創作內容

22 GP

【クッキー☆/餅乾☆】UDK本名洩漏事件對話的中文翻譯

作者:Jojorin(990)│東方 Project 系列│2020-05-24 06:44:49│巴幣:44│人氣:2085


出自RU和UDK(以及櫻雪=教授等人)某次聯合實況的節錄。很多人都知道在此次實況中UDK被RU爆本名,但詳細情況可能和大眾普遍認知有很大出入,正好找到了文字檔,就順手做個翻譯吧。

翻譯的文字檔出處



RU「UDK死了!UDK死掉了唷~」(註:UDK似乎因為心情不好在實況中保持沉默,RU故意逗她講話的樣子)

男「UDK小姐!UDK小~姐!

RU「麻里奈……啊噢!UDK--

UDK「(憤怒的絕叫)

RU「對不起對不起不要生氣對不起

RU「對不起對不起對不起對不起

UDK「妳啊--!

RU「對不起對不起對不起對不起

男「(和主對話無關懶得翻譯)」

UDK「妳給我說了(本名)是吧--!別給我亂搞啊--喂!

男「回醫院去吧!(淫夢梗)

UDK「妳22日在學校給我皮繃緊點喔!我可要在妳臉面揍上一拳啊!

RU「不不不不,因為一直,最近在學校都在一起嘛,我不小心就

RU「啊……不然這樣吧,妳要暴露我的本名也沒關係,好嗎

RU「抱歉,真的抱歉,給妳土下座了……



後面的對話大致上就是男的(教授=櫻雪?)順著「土下座」這句話在那邊玩淫夢梗(RU還很配合地學狗叫)

RU和UDK的對話則和前面大同小異(反正就UDK口吻很不爽,但也沒對RU說什麼重話,其實並沒有真的很生氣的樣子)

礙於本人日文能力有限不想多花心力就不翻譯了,知道大概意思就好(偷懶的屑)


ホモの見つけた真実はRUDK
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4792952
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:CP|RUDK|東方 Project 系列|RU姐貴|UDK姐貴|RU|UDK|クッキー☆|餅乾☆|翻譯

留言共 1 篇留言

kokonoe
**憤怒的絕叫**

05-25 01:31

Jojorin(990)
除了棒讀配音外聲音素材全部都逼真的女人05-25 01:49
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

22喜歡★entering7777 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【クッキー☆/餅乾☆】初... 後一篇:【Rewrite】最近回...


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】