創作內容

19 GP

[達人專欄] 【中文翻唱】鬼滅之刃OP -- 紅蓮華

作者:宇稱│鬼滅之刃│2020-02-01 19:52:49│巴幣:144│人氣:5315
終於終於,給大家帶來2019最火紅的曲子,LiSA為鬼滅之刃所演唱的主題曲《紅蓮華》
其實這首曲子蠻早就開始籌備了,但經過好長一段時間才完成。這首歌對我來說,也是很大的挑戰,如果熟悉我的作品應該會注意到我比較常演唱抒情的曲子,為了要翻唱這首熱血神曲,真的是下了很大的功夫
廢話不多說,大家一起來聽歌吧!

【若想收藏翻唱作品的高音質檔案,歡迎加入我的Patreon訂閱計劃!】
Patreon頁面


中文填詞&演唱:Uniparity
混音:凌潮
Encode:三多




承受著  那傷痛  而逞強的我
現在就  往祈願  的盡頭

匍匐在泥濘中  心底的哪個角落  能夠再度撐起我
雨中顫抖的手  想要從那虛無之中  緊抓住什麼

墜向夜晚的深淵  (I stare on stunning night)
仍緊盯著天空 (just falling into sky)
從這具身軀羽化  只留下那份執著  刻畫在胸口

承受著  那傷痛  而逞強的我
現在就  往祈願  的盡頭

那瞬間
太過真實的美夢  亦無法停歇的躁動
為誰擔憂  在逆境蹣跚奔跑亦漸強大
抉擇路口  與感傷分手
這世界
存有不滅的心願  亦阻擋前行的執著
腳下盛開的花朵  較血液豔紅
斬斷命運的鎖鏈

伊卡洛斯的夢  被神所擊墜之前  是如此燦爛耀眼
無法停泊的心  在窒息的人群之間  想守護那溫柔

意識下  那些並未標記的罪過
輕易屈服由偽善拯救
(不明白  不明白  不明白我有多脆弱)
I don’t need you
即使在茫茫人海中  也能見到你眼中的光  透露堅強

那瞬間
太過荒唐的念頭  亦無法預期的結果
為誰擔憂  在狂風全力奔跑亦漸明朗
我的執著  擊潰那噩夢
太輕易
為了惡意而破碎  只想守護最初的夢
胸前綻放的花朵  較心臟豔紅
斬斷命運  那瞬間

是否明白  就在夢裏
煙霧之後  飄渺結局
無非是在  夜深想起
淚與傷痛  還未遠去
你的笑容  不再清晰
你的淚水  將要喚醒  我的祈願
在黎明之前  能否被聽見

那瞬間
太過真實的美夢  亦無法停歇的躁動
為誰擔憂  在逆境蹣跚奔跑亦漸強大
抉擇路口  與感傷分手
這世界
存有不滅的心願  亦阻擋前行的執著
腳下盛開的花朵  較血液豔紅
斬斷命運的鎖鏈
越過命定的界限



鬼滅真的是在2019異軍突起的一部作品,從動畫乃至音樂製作都相當豪華,好幾集重點集數甚至有「經費之呼吸」的美稱
而LiSA演唱的這首紅蓮華也是知名度相當高,即使不關注動畫的不少人也都聽過吧
(去年的紅白LiSA也是以這首登上了舞台呢,非常推薦各位去YT上找來看)

歌名「紅蓮華」中的紅蓮,是時常在日本佛教中出現的名詞,亦帶有著地獄業火與鮮血的形象
而在鬼滅之刃中作為反派的「鬼」,也是挪用自日本常見的鬼怪傳說,並非人死後徘徊於凡間的幽靈,而是由人異變而成的一種怪物
既非生者、也非死者,雖然存在於這個世界上,卻站在主宰世間人類的對立面,就好像是在生者的世界帶來了地獄的苦難

因此我覺得用紅蓮,以及背後衍伸出的意涵來表現炭治郎所踏上的修羅之道,是非常親切的

雖然是一首熱血的歌,但通篇我也想表現出炭治郎,在一連串的戰鬥與歷險中所擁有的脆弱、痛苦,乃至於最後孕育出的堅定意志
這也是我喜歡鬼滅這部作品的原因,他的角色描寫都相當立體,並不是將屬性貼到角色之上後,就一直線地任其衝刺向前

歌詞裡從「承受著傷痛」到「往祈願的盡頭」,是我對炭治郎本身最精華的註解
「斬斷命運的鎖鍊」和「越過命定的界線」則是表達出其不屈的意志

這首曲子真的是百聽不厭,我自己也在演唱時下了不少心力
知道這種需要爆發力的歌曲,一直是自己的罩門,但也努力想將這首愛曲呈現出來

希望這次的作品各位能喜歡!
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4671145
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:鬼滅之刃|Uniparity|中文翻唱

留言共 4 篇留言

タウユ
歌聲很乾淨,羨慕QQ

02-01 20:06

宇稱
謝謝~02-01 21:47
劉胖達
斬斷命運的鎖鏈 —> 斬斷命運的枷鎖
這樣會不會比較順口?剛剛聽你唱的時候突然想到的

02-02 13:43

宇稱
哇 謝謝建議!02-05 01:37
一劍封邪兵燹
不錯聽的歌 很期待下一次的動畫和電玩的OP ED和插曲.

02-03 18:43

宇稱
謝謝!敬請期待下次的作品拉~02-05 01:38
Bob
影片被封鎖了,只能去對岸B站看......

07-25 01:50

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

19喜歡★j35234 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[達人專欄] 【原創歌詞... 後一篇:[達人專欄] 【中文翻唱...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

robert286 ლ(´•д• ̀ლ
ლ(´•д• ̀ლ看更多我要大聲說昨天23:18


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】