召喚 | I--ask-you--、 Are-you-worthy-of-being--my-Master-? |
レベルアップ1 | 「謝謝。」 |
レベルアップ2 | 「啊~真開心哪。」 |
レベルアップ3 | 「又變得更快了呢。」 |
霊基再臨1 | 「就算是小刺,被刺到也是會痛的。我得小心了呢。」 |
霊基再臨2 | 「有重視的人,是很重要的事呢。但是偶爾,也會覺得有點寂寞。」 |
霊基再臨1 (第3再臨時) |
「呀啊,竟然來到這麼遙遠的地方了。愈是遙遠,思念就變得更加強大呢,也因此星光會好好到達遠方的唷。」 |
霊基再臨2 (最終再臨時) |
「旅程結束時,大概還會希望能夠再次旅行呢。但是、結束是一定會到來的。到那時為止,你都是我的Master。」 (還有五年啊…) |
バトル開始1 | 「我很快的哦」 |
バトル開始2 | 「欸嘿嘿嘿嘿。」 |
バトル開始3 | 「你好。」 |
スキル1 | 「Music。」 |
スキル2 | 「啊哈哈。」 |
スキル3 | 「我不出發不行了。」 |
スキル4 | 「不是一個人唷。」 |
カード選択1 | 「就是呢。」 |
カード選択2 | 「呼、可以哦。」 |
カード選択3 | 「好忙呢。」 |
宝具カード1 | 「正看著你哦。」 |
宝具カード2 | 「結束吧。」 |
アタック1 | 「雨的聲音。」 |
アタック2 | 「風的聲音。」 |
アタック3 | 「海浪的聲音。」 |
アタック4 | 「雷鳴的聲音。嗚哇!」 |
アタック5 | 「Swing-by。上囉。」 |
アタック6 | 「星之歌。GOーGOーGOー!」 |
EXアタック1 | 「來、走吧。lift-off(升空)。」 |
EXアタック2 | 「在星星上刻印。」 |
EXアタック3 | 「我是不會忘記的。」 |
宝具 | 「我引導著人之夢、人的希望、傳達到吧,往與世隔絕的星空。終有一天,我將能夠抵達。『遥か青き星よ(ペイル・ブルー・ドット)』。」 |
ダメージ1 | 「好可怕…」 |
ダメージ2 | 「痛!」 |
ダメージ3 | 「走開、去那邊!」 |
ダメージ4 | 「嗚哇!」 |
戦闘不能1 | 「啊…討厭……」 |
戦闘不能2 | 「並沒有悲傷唷。」 |
勝利1 | 「比誰都還要遙遠、比夢想還要快。」 |
勝利2 | 「是睡著了嗎…。」 |
バトル開始1 | 「點火裝置、起飛。」 |
バトル開始2 | 「Engage。」 |
バトル開始3 | 「Tally-ho。目標發現。」 |
スキル1 | 「風來了。」 |
スキル2 | 「Shields-Up。」 |
スキル3 | 「記得喔。」 |
スキル4 | 「休士頓、有聽到嗎?」 |
カード選択1 | 「Roger-Copy。」 |
カード選択2 | 「AiMaster。」 |
カード選択3 | 「嗯。」 |
宝具カード1 | 「守望到最後吧/來見證到底吧。」 |
宝具カード2 | 「欸咿-Okeyー!」 |
アタック1 | 「第一宇宙速度、欸、呀!」 |
アタック2 | 「Beam me up!」 |
アタック3 | 「半人馬座、Full Thrust!」 |
アタック4 | 「哈!第二宇宙速度!」 |
アタック5 | 「Hmmm~HmmmHmmm~HmmmHmmm」 |
アタック6 | 「Moon、Shoot!」 |
EXアタック1 | 「唷!一-二!第三!宇宙!速度!」 |
EXアタック2 | 「ウィール、クラーック!」 |
EXアタック3 | 「Super!Voyager!Punch!」 |
宝具 | 「我引導著人之夢、人的希望、傳達到吧,往與世隔絕的--星之海。終有一天,我們必將能夠抵達。『遥か青き星よ(ペイル・ブルー・ドット)』。」 |
ダメージ1 | 「痛痛痛。」 |
ダメージ2 | 「嗚!」 |
ダメージ3 | 「還沒、還沒呢。」 |
ダメージ4 | 「喔啊。」 |
戦闘不能1 | 「啊...」 |
戦闘不能2 | 「Mayday、Mayday...」 |
勝利1 | 「ガッツ、ビージュー。」 |
勝利2 | 「Bravo Zulu。」 |
絆Lv1 | 「這裡有好多人…有點累哪…。」 |
絆Lv2 | 「喉嚨好乾…去餐廳嗎?如果有能稍微繞路看看的地方就好了。」 |
絆Lv3 | 「我正在旅行中,雖然不能在這裡待太久,但請你也別難過哦,不然我也會難過的」 |
絆Lv4 | 「哪,你有聽過鯨魚的聲音嗎?有差點被大象踩過嗎?有在麥田跟狐狸玩過躲貓貓嗎?有跟天鵝一起跨越過大海嗎?我還想再聽更多的故事,看更多的東西。」 |
絆Lv5 | 「你看,就是這個。在這裡的這顆藍色星球。這是我最重要的記憶,你我的朋友就在那裏,只要這樣想,我不管何時都能嶄露笑顏」 |
会話1 | 「要出發囉。」 |
会話2 (男性マスター時) |
「Master、嗎?那就是國王大人了呢,陛下,耶嘿嘿,好奇怪喔。」 |
会話2 (女性マスター時) |
「Master、嗎?那就是女王大人了呢,陛下,耶嘿嘿,好奇怪喔。」 |
会話3 | 「在這個天文台…有你、真好。」 |
会話4 | 「俄里翁…是獵人、俄里翁!真的好大喔…哪哪、如果心情好的話、可以讓我悄悄地坐在你的肩膀上嗎」 (對超人俄里翁) |
会話5 | 「哇,是大象…這個……被變弱了對吧…在迦勒底塞一頭大象的話…會撐不住的…」 (對雷帝) |
好きなこと | 「我喜歡旅行。雖然有很多種旅行,但是我的旅行會到很遠、很遠的地方。回來…大概很難回來了吧…。」 |
嫌いなこと | 「我很怕蛇…但是,如果仔細看的話,也能看到一些好的、漂亮的地方。」 |
聖杯について | 「聖杯的話我已經有囉。」 |
イベント開催中 | 「是不是能看到一些稀奇的東西呢。既然如此,繞去看看也不錯。」 |
誕生日 | 是你出生的日子。原本一直都沒有你,但是忽然…你來了,落在這顆星球,地球上。於是,邂逅了許多人與離別,我也是其中之一,雖然不能一直待在你身邊,但是我不會忘記在這顆星球上與你相遇過的這件事,我會記錄在圓盤上,好好地珍惜,HappyBirthday |
絆Lv1 | 「月亮…真漂亮呢。嗯。我可以看得很清楚喔。」 |
絆Lv2 | 「如果在別的世界,我大概沒辦法變成這個樣子吧,總覺得有點不安呢…。」 |
絆Lv3 | 「哪,快看這個,很棒對吧。搖搖晃晃、閃閃發光,因為天空就像冰塊一樣超-冷呢,我的朋友為了為了不讓我感冒給我的。如果你也會冷的話,我會抱住你的。」 |
絆Lv4 | 「我忘記了一些事情,所以要趁我的聲音還能傳達到的時候。雖然放下一切會有點難過,但至少就讓我帶著這一個東西走吧。」 |
絆Lv5 | 「朋友…真的是很棒的東西呢,你要好好珍惜喔,就算是一個人的時候也不會感到寂寞了。」 |
会話1 | 「Stand-By、OK。」 |
会話2 | 「在別的地方,我的職階是Voyager呢。在這個宇宙變成Foreigner了呢。還有別人也是這樣的嗎?」 |
会話3 | 「如果沒有你的話,我大概是無法戰鬥的吧。」 |
会話4 | 「你就是神話中的半人馬對吧,謝謝,在旅行到地球的途中,多虧你讓我坐在你的背上。雖然這可能只是我一廂情願,但是總有種被守望著的感覺呢。」 (對凱隆) |
会話5 | 「我對那位船長、伊阿宋先生說『你的船是這片夜空中最閃亮的,我實在是比不上呢』,『那是當然的啦,小子!』他很開心的回答,『如果你也是一艘船的話,那可得找一個好船長哦』、嘿嘿」 (對伊阿宋) |
好きなこと | 「這個身體真好,不只是好看。可以聽、可以摸、可以聞味道,真是太開心了。你也能讓我摸摸看嗎?」 |
嫌いなこと | 「飛過來的刺,雖然小但有點令人擔心,你也不喜歡被老虎的爪子抓住吧?」 |
聖杯について | 「我和聖杯約好了,他說會實現我的一個願望,嘿嘿」 |
イベント開催中 | 「呀,有奇怪的任務呢,真想試試看~。」 |
誕生日 | 是你出生的日子。原本一直都沒有你,但是忽然…你來了,落在這顆星球,地球上。於是,邂逅了許多人與離別,我也是其中之一,雖然不能一直待在你身邊,但是我不會忘記在這顆星球上與你相遇過的這件事,我會記錄在圓盤上,好好地帶在身邊,HappyBirthdayToYou 靈一二和靈三的內容似乎大致是一樣的…但是語氣…不太一樣,靈一二的時候比較感情豐富,我不知道怎麼翻才能翻出那個意境來,若有朋友有好主意,還請協助翻譯… |