然談起了邦邦這款遊戲
起初呢,聽著他在敘述著這遊戲與其他音遊的不同
而我呢,也就理所當然地拒絕了他的邀約
至於為什麼呢?可能跟很多人當初的想法一樣
這遊戲看起來這麼的油,我怎麼會去玩這種看起來就會滑倒的遊戲呢?
聽起來很諷刺,但當時這就是我的想法
再走回去的路上
他就在跟我敘述著這遊戲卡有多難抽阿,劇情很棒啊等等之類的
當時我得腦袋就萌生出了一個想法
既然這麼難抽得話,只要我的第一個十連有2個四星
我就姑且就來玩玩看你說的這個遊戲...
此時的我還不知道,我已經掉入邦邦的泥沼之中...
對吼! 當初抽到的是彩
還有里美 當初剛玩時PPP廚的是她 (但玩到後面就變成有咲了ww
回過神來之後
已經是我在跟我朋友推廣邦邦有多好玩的事情了
看著他們拒絕我的樣子,就如同像是在看著過往鏡子般的自己
依靠著我的三寸不爛之舌,我幾乎把身旁的朋友全部都勸進來玩了
其中還有會在大樓出沒的滷蛋跟有在邦邦專版發表繪圖的萊姆也在其中...
至於為什麼會想丟翻譯到巴哈呢
最一開始是打算翻給我周遭的朋友看的
但礙於日文並不是我們的第二語言
所以像我一樣很閒並願意自學的人不多
說來好笑,我可是還沒有去考過日文檢定的人啊xD
為了維持他們對於邦邦的熱忱,我就自願擔起了他們的翻譯官
而翻著翻呢?就在想說,不如就把作品丟到巴哈上來大家一起看
而我自己的日文也沒有到非常專業
所以起初是很不想丟上來的,因為我自己不希望給別人看到不三不四的東西
但轉換個心態來說,你不丟上來怎麼會知道自己有錯呢?
之後我就抱持著交流日文的心態把作品給丟上來了
也一直持續做到了現在 也因此結識了不少的人...
真的很感謝各位的支持
在剛開始經營小屋的時候
本來是抱持著我想翻就翻的心態來經營的
但隨著時間的推移
有越來越多的人開始會出沒在我的小屋裡
跟著我一起分享著他們看到作品時的感想
更或者是以GP的形式來鼓勵
也讓我漸漸產生了要好好經營的念頭
說實在的
當你的努力獲得了回報時
那個成就感是無法用言語來形容的
也正因為你們的回覆及互動
才造就出現在的我XD
是說其實我很歡迎各位可以跟我互動歐xD
我基本上是鋼鐵R粉,但在翻譯的途中有漸漸被掰成DD的趨勢ww
怕你們不知道姑且跟你們說一下日菜X紗夜這對CP超棒的
特別是HAM老師下的日菜X紗夜香到不行
還有什麼問題的話就在留言區提問吧
至於下次甚麼時候更新這篇文呢...
等我想到的時候再說吧 >.0
偷偷說一下 我打這篇花了3小時(´;ω;`)
說是感謝文,其實打了很多無關的東西呢!!
但不管啦~ 往後還請各位多多指教囉!!