(我第一次用GC手把是在我12歲的時候)
guá tē-tsi̍t-pái iōng GC tshiú-pé sī tī guá 12 huè ê sî-tsūn
對伊个手感我是足深刻 但是彼个時陣我毋是拍大亂鬥 是耍phóo-khê-bóng
(對他的手感我是印象深刻 但是那時不是打大亂鬥 是玩寶可夢)
tuì i ê tshiú kám guá sī tsiok tshim-khik
tān-sī hit-ê sî-tsūn guá m̄-sī phah tāi-luān-tòo..sī sńg phóo-khê-bóng
因為阮母認為GBA个螢幕傷細塊 傷目睭, 所以就買一台GC予我耍phóo-khê-bóng
(因為我老媽認為GBA的螢幕太小 傷眼睛 所以就買了一台GC給我玩寶可夢)
in-uī guán bú jīm-uî GBA ê îng-bōo sionn sè tè,siong ba̍k-tsiu
sóo-í tiō bé tsi̍t-tâi GC hōo guá sńg phóo-khê-bóng
拍大亂鬥是我高中个時陣 共GC手把鬥去wii遐拍个
(打大亂鬥是我高中的時候 把GC手把裝去WII那)
phah tāi-luān-tòo sī guá ko-tiong ê sî-tsūn,kā GC tshiú pé tàu khì wii hiah phah ê
因此當Switch sak出來个時陣 我就希望有副廠抑是原廠
(因此當SWITCH推出的時候 我就希望有原廠還是副廠)
in-tshú tong Switch sak tshut-lâi ê sî-tsūn,guá tiō hi-bāng ū hù-tshiónn a̍h-sī guán tshiónn
出一支有支援體感 嘛有補足L1 R3 L3開關个GC手把
(出一支有支援體感 也有補足L1 R3 L3按鈕的GC手把)
tshut tsi̍t-ki ū tsi-uân thé-kám,mā-ū póo-tsiok L1 R3 L3 khai-kuan ê GC tshiú pé
等欲一冬了後 總算有PowerA欲sak這種GC手把个消息
tán beh tsi̍t-tang liáu-āu,tsóng-sǹg ū PowerA beh sak tsit-tsióng GC tshiú-pé ê siau-sit.
(等快一年後 總算有POWERA要推出這種手把的消息)
in sak出了後,我嘛隨注文落去
(他們推出之後 我也馬上訂一隻)
in sak tshut liáu-āu ,guá mā suî tsù-bûn lo̍h-khì
======================================
首先是7-11个包裝 siú-sian sī 7-11 ê pau-tsong
https://i.imgur.com/vsvaKtw.jpg
拍開phah-khui
包裝盒仔出現 pau-tsong a̍p-á tshut-hiān
https://i.imgur.com/SYWFdc6.jpg
拍開了後 出現手把本體X1 說明紙X1 ah-koh電池兩粒
phah khui liáu-āu,tshut-hiān tshiú-pé pún-thé X1, sueh-bîng-tsuá X1 ah-koh tiān-tî nn̄g-lia̍p
https://i.imgur.com/xMbmypc.jpg
電池愛對遮裝去入
(電池要從這裏裝進去)
tiān-tî ài tuì tsia tsng khì-ji̍p
https://i.imgur.com/bqcz4HB.jpg
佮原廠个gc比 會當看出伊有加出L1這个開關(我个PRO歹去ah..送修中)
(和原廠GC比 可以看出他有多出L1這個按鈕)
kah guân tshiónn ê gc pí ,ē-tàng khuànn-tshut i ū ke tshut L1 tsit-ê khai-kuan
除去這个
tû-khì tsit-ê
這支倒手佮正手个類比搖桿是會當揤个 本來个GC是袂當揤个
(這隻右類比左類比是可以按的 本來的GC是不能按的)
tsit-ki tò-tshiú kah tsiànn-tshiú ê luī-pí iô-kuainn sī ē-tàng tshi̍h ê,pún-lâi ê GC sī bē-tàng tshi̍h ê
https://i.imgur.com/WyqV2gZ.jpg
https://i.imgur.com/MdYZLVY.jpg
心得sim-tik
因為我這個月傷濟代誌
(因為這個月我事情太多)
in-uī guá tsit kò gue̍h sionn tsē tāi-tsì
ah-bē買大亂鬥 所以毋知影拍起來个感覺
(還沒買大亂鬥 所以不知道打起來的感覺)
ah-bē bé tāi-luān-tòo sóo-í m̄-tsai-iánn phah khí-lâi ê kám-kak
我主要是想欲用GC耍"Su-phú-lang-thòng thuh" ah *1
(我主要是想用GC玩SPLATOON 2)
guá tsú-iàu sī siōnn beh iōng GC sńg
感想是 無講遮爾合..因為GC个R2開關 tauh起來个行程傷長
(感想是 無說很合 因為GC的R2按鈕 按起來行程太長)
kám-sióng sī： bô kóng tsiah-nī ha̍p..in-uī GC ê R2 khai-kuan tauh khí lâi ê hîng-tîng sionn tńg
揤久手會疼..揤个感覺袂輸tauh我个ga-suh銃...
(按久手會痛 按的感覺不輸扣我瓦斯槍的板機)
tshi̍h kú tshiú ē thiànn..tshi̍h ê kám-kak bē-su tauh guá ê ga-suh tshìng
嘛毋是無優點拉 因為開關位置 khah好點地圖...XDDDD （pro無遮爾好點）
(也不是沒優點啦 因為按鍵位置 比較好點地圖(PRO沒這麼好點))
mā-m̄-sī bô iu-tiám la̍h,in-uī khai-kuan uī-tì,khah hó tiám tē-tôo（PRO bô tsiah-nī hó tiám）
尾仔來總結這支个優點佮缺點
(最後來總結這隻的優點和缺點)
bué-á lâi tsóng-kiat tsit-ki ê iu-tiám kah khuat-tiám
優點iu-tiám
無線bô-suànn
支援體感tsi-uân thé-kám
有加出L1 R3 L3這三个開關 除去大亂鬥 ah-koh會當耍其他遊戲
(有多出L1 R3 L3 這三個開關 除了大亂鬥 還能玩其他遊戲)
ū ke tshut L1 R3 L3 tse sann-ê khai-kuan,tû-khì tuā luān tàu ,ah-koh ē-tàng sńg kî-thann iû-hì
缺點khuat-tiám
貴kuì
無振動bô tín-tāng
愛裝電池..毋是內底就有電池予你充
(要裝電池 不是裡面就有電池給你充)
ài tsng tiān-tî..m̄-sī lāi-té tiō ū tiān-tî hōo lí tshiong
*1 有關這个翻譯
創作內容
PowerA个GC手把開箱文
SF (4)