第一百一十二章 失敗，第二部分
就在舉起手槍的那一刻，哈利已經知道自己在犯錯了，他的前腦（註1.）察覺了，並試圖阻止他的手，但不知為何，這份可怕的確信感沒有及時傳達到他的手上，來不及阻止他扣下扳機──
註1. 前腦：通常意義上的大腦，人腦最大的區域，與負責動作平衡的小腦相對。
回蕩在墓地的槍聲漸漸遠去。
就在哈利扣下扳機前的一刹那間，佛地魔猛地向下一刺魔杖，一道寬廣的土牆從墓地的土地上拔地而起，攔在他們之間，擋下了所有三顆子彈。
下一個瞬間，哈利的傷疤一陣劇痛，皮膚上掠過一種發麻的感覺；隨後哈利的口袋、衣服、手槍，除了魔杖以外所有的一切都消失了，渾身上下一絲不掛，只留下右手手中的魔杖和被他施咒黏在鼻子上的眼鏡。他左手小指上的鋼戒被狠狠地剝了下來，刮傷了皮膚，帶走了被變形的寶石。
「這，」佛地魔的聲音從土牆之後傳來，「完全在意料之內。你是真的以為如果我的永生被瓦解，我會大聲叫出來給你聽嗎？真的嗎，傻孩子？垂下魔杖，任何時候都不准再抬起來，否則就讓你當場死去。」
哈利吞嚥了一下，將魔杖指向地面。「你會對我失望的，」哈利說，他自己的聲音現在高得異常，「我是說，如果我放過這種機會的話。」沒時間思考了，哈利的嘴正在自動運作，企圖安撫這個也許對自己有著父親般的感情、剛剛還被自己暗殺失敗的大魔王。
佛地魔從土牆後繞了出來，臉上掛著可怕的微笑，露出的牙齒看上去略多。「我承諾過，只要你不對我動手或使用魔法，我就不會對你動手或是使用魔法，孩子。」
「我用的是子彈。」哈利說，聲音依然很高，「沒用拳頭，也沒用咒語。」
「我的詛咒可不這麼想。這是你遺漏的一處線索。你真以為我會將你我之間的和平交給區區命運嗎？在我創造你之前，我在我自己和所有其它我將會留下的湯姆．瑞斗身上施加了一個詛咒。只要對方無意加害，這個詛咒會強行阻止我們危及彼此的永生。在那次離譜到可恥的失敗中，那個詛咒最終似乎約束了我，但沒有在那個遺失如此之多自我的嬰兒上起作用。」一聲低沉，致命的嗤笑。「但你剛剛試圖結束我真實的生命，傻孩子。現在詛咒解除了，現在只要我想，我就可以隨時殺死你。」
「我明白了。」哈利說。他確實明白了；這就是為什麼佛地魔一開始會告訴他分靈體系統，就是為了這一刻，哈利會故意去試圖損毀他的永生。哈利的意識瘋狂地在各個選項中搜尋著，沒有一個看起來有所幫助。他的口袋，他的衣服，哈利藉著月光看見這些東西目前全都堆在祭壇的另一頭，遙不可及。「現在你要殺了我嗎？」哈利手裡還有魔杖，據推測是因為黑魔王不能把自己的魔法用在他的魔杖上，還有他的眼鏡，因為他們之間的魔力不能互相接觸。搶先施展咒語？不，佛地魔的魔杖只要向下一戳，就能再豎起另一道護罩，然後施咒射中我──還有什麼辦法？還有什麼？
「還是傻。如果我們之間已毫無瓜葛，我已經殺了你了。」魔杖一揮，土牆應勢而塌，佛地魔平穩地走向祭壇另一頭的那堆物品。黑魔王伸出手，羅傑．培根的日記飛向了他。「這確實是小女孩的分靈體，我的高級版本。」他的另一隻手中出現了一卷羊皮紙，「這是復活她的儀式，如果必須重做的話。操作指南是真的，沒有陷阱。記住，小女孩的靈魂不能像鬼魂一樣到處飄蕩，重生石是我的分靈體，不是她的。不要遺失她的分靈體，否則她的靈魂可能會被困在裡面。」佛地魔手向下伸去，拿起哈利的口袋，把羊皮紙和日記都放了進去。「記住這一點，以防萬一下一步出了什麼錯。」
「我不懂現在到底是怎麼回事。」哈利說。他已經沒有其它話可說了。「請解釋。」
黑魔王現在正用陰冷的目光看著哈利。「當小女孩死去時，我正和學校的預言師在一起，聽到了一個預言，說你會成為一種巨大的毀滅性力量。你會成為超出想像之外，比世界末日還要可怕的威脅。所以我才花了那麼多功夫復原被我殺掉的女孩，並一直保持復原的狀態。」
「你，」啥──「你確定嗎？」啥鬼。
「不敢對你說得太詳細。以前我聽到的那個預言引領我自己實現了它。還沒忘記那場災難。」佛地魔退離了哈利一些，狹長的紅眼定睛在大難不死的男孩身上，左手穩穩地端著槍。「所有這些，我做的所有這一切，是要在每一個可干擾的點上摧毀這種命運。如果有什麼天意讓下一步動作失敗了，預示毀滅的愚蠢之子，你必須自盡以拯救小女孩。否則所有你宣稱珍貴的東西都會毀於你自己之手。」
「我，」哈利的聲音高了八度，「我，」又高了八度，「我真的真的不會做出這種事的，說真的！」
「安靜，蠢貨。保持安靜，除非我讓你說話。保持你的魔杖垂下，不要舉起來，除非我叫你舉。否則你會當場死亡，記得這些話我是用爬說語說的。」佛地魔又把手伸入祭壇。
有一刹那間，哈利的意識無法識別出他看到的東西，隨後他看見佛地魔正拿著一支人類的手臂，切斷於接近肩膀的部分；那支手臂看上去有些消瘦過頭了。
黑魔王將自己的魔杖壓在斷臂臂肘的地方，然後斷臂的手指抽搐了一下，就好像手指是活的一樣；在黯淡的月光下，哈利看見一個更加黑暗的標誌浮現在了皮膚上，剛剛好在臂肘上方。
幾秒後，第一個戴著兜帽的身影伴隨著現影的噗聲出現在了墓地。過了一會兒又是一聲噗響，隨後又是一聲。
戴著兜帽的身影戴著銀色的骷髏面具，月光從他們身下的長袍逃走了。
「主人！」其中一個黑袍人大叫道，是第三個到達的那個人。聲音從銀色的骷髏頭面具下傳出，有一種古怪的音色。「主人──時間過了太久──我們失去了希望──」
「安靜！」黑魔王佛地魔高聲大喝。所有奎若教授的影子現在已經完全從那個高過頭的身影上消失了。「魔杖對著大難不死的男孩，然後看緊他！不要被分散了注意力，任何事都不行！如果他動了，或是開始說話，就立刻擊暈他！」
更多的噗噗聲。在墓間，在樹後，在所有陰暗的空間中，更多的黑袍人現影而來，所有人都戴著兜帽和面具。有一些人發出了喜悅的歡呼，其中很多聽起來有點勉強；其他人向前行來，似乎是要迎接他們的主人。佛地魔向所有人都發出了同樣的指示：有一些被命令只要哈利．波特一動，就對他使用酷刑咒；有一些是只要大難不死的男孩一動，就施咒限制他的行動；有一些被告知要施展惡咒和詛咒；還有一些被告知要取消掉他的魔法。
似乎沒有戴著面具的黑袍人再到達了。哈利算了算，有三十七聲噗響。
他們所有人現在都用魔杖對著哈利，在他的面前組成半圈，瞄準著他，這樣他們就不會被彼此的咒語擊中。
哈利的魔杖繼續保持下垂，因為他被告知如果他試圖豎起魔杖，他就會死掉。他保持安靜，因為他被告知如果他試圖講話，他就會死掉。他努力讓自己不要在夜晚逐漸下降的氣溫中顫抖，他現在還是裸體，而天氣正在變冷。
你要知道，哈利體內最後的聲音說，那是希望之聲，我覺得就算以我的標準來看，這情況也是相當糟糕了。
翻譯：潛水艇君
校對：哈密瓜、Lily Lu、王婆的一千零一夜
備註：這裡使用的譯文，主要是經過翻譯組更動與修正的簡體電子書版本。我除了將文章轉換成繁體外，也將部分敘述與人名修正為更貼近繁體中文讀者習慣的詞彙。由於更動處甚為繁多，這裡就不一一註明了。因為繁體的轉換與修正工作是由我獨自進行，可能會有疏漏，如果各位發現，請於下方留言告知，我會盡快修正。謝謝！
雜談：
不知道為什麼，從上章開始出現了一堆沒辦法用簡轉繁應付的簡體字（那種繁體中文輸入法也打得出來的字，故而不被認為是簡體字，比如「赛场」之類的），讓我改得好苦……
故事再度以泯滅人性的方式中斷。
創作內容
【轉載】哈利波特與理性之道：第一百一十二章 失敗，第二部分
【御社神作祟】－趣聞佚事 (6)