作詞：三原康司
作曲：三原康司
せいかい とうげんきょう か
正解ってなんだって 桃源郷 描いて
想知道正確答案 想描繪出樂園
なんど あ
これから何度ぶつけ合っていくんでしょう？
接下來還要互相衝撞多少次呢？
【投げる】扔、投、擲 / 【ぶつけ合う】使……相碰、互擊
と
止められそうにないな
似乎無法制止阿
ひょう きみ たんじゅん い
もう飄々してんだ君は単純だって言うよ
已說過飄忽不定的你很單純
に ぼく
どうなったっていいと煮えたぎって僕は
不管怎麼說 熱血沸騰的我
【煮え滾る】沸騰
と うしな まえ
止められそうにないな 失ってしまう前に
似乎無法制止阿 在迷失之前
たん つ あ かんじょう
淡々と積み上げた感情が
平淡地堆積起的情感
【積み上げる】堆積起來
ぼく さいご つ あ
エモーション 僕のさいはてに最後まで付き合って
【エモーション】emotion 感情 / 【最果て】最遙遠、盡頭、最終
感情 陪著將盡的我直到最後
つた よる こ
伝わらない夜を越えて
度過無法傳達的夜晚
ぼく さいてい さいこう だ
エモーション 僕の最低も最高もさらけ出して
感情 暴露出最壞及最好的我
【曝け出す】暴露出
【内情を曝け出す】【弱点を曝け出す】
つた よる か
伝わらない夜を変えて
改變無法傳達的夜晚
せいこう しんこうほうこう か
成功ってなんだって進行方向変えて
為了成功而改變前進的方向
お
落とされないようにしがみつく
為了不被拋下而緊緊抓住
【落とされる】被落下 / 【しがみつく】緊緊抱住、摟住、抓住
お つ
せかされて落ち着かない
【急かす】催促 / 【落ち着く】冷靜
被催促著而無法冷靜
けいみょう じざい いま いっしょうぶん こえ
だから軽妙 自在に 今の一生分の 声で
所以現在 輕鬆自在地 用這終身的聲音
【軽妙】輕鬆、瀟灑
【一生分】輕鬆、瀟灑
なんふじゆう だ
何不自由なくさらけ出そう
隨心所欲地展露出來吧
【何不自由なく】隨心所欲
【曝け出す】暴露出
こころ まちが まえ ひょうじょう
しがらみない心で 間違ってしまう前に 表情が
用自由的心 在弄錯表情之前
【しがらみない】人間関係によって生まれる「逃れられない束縛」や「心の葛藤」のこと
きみ さいご よ そ
エモーション 君のさいはてに最後まで寄り添って
感情 依偎著將盡的你直到最後
【寄り添う】依偎、依傍
つた とる こ
伝わらない夜を越えて
度過無法傳達的夜晚
きみ さいてい さいこう こえ だ
エモーション 君の最低も最高も 声に出して
感情 道出最壞及最好的你
つた よる か
伝わらない夜を変えて さあ
改變無法傳達的夜晚
さいご さいご う か
なぁ最後の最後に生まれ変わって
最後的最後重生
はじ
また始まったとしても
重新開始的話
じかん わす
この時間は忘れられそうにないな
似乎仍無法忘記這刻阿
ぼく さいご つ あ
エモーション 僕のさいはてに最後まで付き合って
感情 陪著將盡的我直到最後
つた よる こ
伝わらない夜を越えて
度過無法傳達的夜晚
ぼく さいてい さいこう だ
エモーション 僕の最低も最高もさらけ出して
感情 暴露出最壞及最好的我
つた よる あたら あさ むか
伝わらない夜よ 新しい朝を迎えて
無法傳達的夜晚阿 迎向嶄新的早晨
創作內容
フレデリック - 飄々とエモーション 中日歌詞翻譯
未分類 (17)