創作內容

1 GP

送予弔唁花之人──茶熊猶大回憶劇情

作者:只是個路人│2018-12-15 23:32:18│巴幣:2│人氣:97
前言:
  到目前為止我還沒幫本命的猶大做過任何一篇翻譯,就趁這個機會來做一篇。
  原本我還在抱怨為什麼猶大的外套拉鍊不拉開,看了全身立繪後才覺得維持這樣也不錯,不過那張覺醒圖真的是帥死人了!!!!(此人發病中)
       可能會有一些翻譯錯誤的地方,如有錯誤,請不吝指教。


角色介紹:
入學茶熊學園的帝國之棺。
任意妄為的野獸,將令弔唁之花綻放。


回憶一
猶大:靈魂升天,回歸於地。
猶大:此處鄰近於天空,也就是鄰近於生命的盡頭。
猶大:今天迷途的靈魂也在以天空為目標.....
凱朵拉:猶大....你真的變成學生了呢....
猶大:因為我喜歡學習。
凱朵拉:那就好.....
猶大:要學的事很多,在這數百年間世界變化很大。
猶大:身為帝國的守護者,了解世態人情沒有壞處。
愛麗絲:世界變化有那麼大嗎?
凱朵拉:比方說呢?
猶大:過去生命注定的人們會畏懼神明或精靈.....
猶大:本應畏懼的存在,如今卻逐漸被人淡忘。
凱朵拉:以前可不一樣呢。
猶大:弱者堅持任意妄為,就代表著死亡。
猶大:只是注定將死之人們一步步超越眾神,並將神力納為己物。
愛麗絲:就是將符文....?
猶大:有些時代存在著比現今更為優越的技術......
猶大:但沒有一個時代有如此多數的人擁有符文。
凱朵拉:我們都很理所當然地在使用呢.....
猶大:──我的好友,期望著那種時代的到來──
猶大:但就連他都沒料想到會演變成現在的狀況吧。
凱朵拉:猶大的朋友.....那個人....就是建立帝國的人....
猶大:總之我很享受於自己的學校生活。
凱朵拉:總覺得由你來教歷史還挺不錯的。
猶大:那麼做也行,只是過半的教科書都需要重寫。
凱朵拉:有必要嗎....!?
猶大:世上存在被稱為神話的事物以及人稱歷史的事物。
猶大:那兩者沒有多大的差異。
凱朵拉:但前者並不是現實吧。
猶大:事實未必會發展成歷史。
凱朵拉:姆姆姆....那你到底牽扯多少?....有關這世界的歷史。
猶大:我是活了一段時間,不過......也僅限於此。
猶大:創造歷史的是注定將死之人們。
猶大:我是舞台裝置,說是在表演結束登場的機關也不為過。
猶大:──你們又屬於哪一邊呢?


回憶二
小曆:那個.....要開始園藝社的活動囉!
太郎:嗷嗚嗚嗚.....嗷嗷。
猶大:嗯。
小曆:猶大哥哥,今天要做什麼呢?
猶大:哥哥嗎。
小曆:不能叫你哥哥嗎?
猶大:隨妳怎麼叫。
太郎:嗷嗷.....嗷嗚 .......
          (姊姊很孩子氣呢!)
猶大:今天的活動......我說我加入了園藝社後.....熟人就送了幾株植物給我。
猶大:因此,要想想處理方式。
小曆:哇!你朋友也是園藝社的嗎!?
猶大:做了大約300年了吧。
小曆:是前輩呢!
猶大:沒必要尊敬,雖然由我說不太好,不過那傢伙太隨便了。
太郎:嗷嗷....嗷嗚──,嗷嗷!
   (猶大先生的朋友......肯定很強!)
小曆:是什麼花呢!還是蔬菜的種子?
猶大:確認看看吧。
[猶大從木箱中拿出了盆栽]
小曆:總覺得好像很柔軟!
太郎:嗷嗷?
   (這是....什麼......?)
猶大:是多肉植物。
小曆:是花嗎?
猶大:這會在葉子裡儲存水分。
小曆:儲水?
猶大:這類植物生長的地方是沒有水氣的岩場,會適應嚴峻的環境。
太郎:嗷嗷.....!
小曆:有好多種植物喔!這個好像青豌豆。
猶大:哼.....不錯嘛,有趣。
小曆:有趣是指什麼?
猶大:就是指毫無做作的美感。
太郎:嗷嗚,嗷嗷!
   (這草也是,葉子的形狀也好奇怪)
猶大:.....那個傢伙,連種東西都送來了。
小曆:好像是很奇怪的葉子,看起來在搖晃。
猶大:這是食蟲植物,雖是植物但顧名思義會捕捉蟲子。
小曆:啊,那個小曆知道!
猶大:那個會把冒險家.....不,還是別提了。
太郎:嗷嗚~嗷嗚~
小曆:這是花的種子吧。
猶大:跳舞花嗎......
小曆:小曆知道!是風一吹就會跳舞的花。
猶大:.......要種一個在盆栽嗎?
小曆:好啊!來灑種子!
米拉:有在進行活動呢~很好很好。
小曆:米拉姊姊!不對,米拉學姊!
米拉:話說你們......那是什麼?蔬菜呢?作物呢?
猶大:沒有那一類的植物。
米拉:給我種些能吃下肚的啊!


回憶三
[利亞姆和猶大,正手持竹刀盯視著彼此.....!]
利亞姆:我的劍術是自創的,這樣沒關係嗎?
猶大:我無所謂。
迪蘭:沒關係嗎,社長。
勇巳:也不是沒關係──不過挺好的吧。
迪蘭:那麼──開始!!
利亞姆:要上啦!!
猶大:將魂靈化為己物來操控嗎。
利亞姆:咿呀啊啊啊啊啊啊!!
猶大:以人類之身來說,鍛鍊得不錯。
[猶大抓住了利亞姆的竹刀──!]
利亞姆:喔,你意外地.......認真嘛.....!
迪蘭:操縱魂靈的武術,就是神氣道吧。
利亞姆:我才不知道那種東西!這是自創!
猶大:由不具備符文之人創造出的技術之一──神氣道.....要窮極一生才能到達的境界嗎。
[猶大抓住了散發驚人魂靈量的竹刀!]
勇巳:到此為止。
利亞姆:不要妨礙我。
勇巳:再比下去就算不上是比試了。
迪蘭:猶大,下一個換我。
猶大:──劍道就算了。
迪蘭:的確不是要比劍道,正因如此才想較量一下。
猶大:好吧。
勇巳:開始!
迪蘭:(──完全看不出動向,果然很特殊)
利亞姆:有一套嘛......迪蘭那小子,不過偏偏對手是猶大......
勇巳:猶大閣下恐怕是很接近我等一族所追尋的存在。
利亞姆:鬼族嗎。
勇巳:正是.......處於常理之外的存在,也就是異常。
勇巳:對異常的存在來說,能精通劍之理到什麼程度呢──
迪蘭:(這狀況彷彿像是踏錯一步就會摔落的懸崖邊)
迪蘭:(摔下去就完了──那可是深不見底!)
猶大:即便只是玩玩......我也不會手下留情。
迪蘭:(但是有件事!我必須透過這把劍確認不可!)
[.........................]
[............]
勇巳:到此為止。
利亞姆:迪蘭你挺行的嘛.......居然找猶大比劍道。
勇巳:.......精彩!
迪蘭:哈啊哈啊哈啊......身體動不了了。
猶大:你碰到我一根指頭,比劍術是你贏了。
迪蘭:蛤......那是因為你在配合我吧......
猶大:贏了就是贏了。
迪蘭:問你一件事,你.....是帝國出身的吧?
猶大:所以呢?
迪蘭:我的國家已經不復存在了。
猶大:你是阿雷斯出身的嗎。
迪蘭:帝國為何能像那樣延續至今,和我們國家有何差異。
猶大:你也有在這學到帝國的歷史才對。
猶大:帝國一直都在失去生命、財產、領土。
猶大:不過即使如此帝國還是延續下來了,因為不論在哪個時代都有堅持不放棄的人們。
迪蘭:......為什麼?
猶大:所謂國家並非領土,那是理想之物。
猶大:為了所有人民而要實現的國家,為實現那個理想所需的正是帝國的人民──
猶大:只要還有帝國人民在,帝國也會永生不息。
迪蘭:理想嗎....那不就是無法實現的夢想嗎!?
猶大:你的國家從地圖上消失了,但有消失在你心中嗎?
迪蘭:──居然敢對我說這種話。
迪蘭:我就代表阿雷斯,帝國──體會我們的榮耀吧。
[迪蘭將竹刀指向了猶大──]
猶大:好吧,你將體會的是帝國追溯的歷史。
[猶大也再度擺起了架勢──]


回憶四
愛夏:嗨,猶大,你在享受當學生嗎?
猶大:看得出來嗎?
[猶大手拿著一個盆栽]
愛夏:喔,是生石花,長得很像小石子。
猶大:這東西很像骨頭,像埋在地面的骨頭。
愛夏:你很投入社團活動嘛。
猶大:畢竟我喜歡埋東西。
愛夏:你來掩埋,而我來挖出,你不認為這關係很棒嗎?
猶大:不管是誰,都渾身是泥。
愛夏:正如我所願,花朵就是要綻放於泥土之上。
猶大:為什麼妳還要繼續裝學生?
愛夏:因為我很中意這所學園。
猶大:什麼意思?
愛夏:就是字面上的意思......這所學園是互相學習的地方,任誰都能當老師、學生。
愛夏:這與我所認知的學習截然不同。
猶大:.......我對束縛之民注重教育有所耳聞。
愛夏:但那些人可不會允許學生自主思考。
愛夏:不過也有教師例外,照那個人所言,雷根糖是彩虹的露水凝結而成的。
猶大:妳信了嗎?
愛夏:因為這是我所知道的唯一真相。
猶大:彩虹的露水嗎,那也有腐爛的洋蔥味嗎?
愛夏:天曉得,總之我再一次把告訴我這件事的人殺死了。
猶大:那不是妳的錯。
愛夏:是那群人教育的結果。
猶大:.....妳的傷痛不需要癒合吧。
愛夏:我也是如此期望,.......話說回來,園藝社員。
猶大:這個是?
愛夏:是某個人託我保管的。
猶大:花苗嗎──誰給的?
愛夏:冒險者公會.尤尼肯街分部職員兼歌劇愛好家。
猶大:那傢伙給妳的......!?
愛夏:他託付了這花苗,還有一則訊息。
猶大:說來聽聽。
愛夏:似乎有個條件。
猶大:什麼樣的條件?
愛夏:假如你能在冬天之前讓這朵花綻放,我就會告訴你。
猶大:......在想什麼啊。
愛夏:這次就不是我出的主意了。


回憶五
太郎:嗷嗚.......!!
猶大:──你去打架了嗎,太郎?
太郎:嗷嗷!咕嚕──.....!!
[太郎渾身是傷......]
猶大:你被打得很慘呢。
太郎:咕嚕──.........嗷嗷!
          (沒什麼大不了的!)
猶大:原因是什麼?
太郎:嗷嗷!!嗷嗚!!咕嚕────
   (有壞傢伙欺負了爺爺,我就咬上去了!)
猶大:是欺負老人嗎?
太郎: 嗷嗚嗷嗚~
   (是小狗爺爺)
猶大:(這麼說來,附近島嶼的村莊有條上了年紀的狗──)
猶大:那你怎麼樣?
太郎:嗷嗚嗷嗚,嗷嗷.....
         (壞蛋叫了同伴,正要聯手把我打倒時姊姊就來了......)
猶大:是嗎──
太郎:嗷嗚嗷嗚!!
猶大:你是在感情用事。
太郎:嗷嗚.......
猶大:你覺得那條老年犬以後會怎麼樣。
太郎:嗷嗚.....嗷嗚嗷嗚!!
猶大:牠會變得更慘,被趕出村莊後就只能暴屍在外。
太郎:嗷嚕.......!!
猶大:只要一度亮出獠牙,就會傷到他人。
猶大:但我們是狼,狼有著獠牙,這副牙可不是裝飾品。
猶大:我們的獠牙有著尊嚴──要知曉這尊嚴的沉重。
太郎:嗷嗚嗷嗚!!
[.........................]
[............]
[猶大正注視著種在盆栽裡的花苗]
猶大:花苗是成長了......
凱朵拉:但還是沒結出花蕾呢.......
神威:說不定是部分變成了花芽......
神威:似乎是原始的雙子葉植物,挺漂亮的。
神威:是在哪得到的?
猶大:──我古老的友人。
小曆:太郎,不可以再一個人去打架了......!!
太郎:嗷嗚嗷嗚,嗷嚕......!
愛麗絲:是小曆和太郎。
凱朵拉:太郎要不要緊啊?
小曆:沒事的,小曆有幫他上藥膏了。
太郎:嗷嗚……
猶大:.......傷口似乎還在痛。
小曆:畢竟是去打架了!……猶大哥哥,花呢......?
猶大:今天也沒有變化。
神威:看起來不像是日照量不足,也不是水分過多呢~
神威:幫不上忙,非常抱歉......
猶大:我會當作參考的,謝謝。
小曆:是因為沒有精神嗎?
猶大:......恐怕不是。
猶大:──我想起來了,我知道這朵花。
猶大:和那傢伙相遇的森林──是在那看到的。
凱朵拉:猶大和創立帝國的朋友相遇的地方啊......
猶大:──這朵花綻放的同時──就會瀕臨死亡。
小曆:........在枯萎之前綻放嗎?
猶大:花乃是──吾之皇帝。
猶大:苗乃是──吾之帝國。
凱朵拉:那是什麼意思.......
猶大:這大概──是指我要選擇哪一種吧。
猶大:要讓花苗生存就不能開花,而要讓花綻放的話.......
猶大:不需要水或肥料,讓它瀕臨絕境就好。
小曆:那樣做......太可憐了吧!
猶大:你會選擇哪一邊呢──你是想說這個嗎──  (既然如此,那麼答案就只有一個)


回憶六
猶大:──符文之光嗎?
猶大:我曾受過這道光芒數次的幫助───
猶大:但這次我必須靠我自己得出答案吧......
凱朵拉:不能在花綻放的同時.....讓花苗維持健康嗎?
猶大:在開花同時枯萎的植物很多。
猶大:這朵花已經迷失綻放......不,是迷失了枯萎的時間點。
猶大:迷失了應死之時───
猶大:我宣誓效忠的對象,只有皇帝一人───
[.........................]
[............]
[接近冬季的某天───放置於操場角落的盆栽......]
[開花了]
愛夏:真是比想像中還可憐的花朵呢。
猶大:是啊。
愛夏:你選擇了皇帝呢。
猶大:妳認為我為什麼會移植到盆栽?
愛夏:.....嗯?芽從根部長出來了......
猶大:地下莖會延伸,地上生長的部分則全數枯萎───
愛夏:在地面之下延續生命。
猶大:帝國將會迎來冬季吧,而且是狼之冬。
愛夏:在一切毀滅前的漫長冬季嗎,是一則傳說呢。
猶大:帝國不會滅亡,即使墜落地面,總有一天會再發芽、開花。
愛夏:──全部都說完了。
猶大:什麼?
愛夏:那些話就是訊息。
猶大:──哼。
愛夏:你差不多該回去搬棺木了吧?猶大。
猶大:能決定那件事的只有一個人。
愛夏:那就學習吧,做為這所學園的學生.....
小曆:猶大哥哥!快點快點!
太郎:嗷嗚嗷嗚!!
猶大:今天是採收作物的日子嗎.......
凱朵拉:我們也來幫忙囉!
猶大:是你們啊───
凱朵拉:說起來酒吧的老闆領養了小狗爺爺。
太郎:嗷嗷嗚!
小曆:太好了,太郎!
愛麗絲:好漂亮........
凱朵拉:雖然枯掉很可惜,不過明年還會看到的!
猶大:───我覺得和棺木不搭呢。
猶大:要不是有遇見你們,我或許會做出其他選擇。
猶大:也不會來上學。
猶大:學習是很幸福的一件事。
猶大:而我也學到了這一點──

(END)

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4227780
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★bugf57139 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:紅蓮3 Phantom ... 後一篇:迪恩3.0角色回憶試翻...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

a4755063全巴友
小說更新囉,歡迎來寒舍看看~看更多我要大聲說昨天18:06


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】