生於魔界成長於叢林的狂戰士美大生
鈴原 るる(suzuhara ruru)
本文內容翻譯自にじさんじ非公式wiki-鈴原るる：
目的是為了日文學習與交流還有推廣にじさんじ的虛擬實況者。
本人日文N87，翻譯內容僅供參考，不保證能提供正確的資訊，
有一些部分會隨本人喜好而有刪減增加或改變，
還務必在原頁面確認正確的原文內容。
太難懂的日文或是複雜不有趣的內容大概會被我跳過或保留，還請見諒。
如果有什麼意思完全不同的錯誤，希望可以和我說一下。
概要介紹：
出道以來第一次玩遊戲就挑了以鬼畜聞名的古老遊戲-超魔界村，
並且在經過幾次直播的挑戰後破關，
在這之後挑的也幾乎是類似的風格的遊戲，一是鬼畜，二是恐怖，三是懷舊。
直播時間大致上是每天晚上到深夜玩一兩個小時，
但是到假日似乎會解除時間限制，我寫這篇文的前天るる就從深夜開始玩了18個小時到隔天下午...
喜歡挑戰、不服輸的性格明確又強烈，並且以特殊的美感作為個人的特色為人所知。
聲音柔和但是內在卻是充滿殺意、執著和肌肉做的大腦，弱點是方向感、解謎要素偶爾還有冷凍飲料。
wiki本文：
こんるる～♪♪ Icon from:にじさんじ公式メンバー一覧 hashtag 直播：#すずはらいぶ 粉絲創作：#るるのアトリエ 粉絲的稱呼：沒有 粉絲符號：(調色板) 直播的問候 開始時：こんるる～ 結束時：おつるる～ 公式紹介文 女子大學的二年級生。 出身自受敬重端正的家世，是所謂「箱入り娘」 (譯註:指不知外界事物深閨中的千金)。 為了改善不知世事而開始了直播的生活。 雖然趕不上流行，但是有著挑戰各種事物好奇心旺盛的性格。 喜歡唱歌，想透過直播讓歌聲傳給更多人聽見。
|
illust：さいね(
@sainexxx)
介紹
有著美好笑容的美大生。
經常透過豐富的表情將感情表達在臉上，遊戲直播的時候不時的顏藝有著好評。
滿臉笑容的玩著高難度遊戲，有著鋼鐵的意志與長時間直播的精神耐力。
不服輸的性格，直到勝利為止不斷挑戰就不算輸的類型。
基本資料
生日：1998年6月24日
年齡：20歲→21歲 美大2年級2
身高：約160cm
兄弟姊妹：姐
喜歡的東西：遊戲、歌、動畫、漫畫、繪本、恐怖電影
喜歡的漫畫：JUMP系、獵人、JOJO(特別是第三部)
喜歡的漫畫家：冨樫義博、荒木飛呂彦、CLAMP
喜歡的音樂：什麼都會聽，特別是動畫歌曲和VOCALOID曲
喜歡的食物：蔬菜、拉麵、辣的東西、甜的東西、哈密瓜
喜歡的飯糰：梅、明太子、鮭魚、鮪魚美乃滋、昆布、鮪魚青蔥
喜歡的茶：茉莉花茶、綠茶、玄米茶
喜歡的敵方角色：舔食者(Biohazard RE:2)、高峰準星(零 zero)、葦名弦一郎(SEKIRO)、蓋斯柯恩神父(Bloodborne)
不擅長的東西：蜘蛛、幽靈、讀漢字
不擅長的食物：牡蠣(一回当たった事があるため) (譯註:好像是指曾經食物中毒)、蜜蜂幼蟲
魅力點：眼、嘴巴、おしゃれっ
印象顏色：#D7AFA8 (「いつから.link」中的背景色)
直播內容
直播頻度：幾乎每天
直播時間帶：22：30前後～
基本由懷舊遊戲和新遊戲交互的直播、破關雜談、月末有唱歌直播。
大金剛2的第5次直播時設備出問題之後，直播畫面就不再顯示聊天室的流言了。
開始時會有播放直播遊戲相關圖片的無言時間(也是為了緩解自身緊張)。
結束關台時會展示end card (譯注:片尾圖)，浮現一個無法按下的頻道登錄 (譯注:中文Youtube中是"訂閱")按鈕。
玩過的遊戲一覽
超魔界村(1週目:13小時06分破關)(2週目:16小時14分破關)
超級大金剛(09小時40分破關)
超級大金剛2(23小時40分破關)
Biohazard RE:2(09小時47分破關)
惡魔城(超任)(12小時55分破關)
Friday the 13th: The Game(和でびでび・でびる聯動時一起玩的)
隻狼：暗影雙死(40小時26分破關)
鬼屋歷險(05小時28分破關)
超級瑪利歐 耀西島(12小時22分破關)
零～真紅之蝶～(和でびでび・でびる聯動時一起玩的：16小時01分破關)
超級瑪利歐賽車(キノコカップ(50cc)ゴールドカップ)
洛克人X(11小時14分破關)
魔物獵人 世界(24小時15分：故事模式完成)
超級大金剛3(14小時11分破關)
超級快打旋風II 新的挑戰者(SUPER BATTLE模式：制霸)
超級瑪利歐創作家2(故事模式完成)(關於製作的關卡請見非公式にじさんじ的超級瑪利歐創作家2
頁面)
Cuphead(24小時40分破關)
零～zero～(和でびでび・でびる聯動時一起玩的：破關)
街頭快打(ハガーでクリア)
血源詛咒(48小時47分破關)
楓之谷2(和夢月ロア、御伽原江良聯動時一起玩的)
楓之谷(和夢月ロア、御伽原江良聯動時一起玩的)
楓之谷M(和夢月ロア、御伽原江良聯動時一起玩的)
魂斗羅 Spirits(8小時42分普通模式破關)
Hollow Knight(51小時11分普通破關)
星之卡比 超級豪華版(9小時28分故事破關) (譯註:好像是告一段落，洞窟大作戰結束)
雙截龍IV(和でびでび・でびる聯動時一起玩的)
薩爾達傳說織夢島(Switch)(20小時52分破關) (譯註:薩爾達傳說夢見島)
仙境傳說RO：守護永恆的愛(和赤羽葉子、魔界ノりりむ、叶聯動時一起玩的) (譯註:工商)
Laser League(和黛灰、三枝明那、静凛聯動時一起玩的)
MEGA DRIVE MINI(《ソニック・ザ・ヘッジホッグ2》、《ベア・ナックルII 死闘への鎮魂歌》、《スノーブラザーズ、ザ・スーパー忍》、《ゴールデンアックス》、《コラムス》、《ストリートファイターⅡダッシュプラス CHAMPION EDITION(EXCITEモードクリア)》、《パーティークイズ MEGA Q》、《バンパイアキラー》、《ダイナマイトヘッディー》、《魂斗羅 ザ・ハードコア》、《ゲームのかんづめ お徳用》、《ダライアス》)
洛克人MEGA WORLD
黑暗靈魂(49小時18分破關)
ぷよぷよ通(破關)
Minecraft
異名
鈴原課長
-真摯面對遊戲的樣子像《ゲームセンターCX》電視節目中的有野課長而被如此稱呼。
○○お姉さん
-5万人記念雑談でのやりとり以来、口癖にお姉さんを付けて呼ばれるようになった。
15小時毀滅了半個魔界之女
-でびでび・でびる「おまえじぶんでいってておかしいなっておもわないのか？ｗ」
生於魔界
-初めてのゲーム配信に超魔界村を選び、制覇したその姿から畏怖の念を込めてつけられた。
其他
-在叢林長大、在拉昆市上班、別墅惡魔城、忍殺人、鈴原傑森、保母鈴原、フェイタるる、非正規品獵人鈴原、るるギガンテ (譯註:應該是指滅盡龍ネルギガンテ)、上位者
軼事
從公式介紹文中看不出來的GAMER，不斷重複同一款遊戲やり込む的類型。
-看著GAMER的姊姊玩遊戲而自身也成為了GAMER。
└姊姊最初推薦的遊戲是《零～zero～》。
└當時直到破關過了兩年的時間，在和でびでび・でびる聯動的直播中則花了兩天破關。
-曾說過"モンスターハンターはプレイ時間が気持ち悪いことになっていたとか。"
└至於遊玩經驗，在PSP是ガチ勢(雖然並不是很上手)。其他DS版、PS4版只有一點點，使用武器是雙劍和弓
-遊戲直播的時候會做好事前攻略準備，可以感受到這熱情。
└大金剛2高難度關卡攻略的直播前把殘機存到滿。
└洛克人X攻略時的殘機準備也沒少。 然而遊戲機制並沒有保存殘機，直播時受到了衝擊。
└血源詛咒的直播對上強敵再戰前的回復道具也存到了上限。
-對連打力有著某種程度的自負。
-高興到不行的時候會咖洽咖洽的按搖桿。
-認真起來的時候會把帽子脫下來玩
└關於帽子的重量有各種說法，鈴原曾說體感大概50公斤左右。
-做出決意的發言覺得狀況不錯時話還沒說完就MISS了的事情不時發生。
└平常是斜側面對著觀眾，這個時候就會將臉轉到正面露出驚愕的表情。
過去在影像擷取盒的延遲之下玩著高難度的遊戲。
所謂的不服輸。
-超魔界村的第一回直播中沒能破第一關而休息後再挑戰到完成第一關。
-Biohazard RE:2的直播中掛掉的時候被遊戲問了要不要降低難度後繼續，看起來非常不滿。
-大金剛3的直播中時間挑戰的記錄被NPC瞧不起於是憤而更新了記錄。
-在雜談時挑戰了很多次外郎売這些的繞口令。然而，成功率並不是很高的樣子。
-MHW聯動直播時，拗手腕 (譯注:好像是比賽連打的小遊戲)輸給了舞元之後不斷的向舞元發起挑戰。
-Cuphead的直播時，說是看個一眼於是直到關卡破關為止不斷的重新挑戰。
不管是遊戲還是電影都喜歡恐怖類。
-曾說過一邊玩著恐怖遊戲也能一邊解說的程度。
└比起玩自己玩恐怖遊戲，更喜歡可愛的女孩子玩著而害怕的樣子。
└殭屍這類物理攻擊能擊退的就沒問題，但是幽靈這類無法攻擊的對象就不擅長了。
-第一次看的恐怖電影是《活死人歸來》。
└因為家人都喜歡恐怖電影，在這樣的環境下一直看著於是也喜歡恐怖電影了。
└對番茄醬類的表現不太擅長，但是和姊姊一起看久而久之也得到了耐性。
-ホラーはオールジャンル何でもいけるが、ジェットコースターやお化け屋敷は苦手。
喜歡獵人(HUNTER×HUNTER)。
-喜歡的角色是西索。
-能讀懂作品中的獵人文字。
-曾試過水見式，因為外表沒有變化味道也沒有變化，覺得大概是特質系。
喜歡JoJo的奇妙冒險。
-喜歡第三部《JoJo的奇妙冒險：星塵遠征軍》
-喜歡的替身是瓦尼拉．艾斯的"亞空瘴氣"(クリーム)。
-直播遊戲時會使用"THE WORLD"這個替身能力。
常使用在句尾加上"～るる"的句子。
-直播時的問候「こんるる～」、「おつるる」常常用到。
-衍生的還有「おはるる」「がんばるる」「怒るる」「ありがるる」「緊張するる」等等。
很有個人特色的縮圖(サムネ)和end card被稱為美大センス(sense)受到好評。
-出道當時製作縮圖大概要花2小時，頻道登錄達到5萬人時縮短到了1小時就能完成。
-「每次構想縮圖也是一種樂趣，喜歡看到大家的反應。」曾這樣說道。
5萬人紀念的新衣服，在考慮著"說到我的話就是那個鎧甲(超魔界村主角亞瑟的鎧甲)了吧"。
2019年7月26日Youtube登錄人數達到10萬人(出道後87天)。
2019年8月29日的直播展示了浴衣的造型。而那個髮飾體感重約60公斤。
2019年10月30日的直播展示了新衣服。頭上的王冠體感重約65公斤。
直播遊戲時大部分都是配茉莉花茶。
-喝可樂的時候會刺刺的。でびでび・でびる說這是身為惡魔的證明。
視力很差，帶著隱形眼鏡。(視力約0.02的樣子)
-血源詛咒#11直播中因為玩了很長時間，右眼覺得痛而換了好幾次。 (譯注:我應該沒有翻譯錯)
-2019年9月4日買了眼鏡。
3~4小時的睡眠就很足夠的短眠者。
-洛克人X#4時說最近睡1~2小時就滿足了。
-Hollow knight#4時直撥了18小時(雖然看起來還想繼續玩但是手把沒電了)之後，睡了一個小時後又在星之卡比#2直播玩了3小時。這次直播少見的睡過頭遲到了，大概有3000多人在待機著 (譯注:在直播開始前那個Youtube的位置被稱為待機室，在那邊等待直播開始就是待機)。聊天室出現許多「真的是人類啊」「有好好睡覺令人安心了」這樣的發言。結果是擔心的爸爸和姊姊來電叫醒而開始遲了30分的直播。
喜歡身體活動。
-雖然不會游泳但是喜歡水肺潛水，全家都有證照。有稍微騎過馬。
要說蘑菇派還是竹筍派的話是竹筍派。
名言
「がんばるる！」
(加油るる！)
-在玩超魔界村時能夠讓心不屈的魔法話語。
「そういう日もある」
(也是會有這種時候)
-運氣不好或是MISS的時候會說的話。
「しまっちった！」
-大概是「しまった」+「やっちゃった」，大意時會說的話。
「みんな～！」
(各位～！)
-突破了難關或是BOSS時高興的表現。
「負けたくない、勝ちたいんです！」
(不想輸，想要贏！)
-在超魔界村BOSS面前這樣說著。
「まだパンツが残ってる…そう…私にはパンツがある」 「裸は私の中での正装だから大丈夫」
(還有內褲...沒錯...我還有內褲)(裸體對我來說也是正式穿著所以沒有問題)
-超魔界村的直播直到最後都不放棄，隱含著不屈鬥志的話。 (譯注:魔界村系列的遊戲主角原本穿著鎧甲，受到攻擊後鎧甲會壞掉剩下內褲，再受到第二次攻擊就會被擊倒)
「魔界のことならなんでも聞いてください！」
(魔界的事儘管來問我吧！)
-對魔界出生的レヴィ・エリファ初次交流時說的話。不愧是魔界村出生。
「魔界は癒しの場所、私にとって始まりの場所」
(魔界是治癒的地方，是我開始的地方)
-Biohazard RE:2直播時閒聊講到的話，透露出了對魔界的懷念。
「ジャングルの厳しさを知った…」
(瞭解到了叢林艱難的地方)
-スーパードンキーコングにて2ステージで死んでしまいジャングルの洗礼を浴びた時の呟き。
「見えない敵！…なるほど…面白い…」
(看不見的敵人！...原來如此...真有趣...)
-スーパードンキーコング2にてボス戦で透明化を使ってきた敵キャラに対して思わず出た呟き。
「ごり押しこそ正義」
(硬上才是正義) (譯注:ごり押し指什麼都不管無腦衝上前的戰法)
-惡魔城的直播中，靠著這個信念打倒了無數敵人。
「丁度このBGM聞きたいなって…思ってたんだ」
(剛好正想聽這個BGM)
-惡魔城的直播中GAMEOVER時說的話，可以看出不服輸的性格。
「ここはね、通学路みたいなものだから」
(這裡就像是上學經過的路一樣)
-鬼屋歷險#2時，挑戰強敵的路上說的話。
-その後エンディングトーク中に悲劇があったが、同様の言葉で謎の安心感を与えてくれた。
「大丈夫だよ、腕一本くらい…何とかなるよ、立ち上がるんだ」
(沒問題的，一隻手臂什麼的...總會有辦法的，還能再振作的)
-隻狼初回直播時對主角熱切的吶喊。
「『休む』なんて言葉は鈴原の辞書には無いよ。」
("休息"什麼的不存在於鈴原的字典裡哦。)
-隻狼直播#7時對上強敵葦名弦一郎時說的話。這個時候已經連著挑戰超過2小時了不見疲態。
「鈴原、やると決めたらやるんだ！」
(鈴原，決定做的事情就會做！)
-超級瑪利歐 耀西島#4時說的話。決定玩到破關，在超過5小時直播最終迎來ending。
「ズルい手を使ってでも…勝つのだ！」
(雖然用了狡猾的手段...但是贏啦！)
-超級瑪利歐賽車，蘑菇杯最終輪勝利時展現出為了勝利不拘小節的樣子。
「研究しよう。溜め攻撃と私の連打、どっちの方が強いのか」
(研究看看吧。集氣攻擊和我的連打，哪個比較強呢)
-洛克人X直播時說的話，十分信賴自己的連打。
「えっ…いま私、煽られた？」
(咦...剛剛我是被挑釁了？)
-大金剛3直播時在時間挑戰被NPC瞧不起時說的話。
「戦えればそれでいいってなってた」
(能夠戰鬥那就行了吧)
-在MHW直播時對於達到上位的課題研究等等要素都無視了。不愧是戰鬥民族。
「兄を超える弟などおらんのだ」
(超越哥哥的弟弟是不存在的) (譯注:原梗似乎是北斗神拳 "兄より優れた弟など存在しない")
-瑪利歐創作家2的直播中，對想幫忙的路易吉始終視為挑釁而當成敵人。
「チラ見だけならいっか」
(就看個一眼如何)
-無論如何非常在意下一關時的發言，不過通常不會只看一眼，偶爾會看到破關。
「私に脳みそを使わせるつもり？」
(這是要我動腦的意思嗎？)
-Cuphead直播時對上有撲克牌神經衰弱 (譯注:中文又稱釣魚、連連看、對對卡)要素的BOSS時，表現出了不擅長記憶、腦筋PLAY的發言。
「ずっと遊んでいられるぐらいの難易度にしてくれるのって結構良心的なゲームだなって思うんだよね。」
(做成能夠一直玩下去的這種難度，我覺得真是十分良心的遊戲呢)
-重新挑戰Cuphead的BOSS幾個小時的時候說的鈴原流遊戲哲學。
-遊戲結束時會感到寂寞，所以能夠不斷挑戰的難度可以帶來安心感這樣一回事。
「ｻﾝﾄﾞｲｯﾁｵｲｼｲ」
-零クリア雑談配信にて、自身の人間らしさをアピールしようとした際の言葉。
-でびでび・でびる「にんげんじゃないからこそ、にんげんであろうとしている。」
「楽しいね！ゲームって！」
(玩遊戲，真開心呢！)
-超魔界村2周目的耐久直播，直撥開始約17小時迎來ending，證明了那個強韌的意志不變。
「基本的に鈴原暴力しか振るってきてない。」
(基本上鈴原只會使用暴力解決)
-血源詛咒的角色製作中，選擇角色的過去時說的話。在選擇角色的過去時在"殘暴的過往"、"殘酷命運"和"唯一生還者"這幾個選項之間猶豫了一下，不過後來選了"唯一生還者"。
「生きるって迷うこと」
(活著就是會有迷惘) (譯注:迷惘、迷失、迷路的意思)
-血源詛咒直播時，踏入禁忌之森時說的。進入容易迷路的地區時有所覺悟的發言。
「ぎょいぎょい」(御意)
("遵命"或是"理解了"的意思)
招式表
こんるる～（魔法的話語）
-在大金剛3的直播中開始使用。
-GAMEOVER時詠唱可以消除觀眾的記憶。
-有除靈效果的樣子。
こんるる～（物理）
-大金剛3對上庫魯魯男爵(バロンクルール)時開始使用。
-清爽的問候同時從背後丟出桶子這樣有禮貌的攻擊。
-之後，初次見到的敵人最初的攻擊、先制攻擊、偷襲等等的越來越廣泛使用。
すずはライド
-在MHW騎著魔物給予攻擊，以擊倒為目的的動作。
-因為能夠用上得意的連打能力，是鈴原很喜歡的動作。
-有著一隻騎一次的原則。另外也有在騎乘中討伐成功的經驗。
關聯人物
にじさんじ：
雪城眞尋
同樣在2019年4月29日出道的同期。
でびでび・でびる
SEEDs二期生的前輩，崇拜的惡魔。
聯動直播時使用的hashyag為 #でびるる
共同的興趣是恐怖電影，有時候會聯動直播一起玩遊戲或閒聊。
小野町春香
2019年1月28日出道的前輩。
一起玩了MHW。
舞元啓介
一起玩了MHW，拗手腕贏了るる之後不斷被るる發起挑戰拗手腕。
御伽原江良
2019年3月10日出道的前輩。
在事務所的"おとぎばらのこと、すき？"(喜歡ギバラ嗎)手寫問券上寫上了"大好き"的選項。
にじさんじ之外：
セフィラ・スゥ
直播時經常在聊天室出現的占卜師Vtuber。
同一位媽媽所生 (譯注:媽媽指製作皮的插畫家)，被るる稱為姊姊。
隻狼直播時曾經在聊天室忍殺了垃圾訊息廣告。
隻狼直播#15時也在開台，結果變成了裏配信。
神城くれあ
直播時經常在聊天室出現的貧窮系女王Vtuber。
"おとりざ〜みらくる☆とりとりっぷ〜"所屬。
也是同一位媽媽所生的姊姊。
其他補充：
出道以來和社內人際關係很淡，不常和社內其他LIVER互動，直播幾乎都是在玩遊戲，雜談閒聊並不是強項，即使如此，光靠自己一個人玩著遊戲，就成為了社內高速達到10萬訂閱的前幾名，有著獨特的魅力以及にじ箱推之外獨特的觀眾群。
玩的遊戲不算豐富，技術算不上驚人的高手，不過遊戲學習能力強並且有著不屈的意志，
以柔和的聲音挑戰困難的遊戲並將其克服，是鈴原るる直播的魅力所在。
長處是不屈的意志與精神，但是弱點是不懂得變通的肌肉大腦，面臨需要記憶或解謎的關卡時就會明顯吃力。少數害怕的東西是蜘蛛。有時候會奇妙的垂直落下摔死。
因為不服輸的性格，在稍微看一眼後面的關卡時總會不斷重新挑戰。在差不多該結束的時候也會因為想先打贏才結束而不斷重新挑戰，常常不斷唸著「再一次、再一次」，而在"再一次"之後還有"最後一次"、" final last"、"安可"、"ファイナルラストアンコール"(final last encore)。
開始直播到正式開始之間會有一段無言的時間，過去在這段時間鈴原るる會把擺在畫面上的東西吃掉(玩OBS)，因此讓人有了什麼都會吃掉的印象，也出現了許多相關的梗。
聲音有點像伊莉亞，然而本質是バーサーカー。
在
塗鴉直播中展現了驚人的畫伯之力，除了很高的藝術評價之外，還能讓人理解原來魔界中的生物外型和人界有著如此差異。
輕柔的聲音和深夜的直播時間，很適合當入眠用ASMR(或者說很容易看到睡著)...雖然畫面上可能充滿殺意。
最近開始能夠控制茉莉花茶放冷凍庫的時間不致於結凍，或是乾脆不放冷凍庫了。
臉放得很大的貼近螢幕的時候一般稱為ガチ恋距離，不過るる則是常常被稱為ガチ喰い距離。
好像說了因為以前玩VR遊戲的時候發生了很恐怖的事，所以現在不敢玩VR。
推薦剪輯精華(NICONICO)：
只列出上面沒有的連結，不過上面貼過的連結也是十分推薦的。
「鈴原！顔芸配信やって！」←鈴原(＾o＾)：
└嘗試各種表情的るる。
鈴原るる「にゃにゃめにゃにゃじゅうにゃにゃにゃ」：
└挑戰繞口令(?)。
鈴原るるが完全に正体を現した神回まとめ：
└終於展現出真面目的鈴原るる。
└由うちさ @utisa2718 さん將上面那回的精華制作成動畫的短片。(官方)
メンバーシップを解禁する鈴原(妹)、その頃スゥ(姉)は…：
└會員解禁的るる和得知消息的スゥ姊姊，這表情反應果然是流著同樣的血。
激闘！鈴原VS舞元 ～腕相撲全集～：
└舞元部位破壞！
気になるゲームが多すぎる鈴原るる：
└把有興趣的遊戲清單列了出來的るる。
コツコツ貯めた銀行預金を持ち逃げされた美大生：
└在HollowKnight中錢被騙走的るる。
音楽にノリノリな鈴原がひたすらかわいい
└跟著音樂晃來晃去的るる。
推薦剪輯頻道：youtube上有個頻道專門做鈴原るる剪輯的粉絲頻道
鈴原るるのファン：
創作內容
鈴原るる-にじさんじ非公式wiki翻譯
Vtuber (10)