切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】千年戰爭AIGIS角色台詞——冥闇の剣士アンブレ

一騎 | 2019-05-31 02:07:39 | 巴幣 30 | 人氣 915

ズリ…ズリ…




冥闇の剣士アンブレ
冥闇劍士 安布蕾
好感度
  
  
台詞
  
  
0%
  

女王陛下の剣がひとつ、アンブレ。これより貴公の護衛につく。
女王陛下劍之其一,安布蕾。今後將擔任您的護衛。
  
15%
  

光栄だよ、人類の英雄と剣を並べることが出来るとはな。
我很榮幸呀,沒想到居然能夠和人類英雄齊劍並行。
  
30%
  

貴公、また勝手に出かけたな? 護衛の意味がないではないか!
您又擅自出行了是嘛? 這樣子配護衛就沒意義了不是嘛!
  
50%
  

……次は私も連れて行け。……良いな? い・い・な?
……下次您也要帶我同行。……聽到了嗎?聽、到、了、嗎?
  
60%
  

ほら、帰ってきたら何と言うんだ。――ふふっ、それでいい。
喏、您都回來了,那要講什麼啊。——呵呵,那就好。
  
80%
  

強く、美しい剣だ。――思わず、見惚れてしまうよ。
真是強悍,又美麗的劍。——讓我都不小心看入迷了呢。
  
100%
  

私を貴公の剣にしてくれ。必ずや、期待に応えると誓おう。
還請您將我納作您的配劍。我必定會回應您的期待。
  
副官
  

また護衛の目を盗んで出かけたな。私も連れて行けと言っただろう!
您又瞞著護衛偷溜出去了是吧。都講過也要帶上我了吧!



名字應該是來自 Umbre 這個造詞。
來自拉丁語詞彙 umbra,「影子」之意。
我不確定取名者是用
衍生語言義大利語的「影子 / umbra」的複數形 umbre,
或只是單純把 umbrella 前面的字根 umbre- 拆來用而已,
或只是隨便改個字尾。
反正我覺得只要知道名字最早的意思就行。




ズリ…ズリ…

創作回應

D球球Q
跳...跳過...上次暴突工兵大撒石了(´・ω・`)
2019-05-31 08:55:22
D球球Q
而且還抽歪(*´﹃`*)
2019-05-31 08:56:05
Ponchee
恭賀LOLICEPT老師歸位!!!
2019-05-31 11:38:07
一騎
真的。他之前關推特時有錯愕到。
2019-05-31 11:44:46
小威困在柱島
第一眼看還以為是黑沖田XD
2019-05-31 20:34:01
女神的性徒
夾射
2019-05-31 21:12:23
追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作