朋友丟了這首歌后喜歡上了
本人比較少在聽嘻哈
所以有請245大大幫忙校稿
以上
----------------------------------------------------------
下界に忍ぶ三体の菩薩が
下界裡隱身著的三位菩薩
Neo babylonia の街を歩く
在新巴比倫的街道上行走著
丸く背を曲げ足取り深く
彎著那圓滑的背踩著沉重的腳步
毒を持つ蛇を好む孔雀
有如對毒蛇有興趣的孔雀
Street democracy
非正式的經濟奇蹟 *1
Pussy Power Politics
情色交結的政治
スキャンダル種まき分割統治
醜聞滿布的分割統治
指をさし合う愚かな凡人
互相針對的愚蠢凡人們
Stigma 中心勢力解体
醜聞 解體中央勢力
Not nice not nice not a ting nice
好像不太好啊 沒有一件事是好的
誓約書サインするボールペンナイフ
簽於誓約書的原字筆化做利刃
ビートを殺め金を生む Midwife
摧殘著節奏賺著大把鈔票的助產員
Not nice not a motherfucking ting nice
真的阿 沒有一件是真他媽的是好的啊
いけないいけないあの子の末路
不能啊不能 這樣那孩子的下場
イかないイかない不感のマグロ
不行啊不行 那般性冷淡的人
失望 借金 よく効くお薬
失望 借錢 強效藥
Don't open yo fuckin mouth
別張開你他媽的嘴
運命という名の情報戦
這名為命運的情報戰
とは知らずに受け取る処方箋
又被稱為不知情而取得的處方籤
セックス スポーツ スクリーン
性 運動 電視
目が眩む愚民 操るルーティーン
將愚民們眼花撩亂 操弄著標準流程
しっかり咥えたルアーの針
猶如將緊銜著餌的魚鉤
ゴクリ飲み込み 後頭部を圧迫
咕嚕吞下 接著後腦杓被壓迫
失脚
失足
Now what you wanna do？
你現在想怎麼做呢?
バカばっかだ全く
盡是笨蛋阿
もう 飽きたんだよ 味のしないガム
已經 厭倦了嗎 那沒了味的口香糖
派手なビジュアルに客は並んでる
不經意的視線裡那並座的客人們
引っ張って押した 一般の世間体
隨意的操弄著 普通人
目に見えねーヒモが見えるぜ
眼裡所見的是姚條的女子呢
究極 面白けりゃいい
真的 只要有趣就好
感情移入で洗脳するゲーム
用感情操作而做成的洗腦遊戲
サテンシャツ着たペテン師は踊る
穿著襯衫跳著舞的騙子
マウンティングとるマーケティングビジネス
抓著市場的優越感
バズれスキャンダル
這街坊相傳的醜聞
アタりゃ札束が頭ひっぱたく
緊緊抓著企業的把柄
良いか悪い 毒も使い方
不論好壞 都使用著的毒
殺しも数やりゃ独裁者と化す
變成殺人無數的獨裁者
だれかの不幸に群がる癖
趨向他人不幸的癖好
てめぇの自慢がつまみの酒
將你的自滿所抓住的酒
未曾有の恐怖に操られてまで
在被曾未有的恐懼操弄前
欲しがる情報源は半透明
若隱若現的向你展現著所渴求著的情報源
この命で弄ばれちゃ菩薩に輸血で死ぬか大怪我
操縱著這條命為菩薩輸血而造成瀕死的大損傷
ブルーシートの奥にいるガキの死に様なんざ誰の趣味 のメディア
帆布下蓋著那小子的死狀是誰惡趣味的展現
欲は底なしもう勘ぐるな
別再試探著這無止境的慾望
踊れ日本のメイドインアメリカ
讓日本瘋狂的Made in America *2
形変えてく快楽 快感の連続
扭曲形變的快樂 連續的快感
バカばっかだ全く
盡是笨蛋阿
バカばっかだ全く
盡是笨蛋阿
カミに数字が書かれてる
刻劃的數字的那位神
そのカミをみんなで信じてる
大家正相信著祂
御多分にもれずこの僕も
毫無例外我也如此
カミの力の元おくっている日常
在這神力遍布著的日常
アスファルトよろしく敷き詰められた
好好的鋪滿瀝青
ルールや普通という言葉
規則與普通這般的字詞
思考回路に巧みに絡みつき
在思考迴路中巧妙的交纏著
根をはられたが運の尽き
附著在根源直到最後
それは想像力に影響して
影響著我們的想像力
我々の行動パターンさえも設定
就連行動也被模式化束縛著
プログラミング教育
制式化的教育著
ウィーアーザロボットまさしく クラフトワーク
we are robot 有如一座工藝品
出来の違いで仕分ける ベルトコンベアー
分類著其不同 如同一條傳動帶
揺り籠から墓場 そびえ立つ
從出生到死亡 依舊如此 *3
三角 立場 力 競争
三角 立場 力量 競爭
勝敗 商売 になっちゃってる 戦争
勝敗 買賣 都被用為 戰爭的手段
あっちとこっち どっちもどっち
那裡這裡 每個地方
にっちもさっちも 行かなくなりゃ
每天每日 都不能不去
どかーんと一発 ぶち込む 核爆弾
(狀聲詞)的發射 使其灰飛煙滅的 核爆彈
人類皆運命共同体
這樣全人類都是命運共同體了
今地球は泣いています！ナイトメア！
現在的地球哭泣著！那般的夢厭！
不安材料は絶えない 是非この機会
因將其不安的事物曾未消失 請抓住這次機會
契約書に判子と指定の口座に
將判決書和口供
お振り込みしていただければと！毎度！
傳過來！
バカばっかだ全く
盡是笨蛋阿
*1
Street Democracy: Vendors, Violence, and Public Space in Late Twentieth-Century Mexico
Garcia, Sandra C. Mendiola所做
在1970到1980年間墨西哥的小攤對執政黨
保護自己為求餬口的權利的故事
*2
メイドインアメリカ(Made in America)台譯"精子也瘋狂"
劇情簡介：. 莎拉馬修是個凡事喜歡掌握在手裡的女黑人，當然包括「自己的」家庭。
於是她找上精子銀行，順利得一女娃佐娜，佐娜無意間發現自己另有生父。
*3
ゆりかごから墓場まで(from the cradle to the grave)
二次大戰後英國的社會福祉口號
以上 本人的不負責人翻譯 煩請多多指教
創作內容
Awich - 洗脳 feat. DOGMA & 鎮座DOPENESS (Prod. Chaki Zulu)
歌曲 (0)
