第31話.老大
瑟拉：把我這老大叫出來，你膽子挺大的嘛，雷克特！你被誰欺負了嗎！？
雷克特：瑟拉，謝謝妳特地過來，不過我沒被人欺負。
瑟拉：那有什麼事？
雷克特：那個...其實我想問沙利姆先生的聯絡方式.....
瑟拉：嗯～～為什麼想知道？那傢伙是亡靈的壞人耶。
瑟拉：身為老大我不能眼睜睜看著手下走向歪路耶。
雷克特：我正在調查英吉倫代碼，不過沒有情報源.....
瑟拉：那種事你問我就好了啊，老大工作就是要聆聽手下的話。
瑟拉二號：主人，您知道情報嗎？
瑟拉：PASS！
瑟拉二號：什麼意思？
瑟拉：妳幹嘛擅自跑出來的PASS，最近二號妳太自由了！秩序與紀律是很重要的！
瑟拉二號：要說那種話就請您念咒文....不對，這爭論我已經厭倦了。
瑟拉：.....不要屈服啊。
瑟拉二號：逼我屈服的人是主人您啊，還有雷克特先生，為什麼要拜託沙利姆先生呢？
雷克特：那個，其他我認識的人中很了解的就只有威爾納先生了吧？那個......
瑟拉二號：原來如此，你不太敢面對威爾納吧.....
雷克特：與其說不敢......不如說我們交戰過.....會很尷尬.......
瑟拉：................
瑟拉二號：主人？
瑟拉：身為老大對手下之間的不和無法視而不見。
瑟拉：好，來加深感情吧！
瑟拉：就是因為不了解彼此，所以才會不敢面對，順便把沙利姆也叫來辦個聯歡會！
瑟拉二號：嘛，我是認為加深感情是不錯的主意.....
雷克特：（.....事情搞大了，沒問題嗎？）
第32話.部下聯歡會
瑟拉：綜合上述，你們幾個要友好共事喔！你們是部下所以沒問題的！
沙利姆：既然被瑟拉小妹拜託了，我也不能拒絕。
威爾納：................
瑟拉二號：威爾納先生，扣一分。
瑟拉：為什麼！？我不服！
瑟拉二號：雖然不是有意的，但是威爾納先生那無聲的壓力令雷克特先生感到害怕。
瑟拉二號：相對地沙利姆先生就以微笑對應，我覺得和諧氣氛也是十分重要的事喔。
瑟拉：讓他用背影展現啊！威爾納就是那種屬性！
威爾納：.....她們在說什麼？
雷克特：真的很抱歉，是我的錯。
沙利姆：嘛，反正都要調查禁忌，過程中愉快地調查也挺建設性的。
威爾納：................
沙利姆：而且是疑似英吉倫代碼的禁忌，這次我要成功回收。
威爾納：................
雷克特：（果然威爾納先生有點.....不對，非常恐怖.....）
威爾納：雷克特．拉洛......不要逞強。
威爾納：走了，瑟拉，妳也別逞強。
瑟拉：你幹嘛擅自作主 ！扣分扣分！不把老大放在眼裡的部下要扣100分！
沙利姆：.....如你所見，雖然他很難相處，但不是個壞人。
沙利姆：你用不著怕他。
雷克特：好..好的！
第33話.男人間的談話
沙利姆：那麼就在這扎營吧。
瑟拉：吃飯囉！我肚子餓了！
....................
..........
瑟拉：Zzz........
威爾納：.....不要踢被子。
瑟拉：嗯～..........
威爾納：................
沙利姆：你幫她蓋被子的模樣簡直像個父親。
威爾納：.......我沒能為她做什麼。
雷克特：.....那個..沙利姆先生、威爾納先生，那個...我有個請求。
沙利姆：怎麼了？突然這麼正經.......
雷克特：今後能不能讓我隨行調查英吉倫代碼？
威爾納：................
沙利姆：......我不建議，你還是別跟的好。
雷克特：果然不適合我嗎........
威爾納：沒錯，這不適合你。
沙利姆：既然這攸關你的目的，那能不能交給我呢？
雷克特：................
沙利姆：我不希望你變成像我們這樣的大人。
雷克特：即使如此，我也已經受夠依賴他人的力量了。
雷克特：我也受夠了因為自己的弱小而傷害他人。
威爾納：................
威爾納：沙利姆，你來照料他。
沙利姆：慢著慢著，我們剛不是在討論不要讓年輕人走錯道路嗎？
威爾納：就算你放著不管，他也會自顧自地介入。
威爾納：我可沒閒功夫照顧他，那就只能交給你了。
雷克特：拜託你了！！
沙利姆：不對不對，但是啊.....我可是屬於亡靈耶.....
沙利姆：......雷克特，你有姊姊嗎？年紀相近的叔母或堂表親也行。
雷克特：......我無依無靠。 （誰能比他慘..........）
沙利姆：這樣啊.....我問了個糟糕的問題，但是既然如此就沒辦法了。
沙利姆：我不要。
雷克特：怎麼會！
威爾納：果然不要跟來比較好......你也不想變成這種大人對吧，雷克特。
沙利姆：哈哈哈.....我唯獨不想被你說教呢，威爾納。
第34話.概念使的憂慮
瑟拉：喂，威爾納.......
威爾納：怎麼了？
瑟拉：為什麼雷克特那傢伙從早上開始就情緒低落？踢他腳也沒什麼反應。
威爾納：都要怪沙利姆。
沙利姆：你有著不錯的性格啊，威爾納。
瑟拉：話說在前頭，嚴禁你欺負我的手下！
沙利姆：我知道，話雖如此，妳也反對雷克特加入亡靈或花園吧？
瑟拉：是那樣沒錯啦......沒辦法，這裡由我這老大來說服他。
威爾納：......那你打算怎麼辦？
沙利姆：要做也毫無辦法啊.......
威爾納：再這樣下去你會死的。
沙利姆：......那句話有什麼根據？
威爾納：跟在羅亞諾克島見面時相比，你的動作更為遲鈍，為什麼也沒使用切斷能力？
沙利姆：.......你這半隻腳踏進棺材的人可真清楚啊。
威爾納：................
沙利姆：先前遭到赤紅異獸偷襲，當時就快死了。
沙利姆：我奇跡性地活了下來，不過奇跡的代價很龐大.....
沙利姆：每次使用切斷能力時，自己的肉體也會產生反噬。
威爾納：................
沙利姆：我遲早會被這個概念殺掉吧，不過我想即使如此還是會活得比你久。
威爾納：.......利用雷克特就好了。
沙利姆：.......那是壞大人的想法。
威爾納：能利用的事物就要全部利用，要是沒有那股覺悟.......就會死。
沙利姆：我也那樣想過......不過他有點耀眼呢。
威爾納：......假如你沒有用處，我就會捨棄你。
沙利姆：那是我要說的話，拼布人先生。
雷克特：找到核心了！
最終話.各自的打算
瑟拉：平安結束了！很好很好！
威爾納：................
瑟拉：喂，威爾納，你的表情繃太緊了！
威爾納：................
沙利姆：我上次也是和你們分開後遭到偷襲的，現在還有那個可能。
瑟拉：......但是那個紅傢伙究竟是什麼？跟雷克特長得一模一樣。
沙利姆：這是個謎團，像這樣時而出現又時而不出現於核心所在地。
雷克特：也沒出現在維斯塔島。
沙利姆：說的也對.....
沙利姆：（不對，赤紅異獸有出現在維斯塔島）
沙利姆：（因為雷克特在就沒出現其他赤紅異獸嗎，不對，那在羅亞諾克島又是怎麼回事？）
沙利姆：（在羅亞諾克島發現核心的時間點，比那起事件還要更早）
沙利姆：（赤紅異獸為了守護核心而現身，之後雷克特就到了）
沙利姆：（貝魯納多是在什麼時候發現核心的？假設是在最近的話......）
沙利姆：（雷克特是作為守護者出現的嗎？可是雷克特沒那個想法）
沙利姆：（赤紅異獸有可能和同伴聯繫嗎？）
沙利姆：（不過存在精神共享的術式，就算赤紅異獸之間有共享情報的系統也不足為奇）
沙利姆：（基於這系統，假如有將雷克特誤認為守護者赤紅異獸的可能.....）
沙利姆：（既然如此，讓雷克特同行能否躲避赤紅異獸的襲擊？）
沙利姆：（......有待驗證，假設這推論正確，就能將損害最小化）
沙利姆：（就能迅速收集英吉倫代碼！）
亞佐特：要給你的病取名的話，對了───
亞佐特：───就叫使命感。
沙利姆：................
沙利姆：雷克特，你記得自己說過要和我一起行動嗎？
雷克特：是，還記得！
沙利姆：假如你有決心和覺悟作為我的助手工作，那我就可以接受。
雷克特：真的嗎！？
沙利姆：是啊，你不嫌棄的話就請多多指教了。
雷克特：請多指教！
瑟拉：喂───我要丟下你們了喔───！
沙利姆：我真是個差勁的大人......
沙利姆：（即使如此，我也不能停下腳步，哪怕會流下多少鮮血......）
沙利姆：（我已經沒有資格見你了，亞佐特.....）
〔胸懷各自的願望──〕
〔──圍繞在禁忌的戰鬥將會持續下去〕
....................
..........
雷克特？：異獸化、精神共享、噬魂、人工精靈、過去情報讀取......
雷克特？：連同琪亞拉持有的精神改寫都有機會弄到手吧。
雷克特？：只要消除封印的話就能順利進展。
雷克特？：呵呵........
雷克特？：啊啊，再過不久你的願望就會實現了，雷克特．拉洛。
雷克特？：在那之前我們就好好相處吧。
（ＴＨＥ ＥＮＤ）
創作內容
紅蓮3 Phantom Hero劇情不專業翻譯(31~35話)
白貓 (0)