第一百一十六章 值得守護之物，第零部分
剛開始安娜看到魁地奇決賽持續了這麼久很是滿意──作為一個葛來分多，她算是學院盃爭奪戰的旁觀者，反正葛來分多也從沒贏過。相反，去年她全家買了非常昂貴的門票去看魁地奇世界盃，可是比賽在十分鐘內就結束了，這真是太糟糕了。現代的魁地奇比賽已經變得太短，因為金探子總是太太太早就被抓住了。這個問題已經在魁地奇愛好者中引起了廣泛的討論： 飛天掃帚的魔咒越來越先進，但是金探子的規定速度還是和以前一樣，後果就是魁地奇比賽變得越來越短。專業級的魁地奇比賽已經退化成了搜捕手飛天掃帚的研發經費競賽，其他的選手和坐在看臺上看比賽也沒什麼區別了。
大家都知道必須做點什麼，這個情況變得越來越糟糕已經好幾個世紀，而現在已經讓人無法忍受了。然而國際魁地奇聯合會陷入了和往常一樣的互掐狀態，德國人和保加利亞人聲嘶力竭地爭論不休，然後不知怎麼的就沒人能對應該如何修改規則達成共識。對安娜來說正確的解決方法看起來很顯然，讓金探子足夠快，能讓魁地奇比賽回到魁地奇的黃金時代十九世紀那樣的四到五個小時就行了。然而比利時人覺得專業比賽的時長應該是兩個小時，就像他們曾稱霸魁壇的黃金年代那樣，發瘋的義大利人想要像十四世紀那樣的持續一週的比賽，還有一些更瘋的英國純血統主義者總是會把那些偶爾持續一天的魁地奇比賽掛在嘴邊，把這當作飛天掃帚並沒有真的進步的證據，畢竟所有的東西都是古代的好，這可不符合梅林禁令的工作原理。
她百分百贊同哈利．波特的觀點： 霍格華茲是時候拋棄那些光說不動的傢伙，自己改變規則了，從此時此地開始。但是並不是不要金探子，不然就直接倒退回了十一世紀的魁地奇。這個新點子是赫夫帕夫校長想出來的，因為她的一個學生想參加比賽但是並不適合通常的那些位置，不過這並不是重點；金探子在世界各國流行開來是因為這樣更刺激，比賽總是可能在下一秒鐘就結束。
安娜剛才的的三十分鐘都在聲嘶力竭地闡述自己的這個觀點，完全忘了關心比賽。坐在大難不死的男孩和他的標語牌旁邊真是一個幸運的巧合，這樣她從一開始就得以明確闡釋自己的立場。
她從潛意識深處意識到，如果魁地奇的規則真的從此時此地開始改變，那麼這將是她曾經做過的最重要的事。她幾乎可以感覺到時間在她的周圍彎曲帶來的壓力，就好像魁地奇這項運動的命運就將在這一天被決定，而她則處於靠近中心的位置……不過當然她的占卜成績並沒有高到可以真的預見類似的事情。
她幾乎沒有注意到大難不死的男孩在某一刻站起來去了洗手間。
不過大難不死的男孩步履沉重地回來確實吸引了她的注意力；哈利．波特看起來有點疲倦，步子不太穩，不過他的校服顯得非常整潔，彷彿剛剛換過一樣。
半小時後她的注意力又被他吸引了，哈利．波特看起來有點搖搖晃晃，身子佝僂著，伸手捂住了他的前額；看起來他在戳前額的那道傷疤。這個念頭讓她有一點點擔心；所有人都知道哈利．波特有些奇怪的地方，而且如果波特的傷疤開始作痛，那麼很可能被封印的恐怖就會從他的前額迸出，吞噬所有人。但是她丟開了這個念頭，繼續用她最大的音量向那些不懂歷史的人解釋關於魁地奇的知識。
她絕對注意到了哈利．波特站起來，手依然捂著前額。之後他把手放下來，露出他那有名的閃電疤，那個傷疤現在腫了起來了，紅得發亮。它在流血，血流下來，從波特的鼻子上滴落。
她那句話沒說完就停住了。其他的人轉過頭去，想看看她正盯著什麼。
「麥教授？」哈利．波特的聲音聽起來很顫顫巍巍的。他的眼角噙著淚水，這令她大吃一驚；大難不死的男孩並不像是那種會突然哭起來的人。哈利．波特提高了聲音，彷彿說話對他來說都有些困難：「嗯，麥教授？」
麥教授從與赫夫帕夫魁地奇隊爭論的地方轉過頭來。葛來分多院長的眼睛因為震驚而睜大，然後她從人群中擠出一條路，幾乎是跑著過來的。「哈利！」她說，「你的傷疤！」
沉默蔓延開來，像一個正在擴大的圓圈。
「我覺得，」哈利說，聲音依然有些顫抖，不過響了些，「我覺得他回來了。我覺得我正在看──透過佛地魔的意識看東西──」
安娜聽到佛地魔的名字就倒退了一步，差一點摔倒在看臺座位上。她旁邊的一個年紀大一些的男孩驚慌地大叫了一聲，而哈利．波特的聲音變得更響更尖了。
「他正在屠殺他們！」哈利．波特尖叫著。
半個魁地奇球場的人都轉過來看著他。
「那個儀式！」哈利．波特叫道，「僕人的血！鮮血，生命！他召喚了他們，取走了他們的頭顱，他們的鮮血，他們的生命──黑魔王重生了，佛地魔回來了！」
胡奇夫人吹出一聲尖利的哨響，那些還沒有停在半空中的掃帚也開始減速。她自己並不太確定這是不是一個玩笑；如果是的話，不管他是不是大難不死的男孩，他都會有超出她想像的大麻煩了。
麥教授舉起魔杖準備施展靜音咒，但是哈利．波特抓住了她的手。
「等等──」哈利吸了口氣，他的聲音低了下去，不過依然響到她和她周圍的人能清楚地聽到。「他可以被阻止──我能看到他的思想，他的錯誤──現在就可以阻止他──這個方法依然可行！她正緊跟著他！那個被佛地魔殺掉的女孩！」 安娜的嘴因為突如其來的困惑張得老大，這時哈利的聲音越來越高。「快回來！回來，快回來，活過來阻止他！阻止他，妙麗！」
然後哈利安靜了下來，轉頭看著周圍盯著他的人群。
就在她即將認定這一定是一個惡趣味得不可思議的惡作劇的時候，一個遙遠但是尖銳的爆炸聲響徹雲霄。
哈利．波特搖晃了一下，跪了下來，她的心都跳到了扁桃腺。一陣興奮的討論頓時在他們周圍爆開。
當麥教授在他旁邊跪下時，她聽到了哈利．波特嘴裡吐出的話。「成功了，」哈利．波特喘了口粗氣，「她做到了，他走了。」
「什麼？」麥教授大叫道，環顧四周。「安靜！你們都安靜！哈利，發生了什麼？」
哈利．波特語速很快地大聲說：「佛地魔──試著復活──他召集了食死人然後殺了他們，偷走了他們的血和生命──妙麗的屍體在那兒，我也不知道為什麼，也許佛地魔本來打算讓它派上什麼用場──佛地魔復活了，他讓自己重生了，不過妙麗跟著他回來了，摧毀了他，他死了，一切都結束了。這發生在離霍格華茲很近的一個墓地裡，它在──」哈利站起來，依然有點搖晃，「我想它在那個方向。」哈利．波特指向那個爆炸聲的大概方向，「我不太確定有多遠。那個聲音到這裡用了二十秒，所以大概騎掃帚要兩分鐘──」
麥教授站起來揮舞魔杖，動作如此流暢看起來就像下意識的一般，念道：「護法現身！」她對出現的銀貓說：「去找阿不思，告訴他他必須馬上來──」
「鄧不利多不在了！」哈利．波特喊道。「校長不在了，麥教授！黑魔王把他困住了，他翻轉了校長佈置的某種陷阱，然後鄧不利多被困在了時間之外，他不在了！」
他們周圍充滿恐懼的議論頓時高了一個聲調。
「去找阿不思！」麥教授對她的護法說。
月光一樣顏色的貓只是難過地看著麥教授，安娜因為突如其來的恐懼倒吸了一口冷氣，感覺像有人剛打中了她的胃。這是真的，這全都是真的，這不是一個玩笑。
「麥教授，妙麗活過來了！」哈利．波特再次提高了聲音。「她真的活著，並不是行屍或者其他什麼的，而且她還在那個墓地裡！」
「掃帚！」麥教授叫道。她轉向那些懸停在球場上空一動不動的球員們，「我需要一把掃帚，馬上！」
儘管發生了所有的這些事，安娜舉起一隻手作無聲的抗議，然後阻止了自己，雷文克勞和史萊哲林的搜捕手都衝了過來（這在戰術上完全說得通，畢竟他們其實什麼都沒幹）。
哈利．波特已經開始從他的伸縮蜥皮袋裡取出另一把掃帚，一個多人掃帚。
麥教授看到了，然後重重點了點頭。「你留在這兒，波特先生，除非有非常重要的原因你必須出現在那兒。我現在就去。」
「你一定不能去！」孚立維教授尖聲說，他推推擠擠地從人群中擠出一條小小的路，時不時還從別人的腿下穿過。他的眼睛睜得大大的，看起來好像快要昏過去了，「你必須留在霍格華茲，米奈娃！你──你是──」孚立維教授說不下去了。
麥教授轉身面向孚立維教授，然後停下了，臉上的血色褪去，變得煞白。
然後她從哈利．波特手裡抓過飛天掃帚，拿給了這個矮小、有一半妖精血統的教授。「菲力，」她乾脆地說。所有起初的恐慌都從她的聲音裡消失了，她現在又恢復了她乾脆的蘇格蘭口音，好像在上週一的課。「尋找那個波特先生說的墓地，找到格蘭傑小姐。帶她現影到聖蒙果然後在那兒陪著她。」
「我想──」哈利．波特嘶啞地說。「我想那裡的戰鬥可能用到了變形術──奎若教授曾經試圖和佛地魔戰鬥──需要防護措施──」
菲力．孚立維教授點了點頭，並沒有停下跨上飛天掃帚的動作。
「奎若教授死了！」哈利．波特哀嚎著。他聲音裡巨大的痛苦清晰可辨，「他死了！黑魔王殺了他！他的屍體──」哈利波特哽噎了，「在那兒，在墓地裡。」
她跌跌撞撞地退了一步，感覺像是肚子又被人打了一拳。奎若教授是她──最喜歡的教授之一，迄今為止最喜歡的之一，他讓她開始重新思考她關於史萊哲林的觀念，她模模糊糊知道他也許會很快就死去，但是聽到他真的死了，毋庸置疑地死了……
大難不死的男孩在椅子上坐下，彷彿他的雙腿已經無法支撐他的重量。
麥教授轉向人群，用魔杖碰了碰她的喉嚨，「魁地奇比賽結束了，」她被魔法放大的聲音像驚雷一般，「回你們的宿舍──」
「不！」哈利．波特尖叫道。
麥教授轉過來看著他。
眼淚順著大難不死的男孩的雙頰流下，他看起來和其他人一樣，因為剛才自己打斷麥教授而吃了一驚。「這是奎若教授最後的秘密計畫，」哈利．波特說，他哽噎了。大難不死的男孩看著飛到附近的魁地奇球員，彷彿在直接對他們說，「他最後的秘密計畫。」
哈利．波特被麥教授飄起來送到了校醫院。其他的教授都四處奔忙而去，只留下了辛尼區教授和胡奇夫人。體育場裡流言四起；安娜盡力複述了她能回憶起的所有。鄧不利多出事了，有些食死人被召喚然後屠殺了（不，哈利．波特沒有說是哪些），奎若教授出去面對黑魔王然後因此死了，「那個人」復活了然後又再次死了，奎若教授死了，他死了。
終於大部分學生都慢慢走回他們的宿舍，去睡覺，如果他們睡得著的話。
安娜待在體育館裡，看完了剩下的比賽，無視她身體對睡眠的渴望，還有她常常被眼淚模糊的雙眼。
雷文克勞隊打得很英勇。
但是沒有任何一支魁地奇隊可以擊敗那天的史萊哲林隊。
天空染上了晨曦的時候史萊哲林贏得了決賽，魁地奇盃，以及學院盃。
翻譯：哈密瓜
校對：王婆的一千零一夜、林海雪原
備註：這裡使用的譯文，主要是經過翻譯組更動與修正的簡體電子書版本。我除了將文章轉換成繁體外，也將部分敘述與人名修正為更貼近繁體中文讀者習慣的詞彙。由於更動處甚為繁多，這裡就不一一註明了。因為繁體的轉換與修正工作是由我獨自進行，可能會有疏漏，如果各位發現，請於下方留言告知，我會盡快修正。謝謝！
雜談：
哈利真會編故事 w
第三十四章中，奎若教授曾聲稱要用一個計劃來滿足三個願望（史萊哲林和雷文克勞贏得學院盃、不要用金探子玩魁地奇），我猜他本來會讓史萊哲林在魁地奇裡獲勝，但最後學院總分和雷文克勞同居冠軍，而在如此荒唐的比賽後再施加一些干涉，金探子就自然在霍格華茲的魁地奇裡絕跡了。
創作內容
【轉載】哈利波特與理性之道：第一百一十六章 值得守護之物，第零部分
【御社神作祟】－趣聞佚事 (6)