majiko - AM
作詞：Atsushi Horie
作曲：Atsushi Horie
翻譯官：きみ ‧ Zoe ‧ Bing
雨音が近くなる
雨聲逐漸變大
少し眠ったみたいだ
似乎小睡了一下
暗闇に目は慣れて
雙眼慢慢習慣了黑暗
時計は4時を指した
看一眼時鐘 指在凌晨4點
彼の腕の中にある身體は
雖然在他臂彎裡的身軀
私のもので
是我沒錯
だけど不安で 不安を恐れて
卻因為害怕這種被不安籠罩的感覺
涙が溢れる
而淚眼盈眶
願いが叶えられたのになぜ
明明願望已經實現了但為何
まだ心は悲しい
心中還是覺得悲傷難過
一つになれない
我無法成為你的唯一
どれだけ強く抱き締めても
無論多麼用力的抱住你也沒用
頭では解ってる
腦中很清楚地知道
夢と夢の間みたいに
就像身處於夢與夢之間
思考を止めて 形を無くして
停止了思考 消去了自我
壊れてしまえばいいの
就此壞掉的話也好吧
彼の瞳の奧に映る影は
映在他眼簾的身影
私じゃなくて
並不是我
それに気付いて気付かないふりして
我早已注意到了卻假裝不知道
痛みを求める
讓自己追求著痛楚
願いが叶えられたのになぜ
明明願望已經實現了但為何
まだ心は悲しい
心中還是覺得悲傷難過
一つになれない
我無法成為你的唯一
どれだけ強く抱き締めても
無論多麼用力的抱住你
逃げ出すこともできたのになぜ
明明能夠逃離的但為何
でも身動きできない
身體卻動彈不得
一つになれない
我無法成為你的唯一
どれだけ優しく口づけても
即使你的親吻多麼溫柔
願いが叶えられたのになぜ
明明願望已經實現了但為何
まだ心は悲しい
心中還是覺得悲傷難過
一つになれる
想成為那一個
雨に濡れても消えない
被你凝視的 即使被雨淋濕
ロウソクの火を見つめてる
也不會消卻的燭火
沒理解錯誤的話
意外發現majiko其實唱了滿多有關戀愛故事的歌
之前在廣播節目上majiko也曾難得地說起自己的情史
要跟男朋友相見要搭兩個小時的車去找他之類的
然後由於最近MV造型實在太過帥氣
SNS上也看到不少女性粉絲紛紛留言說想跟她結婚
不得不說majiko的魅力真的無遠弗屆男女通殺(小編3人組早已被擄獲)
